ДСТУ ISO 4190-5:2008 Установка лифтовая (элеваторная). Часть 5. Устройства управления, сигнализации и дополнительные устройства (ISO 4190-5:2006, IDT). С поправками

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

УСТАНОВКА ЛІФТОВА (ЕЛЕВАТОРНА)

Частина 5. Пристрої керування, сигналізації та додаткові пристосування
(ISO 4190-5:2006, IDT)

ДСТУ ISO 4190-5:2008

Відповідає офіційному тексту

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2012

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Ліфти, ескалатори та пасажирські конвеєри» (ТК 104)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: М. Пономаренко, Б. Лоначевський, В. Величко, К. Ущенко, І. Сікоренко

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 3 вересня 2008 р. № 318 з 2010-01-01

3 Національний стандарт Ідентичний ISO 4190-5:2006 Lift (Elevator) installation — Part 5: Control devices, signals and additional fittings (Установка ліфтова (елеваторна). Частина 5. Пристрої керування, сигналізації і додаткові пристосування)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 НА ЗАМІНУ ДСТУ ISO 4190-5-2001

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до ISO 4190-5:2006

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Специфіка відповідного керування

4 Поручні

Додаток А Спеціальні системи

Додаток В Специфічні вимоги

Додаток С Типові символи

Бібліографія

Додаток НА Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним нормативним документам

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 4190-5:2006 Lift (Elevator) installation — Part 5: Control devices, signals and additional fittings (Установка ліфтова (елеваторна). Частина 5. Пристрої керування, сигналізації і додаткові пристосування).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 104 «Ліфти, ескалатори та пасажирські конвеєри».

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт», «ця частина ISO 4190» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі 2 «Нормативні посилання» подано «Національне пояснення», виділене рамкою;

— із тексту стандарту вилучено «Передмову», як попередній довідковий матеріал;

— стандарт доповнено національним додатком НА.

Копії документів, на які є посилання у цьому стандарті, можна отримати у Головному фонді нормативних документів.

ВСТУП до ISO 4190-5:2006

Це третє видання ISO 4190-5 враховує найпізніші досліджені дані щодо ергономіки і потреб людей із різними фізичними вадами.

Багато місцевих асоціацій із цих людей проводили цю роботу і узгоджували нові концепції. Загальні узгодження з цього питання відображені в цьому стандарті.

Проте, через чинні правила і, зокрема, національні правила, в деяких країнах, було важко впровадити цей стандарт без певних засторог (наприклад, модифікація чинних символів).

Стосовно наведених значень (розміри, рівень звуку тощо) в цьому стандарті часто надається два значення: загальне і рекомендоване. Рекомендоване значення — це мета досягнення, наскільки це можливо в кожній країні.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

УСТАНОВКА ЛІФТОВА (ЕЛЕВАТОРНА)
Частина 5. Пристрої керування, сигналізації та додаткові пристосування

УСТАНОВКА ЛИФТОВАЯ (ЭЛЕВАТОРНАЯ)
Часть 5. Устройства управления, сигнализации и дополнительные устройства

LIFT (ELEVATOR) INSTALLATION
Part 5: Control devices, signals and additional fittings

Чинний від 2010-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

1.1 Цей стандарт визначає пристрої керування, кнопки та індикатори за умови, що ліфт (елеватор) сконструйований та установлений з урахуванням типу керування ліфтом, а також забезпечення легкого доступу для осіб з функціональними фізичними порушеннями (рухливість і(або) чутливість). Додаток В надає специфічні вимоги для доступу. Опис засобів керування наданий тільки для визначання кнопок та індикаторів. Це не складає повний опис цих засобів керування, як і відсутнє намагання їх стандартизувати.

Цей стандарт також визначає вимоги до поручнів, у разі їх наявності в кабіні.

Стандарт придатний для ліфтів класів від І до IV і VI як визначено в ISO 4190-1 і ISO 4190-2.

Групи ліфтів загального призначення мають загальне керування і електрично пов’язані для забезпечення кращого обслуговування, а також через економію. Система може бути більшого або меншого комплексу відповідно до кількості ліфтів і очікуваного руху. Тому, цей стандарт не має відношення до додаткових сигналів, які виробник може вважати корисними (наприклад «наступна кабіна», «не притулятись до дверей»).

У цьому стандарті не розглядають наступне:

a) спеціальні особливості (і їх відповідні сигнали), як наприклад, певні особливості для поліпшення перевезення ліжок у ліфті, сенсорних екранів або активаторів голосу;

b) будь-які пристрої для пришвидшення руху у разі автоматичних дверей (зміни часу затримки відповідно до різних критеріїв, кнопка вимкнення, промінь світла тощо).

Вимоги цього стандарту призначені для всіх випадків, де засоби керування і основні сигнали застосовують, і можна також використовувати як настанову у разі розроблення додаткових сигналів.

У цьому стандарті наведено рекомендовані вимоги щодо індикаторів, їхньої кількості, звукового реєстрування виклику та голосового інформування про місце зупинення та напрямок руху кабіни, які мають бути виконані у разі наявності замовлення власника ліфта.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У цьому стандарті зазначено положення з інших стандартів через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік стандартів подано нижче. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або перегляд їх стосуються цього стандарту тільки тоді, коли їх уведено разом зі змінами чи переглядом. У разі недатованих посилань треба користуватись останніми виданнями наведених документів (разом зі змінами).

ISO 4190-1 Lift (Elevator) installation — Part 1: Class I, II, III and VI lifts

ISO 4190-2 Lift (Elevator) installation — Part 2: Class IV lifts.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 4190-1 Установка ліфтова (елеваторна). Частина 1. Ліфти класів I, II і III і VI

ISO 4190-2 Установка ліфтова (елеваторна). Частина 2. Ліфти класу IV.