ДСТУ EN 62471:2017 Безопасность ламп и ламповых систем фотобиологическая (EN 62471:2008, IDT; ІЕС 62471:2006, MOD)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДСТУ EN 62471:2017
 (EN 62471:2008, IDТ; ІЕС 62471:2006, MOD)

БЕЗПЕЧНІСТЬ ЛАМП І ЛАМПОВИХ СИСТЕМ
ФОТОБІОЛОГІЧНА

Відповідає офіційному тексту

Київ
 З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)
2018

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Лампи і відповідне обладнання» (ТК 137)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)) від 26 грудня 2017 р. № 469 з 2019-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 62471:2008 Photobiological safety of lamps and lamp systems (Безпечність ламп і лампових систем фотобіологічна) і внесений з дозволу CENELEC, Avenue Магпіх 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CENELEC

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 62471:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до ІЕС 62471:2006

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять, познаки та скорочення

4 Граничні значення експозиції

5 Вимірювання параметрів ламп і лампових систем

5.1 Умови вимірювання

5.1.1 Відпалювання ламп

5.1.2 Навколишнє середовище під час вимірювання

5.1.3 Побічні випромінення

5.1.4 Горіння ламп

5.1.5 Функціювання лампових систем

5.2 Процедури вимірювання

5.2.1 Вимірювання опроміненостей

5.2.2 Вимірювання енергетичної яскравості

5.2.3 Вимірювання розмірів джерела

5.2.4 Вимірювання тривалості імпульсів імпульсних джерел

5.3 Аналітичні підходи

5.3.1 Пояснення кривої спектральної інтенсивності

5.3.2 Обчислювання

5.3.3 Невизначеність вимірювання

6. Класифікація ламп

6.1 Лампи безперервного горіння

6.1.1 Загальна група

6.1.2 Група ризику 1 (малий ризик)

6.1.3 Група ризику 2 (середній ризик)

6.1.4 Група ризику 3 (високий ризик)

6.2 Імпульсні лампи

Додаток А (довідковий) Огляд біологічних наслідків

Біонаслідковий бюлетень № 1: Інфрачервона катаракта

Біонаслідковий бюлетень № 2: Фотокератити

Біонаслідковий бюлетень № 3: Фоторетиніти

Біонаслідковий бюлетень № 4: Теплове пошкодження сітківки

Біонаслідковий бюлетень № 5: Ультрафіолетова катаракта.

Біонаслідковий бюлетень № 6: Ультрафіолетова еритема

Додаток В (довідковий) Методики вимірювань

В.1 Прилади

В.1.1 Подвійний монохроматор. Рекомендований приклад

В.1.2 Широкосмужний приймач

В.2 Границі вимірювань приладів

В.2.1 Шумовий еквівалент опроміненості

В.2.2 Спектральна чутливість приладів

В.2.3 Розпізнавальна здатність за довжиною хвилі

В.2.4 Сторонні променеві потоки

В.2.5 Вхідна оптика для вимірювань спектральної опроміненості. Рекомендації

В.2.6 Лінійність

В.3 Еталонні джерела

Додаток С (довідковий) Аналізування невизначеності

Додаток D (довідковий) Джерела загальної інформації

Додаток ZA (обов’язковий) Нормативні посилання на міжнародні публікації з їх відповідними європейськими виданнями

Додаток ZB (довідковий) Граничні значення експозицій (ГЗЕ)

ZB.1 Загальні відомості

ZB.2 Окремі чинники стосовно визначення та застосування ГЗЕ для сітківки

ZB.2.1 Діаметр зіниці

ZB.2.2 Кутовий розмір джерела та вимірювальне поле зору

ZB.3 Граничні значення небезпечних експозицій

ZB.3.1 Граничне значення експозиції актинічного УФ-випромінення, небезпечної для шкіри та ока

ZB.3.2 Граничні значення експозицій близького УФ-випромінення, небезпечних для ока

ZB.3.3 Граничні значення експозицій синього світла, небезпечних для сітківки

ZB.3.4 Граничні значення експозицій синього світла від джерела малих розмірів, небезпечних для сітківки

ZB.3.5 Граничні значення експозицій теплового випромінення, небезпечних для сітківки

ZB.3.6 Граничні значення експозицій слабких зорових стимулів теплового випромінення, небезпечних для сітківки

ZB.3.7 Граничні значення експозицій інфрачервоного випромінення, небезпечних для ока

ZB.3.8 Граничні значення експозицій теплового випромінення, небезпечних для шкіри

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, гармонізованих з міжнародними нормативними документами, на які є посилання в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 62471:2017 (EN 62471:2008, IDT; ІЕС 62471:2006, MOD) «Безпечність ламп і лампових систем фотобіологічна», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 62471:2008 (версія en) «Photobiological safety of lamps and lamp systems» (Безпечність ламп та лампових систем фотобіологічна), модифікованого стосовно ІЕС 62471:2006.

