ДСТУ ІЕС 61400-2-2001 Системы турбогенераторные ветровые. Часть 2. Безопасность малых ветровых турбин (ІЕС 61400-2:1996, IDT)

ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СИСТЕМИ ТУРБОГЕНЕРАТОРНІ ВІТРЯНІ
Частина 2. Безпечність малих вітряних турбін

(ІЕС 61400-2:1996, IDT)
ДСТУ ІЕС 61400-2-2001

Відповідає офіційному тексту

Київ
ДЕРЖСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2002

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО Інститутом загальної енергетики Національної Академії Наук України, ТК 48 «Енергозбереження»

2 НАДАНО ЧИННОСТІ наказом Держстандарту України від 28 грудня 2001 р. № 659 з 2003-01-01

3 Стандарт відповідає міжнародному стандарту ІЕС 61400-2:1996 Wind turbine generator systems — Part 2: Safety of small wind turbines (Системи турбогенераторні вітряні. Частина 2. Безпечність малих вітряних турбін)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 ВВЕДЕНО ВПЕРШЕ

5 ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: М. Кулик, академік НАН України; П. Васько, д-р техн. наук; І. Стоянова, канд. техн. наук; Л. Півень, канд. техн. наук; I. Соколовська; 3. Шварцман

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ

1 Загальні положення

1.1 Сфера застосування та призначення

1.2 Нормативні посилання

1.3 Визначення понять

1.4 Символи та одиниці фізичних величин

1.5 Літерні позначення

2 Основні елементи

2.1 Загальні положення

2.2 Гарантії якості

3 Зовнішні умови

4 Проектування конструкції

4.1 Загальні положення

4.2 Методика проектування

4.3 Навантаження

4.4 Види навантаження

4.5 Спрощений розрахунок навантаження

4.6 Розрахунок напруження

4.7 Коефіцієнти безпечності та характеристичні значення матеріалів

5 Захист МВТГС

5.1 Загальні положення

5.2 Функційні вимоги до системи захисту

6 Опорна конструкція

6.1 Загальні положення

6.2 Опори

6.3 Фундаменти та анкери

6.4 Інші опорні конструкції

7 Електрична система МВТГС

7.1 Загальні положення

7.2 Електромагнітна сумісність

7.3 Експлуатаційні умови

7.4 Захист від безпосередніх і посередніх контактів

7.5 Комутаційні пристрої

7.6 Аварійний режим електричної системи

7.7 Провідники

8 Документація

9 Випробування

9.1 Загальні положення

9.2 Випробування компонентів

9.3 Експлуатаційні випробування

9.4 Динамічні випробування

Таблиціі

1 Види проектного навантаження для спрощеного методу розрахунку навантаження 2 Еквівалентні напруження

3 Коефіцієнти безпечності

Рисунки

2 Коефіцієнт гальмування C_d

Додаток А Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Технічним комітетом, відповідальним за цей стандарт, є ТК 48 «Енергозбереження».

У стандарт внесено такі редакційні зміни::

— позначення фізичних величин відповідає вимогам системи стандартизації України (ДСТУ 3651);

— термін «цей міжнародний стандарт» та «ця частина ІЕС 1400» замінено на «цей стандарт»;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення» щодо перекладу на українську мову назв стандартів;

— у «Додатку А» наведено «Національне пояснення» щодо перекладу «Бібліографії»;

— структурні елементи державного стандарту: «Обкладинку», «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами системи стандартизації України;

— «Національне пояснення» виділено в тексті рамкою.

ВСТУП

Ця частина ІЕС 61400 містить у собі мінімальні вимоги безпеки для малих вітряних турбогенераторних систем і не призначена для використання як повні технічні вимоги або інструкція.

Відповідно до цього стандарт не звільнює ніякі особи, організації або корпорації від відповідальності дотримуватись інших чинних положень.

Міжнародний стандарт ІЕС 61400-2 розроблено технічним комітетом ІЕС 88 «Вітряні турбогенераторні системи».

Додаток А цього стандарту — тільки довідковий.

ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СИСТЕМИ ТУРБОГЕНЕРАТОРНІ ВІТРЯНІ
Частина 2. Безпечність мадох вітряних турбін

СИСТЕМЫ ТУРБОГЕНЕРАТОРНЫЕ ВЕТРОВЫЕ
Часть 2. Безопасность малых ветровых турбин

WIND TURBINE GENERATOR SYSTEMS
Part 2: Safety of small wind turbines

Чинний від 2003-01-01

1 ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

1.1 Сфера застосування та призначення

Цей стандарт розглядає загальні поняття безпеки, гарантії якості, технічну цілісність і встановлює вимоги безпечності малих вітряних турбогенераторних систем (МВТГС), включаючи проектування, будування, технічне обслуговування та експлуатацію за певних зовнішніх умов. Призначення цього стандарту — забезпечити належний рівень захисту від пошкоджень через безпечність цих систем протягом запланованого строку служби.

Цей стандарт стосується всіх підсистем МВТГС, таких, як захисні механізми, внутрішні електричні системи, механічні системи, опорні конструкції, фундаменти та електричне з’єднання з навантаженням.

Цей стандарт поширюється на МВТГС з площею обмаху менше 40 м² та генерування під напругою нижче 1000 В змінного струму або 1500 В постійного струму.

Цей стандарт слід застосовувати разом з відповідними стандартами ІЕС та ISO (див. 1.2).

1.2 Нормативні посилання

Наведені нижче нормативні документи містять положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. На час опублікування цього стандарту зазначені видання були чинними. Усі нормативні документи підлягають перегляду, і учасникам угод, базованих на цьому стандарті, необхідно визначити можливість застосування найновіших видань нормативних документів, наведених нижче. Члени ІЕС та ISO впорядковують каталоги чинних міжнародних стандартів.

ІЕС 364: Electrical installations of buildings

ІЕС 529:1989 Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)

IEC 1000: Electromagnetic compatibility (EMC)

IEC 1400-1:1994 Wind turbine generator systems — Part 1: Safety requirements

IEC CISPR 11:1990 Limits and methods of measurement of electromagnetic disturbance characteristics of industrial, scientific and medical (ISM) radio-frequency equipment

ISO 2394:1986 General principles on reliability for structures

Addendum 1 (1988)

ISO 9001:1994 Quality systems — Model for quality assurance in design, development, production, installation and servicing

ISO 9002:1994 Quality systems — Model for quality assurance in production, installation and servicing

ISO 9003:1994 Quality systems — Model for quality assurance in final inspection and test

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ІЕС 364: Електричне обладнання будинків

ІЕС 529:1989 Ступені захисту, забезпечені оболонками (IP код)

ІЕС 1000: Електромагнітна сумісність (EMC)

ІЕС 61400-1:1994 Системи вітряні турбогенераторні. Частина 1. Вимоги безпеки

ІЕС CISPR 11:1990 Обладнання високочастотне промислове, наукове та медичне. Характеристики електромагнітних завад. Граничні значення та методи вимірювання

ISO 2394:1986 Загальні принципи надійності будівельних конструкцій

Додаток 1 (1988)

ISO 9001:1994 Системи якості. Модель забезпечення якості під час проектування, розроблення, вироблення, монтажу та обслуговування

ISO 9002:1994 Системи якості. Модель забезпечення якості під час вироблення, монтажу та обслуговування

ISO 9003:1994 Система якості. Модель забезпечення якості під час контролю готової продукції та її випробування