ДСТУ EN 10301:2010 Стальные трубы и фитинги для наземных и морских трубопроводов. Внутренние покрытия для уменьшения трения при транспортировке некоррозионного газа (EN 10301:2003, ІDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СТАЛЕВІ ТРУБИ ТА ФІТИНГИ
ДЛЯ НАЗЕМНИХ І МОРСЬКИХ ТРУБОПРОВОДІВ

Внутрішні покриви для зменшення тертя
під час транспортування некорозійного газу
(EN 10301:2003, IDТ)

ДСТУ EN 10301:2010

Відповідає офіційному тексту

Київ
З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)
2017

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Матеріали, обладнання, технології і споруди для нафтогазової промисловості» (ТК 146) та Івано-Франківський національний технічний університет нафти і газу

ПЕРЕКЛАД і НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: М. Карпаш, канд. техн. наук (науковий керівник); Н. Тацакович; О. Карпаш, д-р техн. наук; Г. Салижин

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 28 грудня 2010 р. № 609 з 2012-07-01

3 Національний стандарт ідентичний EN 10301:2003 Steel tubes and fittings for on and offshore pipelines — Internal coating for the reduction of friction for conveyance of non corrosive gas (Сталеві труби та фітинги для наземних і морських трубопроводів. Внутрішні покриви для зменшення тертя під час транспортування некорозійного газу) і включений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Матеріал покриву

4.1 Загальні вимоги

4.2 Атестація матеріалів покриву

4.3 Технічна документація

4.4 Пакування

5 Інформація, яку надає покупець

6 Нанесення покриву

6.1 Підготовлення поверхні

6.2 Компонування покриву.

7 Вимоги до нанесеного покриву

7.1 Загальні вимоги

7.2 Зовнішній вигляд

7.3 Товщина сухої плівки

7.4 Випробування на вулканізацію

7.5 Випробування на пористість

8 Обстежування

8.1 Загальні положення

8.2 Документи

8.3 Відбирання зразків

8.4 Спосіб та періодичність випробувань і контролю

8.5 Повторні випробування

9 Ремонти

10 Маркування

11 Поводження, транспортування та зберігання

11.1 Поводження

11.2 Транспортування до місця зберігання

11.3 Зберігання

11.4 Завантажування труб для постачання

Додаток А Вміст золи

Додаток В Товщина сухого покриву

Додаток С Стійкість до перепадів тиску

Додаток D Стійкість до гідравлічного здуття

Додаток Е Пористість плівки на скляних плита

Додаток F Випробування методом вологої губки

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 10301:2003 Steel tubes and fittings for on and offshore pipelines — Internal coating for the reduction of friction for conveyance of non corrosive gas (Сталеві труби та фітинги для наземних і морських трубопроводів. Внутрішні покриви для зменшення тертя під час транспортування некорозійного газу).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 146 «Матеріали, обладнання, технології і споруди для нафтогазової промисловості».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— крапку (як знак, що відокремлює цілу частину від дробової) замінено на кому;

— слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту — «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», «Бібліографію» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— з «Передмови» до EN 10301:2003 у цей «Національний вступ» узято те, що безпосередньо стосується цього стандарту;

— міжнародні познаки одиниць фізичних величин замінено національними познаками згідно з ДСТУ 3651-97:

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СТАЛЕВІ ТРУБИ ТА ФІТИНГИ
ДЛЯ НАЗЕМНИХ І МОРСЬКИХ ТРУБОПРОВОДІВ
Внутрішні покриви для зменшення тертя
під час транспортування некорозійного газу

СТАЛЬНЫЕ ТРУБЫ И ФИТИНГИ
ДЛЯ НАЗЕМНЫХ И МОРСКИХ ТРУБОПРОВОДОВ
Внутренние покрытия для уменьшения трения
при транспортировке некоррозионного газа

STEEL TUBES AND FITTINGS
FOR ON AND OFFSHORE PIPELINES
Internal coating for the reduction of friction for conveyance of non corrosive gas

Чинний від 2012-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

У цьому стандарті визначено основні експлуатаційні вимоги та методи випробувань епоксидних фарб, що їх наносять у вигляді рідини на внутрішню поверхню труб та фітингів під час транспортування некорозійного газу для зниження тертя.

Дозволено застосування іншої фарби або сукупності фарб, якщо вони відповідають вимогам, наведеним у цьому стандарті.

Покрив складається з одного шару рідини, що зазвичай у заводських умовах наносять на абразивно-струменево очищену сталь безповітряним чи звичайним розпиленням. Використовувати пензель можна лише для виконання ремонтних робіт.

Покрив, що відповідає цьому стандарту, придатний для експлуатування за робочих температур від мінус 20 °С до 110 °С.

У цьому стандарті слово «елементи» використовують замість слів «труби та фітинги».