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 137 «Лампи і відповідне обладнання».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 62471:2014, прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт», «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Зміст», «Національний вступ», «Терміни та визначення понять», «Бібліографічні дані», першу сторінку, — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділах «Нормативні посилання» та «Бібліографія» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— познаки одиниць вимірювання відповідають серії стандартів ДСТУ ISO 80000 Метрологія. Одиниці фізичних величин;

— деякі спеціальні терміни під час перекладу замінено термінами, які застосовують у вітчизняній практиці, а саме:

• п. 3.10: field of view (поле зору) на «кут поля зору»;

• в п. 3.31 і далі в позначеннях енергетичних параметрів випромінення додано індекс «е», щоб відрізняти їх від позначень світлових параметрів (індекс «v»);

• п. 3.34: radiant power (променева потужність) на «променевий потік»;

• п. 3.39: spectral distribution (спектральний розподіл) на «густина спектрального розподілу»;

• п. 5.2.4 і далі: (ширина імпульсу) на «тривалість імпульсу»;

• п. 5.3.1 і далі: (виважена крива) на «функція (крива) спектральної ефективності»;

— упродовж осей ординат графіків на рисунках 4.1 і 4.2, а також упродовж обох координатних осей на рисунках 5.4 та 5.5 проставлено відповідні звичайні числа у вигляді степенів числа 10 замість символів виду «1Е±ХХ»;

— долучено національний додаток НА (Перелік національних стандартів, гармонізованих з європейськими та міжнародними нормативними документами, посилання на які є в цьому стандарті).

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Національному фонді нормативних документів.

ВСТУП до ІЕС 62471:2006

Лампи розробляють та виробляють у великих кількостях і вони стали звичними ще за часів, коли не були чинними стандарти щодо безпечності ламп масового виробництва. Оцінювання й контролювання небезпек оптичного випромінення ламп і лампових систем є значно складнішою проблемою, ніж подібні завдання щодо монохроматичних лазерних систем. Потрібні радіометричні засоби достатньо залучено не для того, щоб мати справу з простою оптикою точкового джерела, а швидше з протяжним джерелом, яке може або не може змінюватися за допомогою розсіювачів або проекційної оптики. Може також змінюватися спектральний розподіл випромінення ламп як за допомогою допоміжних оптичних елементів, відбивачів, лінз, так і через зміни в умовах горіння.

Для оцінювання широкосмужних оптичних джерел — таких, як дугові лампи, лампи розжарювання, люмінесцентні лампи, сукупності ламп або лампові системи, насамперед необхідно визначити спектральний розподіл оптичного випромінення, утворюваного джерелом, у місці або місцях, доступних для людей. Цей спостережний спектральний розподіл розгляданої освітлювальної системи може відрізнятися від реально утворюваного власне лампою завдяки фільтруванню оптичними елементами (наприклад, проекційною оптикою) в процесі поширення світла. По-друге, розмір або проекційний розмір джерела має характеризуватися в спектральному діапазоні небезпеки для сітківки. По-третє, може бути необхідним визначити змінення опроміненості або ефективної енергетичної яскравості залежно від відстані.

Проведення необхідних вимірювань без удосконалених приладів зазвичай непросте завдання. Тому вирішено залучити до цього стандарту базову методику вимірювання параметрів ламп і лампових систем. Методики вимірювань разом з описаною схемою класифікації за групами ризику забезпечуватимуть загальну як для виробників, так і для користувачів основу щодо визначення фотобіологічних небезпек будь-яких наявних ламп і/або лампових систем.

Нарешті добре відомо, що небезпеки оптичного випромінення пов’язані з деякими лампами та ламповими системами. Метою цього стандарту є забезпечення стандартизованого підходу до оцінювання потенційних небезпек випромінення, який можна було б застосовувати до різних ламп і лампових систем.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

БЕЗПЕЧНІСТЬ ЛАМП І ЛАМПОВИХ СИСТЕМ
ФОТОБІОЛОГІЧНА

PHOTOBIOLOGICAL SAFETY
OF LAMPS AND LAMPS SYSTEMS

Чинний від 2019-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

У цьому стандарті надано рекомендації щодо підвищення фотобіологічної безпечності ламп і лампових систем, зокрема світильників. У ньому, зокрема, встановлено граничні значення експозиції, базову вимірювальну техніку й класифікацію планів оцінювання та контролювання біологічної небезпечності всіх некогерентних широкополосних джерел оптичного випромінювання в діапазоні довжин хвиль від 200 нм до 3000 нм, які мають електричне живлення, зокрема світловипромінювальних діодів (СВД), але крім лазерів.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи обов’язкові для застосування в цьому стандарті. В разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. В разі недатованих посилань треба користуватися останніми виданнями нормативних документів (разом зі змінами).

СІЕ 17.4-1987 International lighting vocabulary (ILV) — Joint publication IEC/CIE

CIE 53-1982 Methods characterizing the performance of radiometers and photometers

CIE 63-1984 The spectroradiometric measurement of light sources

CIE 105-1993 Spectroradiometry of pulsed optical radiation sources

ISO Guide to the expression of uncertainty in measurement, ISO, Geneva, 1995.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

CIE 17.4-1987 Міжнародний словник електротехнічних термінів (IEV). Сумісна публікація ІЕС/СІЕ

СІЕ 53-1982 Способи подання характеристик радіометрів і фотометрів

СІЕ 63-1984 Вимірювання спектральних параметрів джерел світла

СІЕ 105-1993 Вимірювання спектральних параметрів імпульсних джерел світла

ISO Geneva, 1995 Посібник щодо пояснення невизначеності вимірювань, ISO, Женева, 1995.