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи містять положення, які через посилання у цьому тексті становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватися останніми виданнями нормативних документів (разом зі змінами).

EN ISO 1513 Paints and varnishes — Examination and preparation of samples for testing (ISO 1513:1992)

EN ISO 1514 Paints and varnishes — Standard panels for testing (ISO 1514:1993)

EN ISO 1519 Paints and varnishes — Bend test (cylindrical mandrel) (ISO 1519:2002)

EN ISO 2409 Paints and varnishes — Cross-cut test (ISO 2409:1992)

EN ISO 2431 Paints and varnishes — Determination of flow time by use of flow cups (ISO 2431:1993, including Technical Corrigendum 1:1994)

EN ISO 2555 Plastics — Resins in the liquid state or as emulsions or dispersions — Determination of apparent viscosity by the Brookfield Test method (ISO 2555:1989)

EN ISO 2808 Paints and varnishes — Determination of film thickness (ISO 2808:1997)

EN ISO 2811 Paints and varnishes — Determination of density (ISO 2811:1997)

EN ISO 2812-1 Paints and varnishes — Determination of resistance to liquids — Part 1: General methods (ISO 2812-1:1993)

EN ISO 2812-2 Paints and varnishes — Determination of resistance to liquids — Part 2: Water immersion method (ISO 2812-2:1993)

EN ISO 2815 Paints and varnishes — Buchholz indentation test (ISO 2815:1973)

EN ISO 3251 Paints and varnishes — Determination of non-volatile matter of paints, varnishes and binders for paints and varnishes (ISO 3251:1993)

EN ISO 6860 Paints and varnishes — Bend test (conical mandrel) (ISO 6860:1984)

EN ISO 7253 Paints and varnishes — Determination of resistance to neutral salt spray (fog) (ISO 7253:1996)

EN ISO 8501-1 Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Visual assessment of surface cleanliness — Part 1: Rust grades and preparation grades of uncoated steel substrates and of steel substrates after overall removal of previous coatings (ISO 8501-1:1988)

EN ISO 8503-4 Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Surface roughness characteristics of blast-cleaned steel substrates — Part 4: Method for the calibration of ISO surface profile comparators and for the determination of surface profile — Stylus instrument procedure (ISO 8503—4:1988).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN ISO 1513 Фарби та лаки. Оглядання та підготовлення зразків до випробувань (ISO 1513:1992)

EN ISO 1514 Фарби та лаки. Стандартні плити для випробувань (ISO 1514:1993).

EN ISO 1519 Фарби та лаки. Випробування на згин (циліндричне оправлення) (ISO 151:2002)

EN ISO 2409 Фарби та лаки. Визначення адгезії методом ґратчастого надрізу (ISO 2409:1992)

EN ISO 2431 Фарби та лаки. Визначення текучості методом «стандартного стакана» (ISO 2431:1993, зокрема й Технічні поправки 1:1994)

EN ISO 2555 Пластмаси. Смоли в рідкому стані або у вигляді емульсій чи дисперсій. Визначення ефективної в’язкості методом Брукфільда (ISO 2555:1992)

EN ISO 2808 Фарби та лаки. Визначення товщини плівки (ISO 2808:1997)

EN ISO 2811 Фарби та лаки. Визначення густини (ISO 2811:1997)

EN ISO 2812-1 Фарби та лаки. Визначення стійкості до впливу рідин. Частина 1. Загальні методи (ISO 2812-1:1993)

EN ISO 2812-2 Фарби та лаки. Визначення стійкості до впливу рідин. Частина 2. Метод занурення у воду (ISO 2812-2:1993)

EN ISO 2815 Фарби та лаки. Визначення твердості за шкалою Бухгольца (ISO 2815:1973)

EN ISO 3251 Фарби та лаки. Визначення кількості нелетких речовин у фарбах, лаках та зв’язувальних матеріалах для лаків і фарб (EN ISO 3251:1993)

EN ISO 6860 Фарби та лаки. Випробування на згин (конічне оправлення) (ISO 6860:1984)

EN ISO 7253 Фарби та лаки. Визначення стійкості до обливання нормальним соляним струменем (туманом) (ISO 7253:1996)

EN ISO 8501-1 Підготовлення сталевих основ до нанесення фарб та споріднених речовин. Візуальне оцінення чистоти поверхні. Частина 1. Ступінь іржавості та ступені підготовлення непокритих сталевих основ і сталевих основ після повного видалення попередніх покривів (ISO 8501-1:1988)

EN ISO 8503-4 Підготовлення сталевих основ до нанесення фарб та споріднених речовин. Характеристики шорсткості поверхні сталевих основ абразивно-струменевим обробленням. Частина 4. Метод калібрування компараторів профілів поверхні ISO та визначення профілю поверхні. Методика використання вимірювального приладу зі щупом (ISO 8503-4:1988).