ДСТУ EN 12644-2:2018 Краны грузоподъемные. Информация по эксплуатации и испытанию. Часть 2. Маркировка (EN 12644-2:2000 + A1:2008, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Крани вантажопідіймальні
ІНФОРМАЦІЯ
ЩОДО ЕКСПЛУАТУВАННЯ
ТА ВИПРОБУВАННЯ
Частина 2. Маркування

ДСТУ EN 12644-2:2018
(EN 12644-2:2000 + А1:2008, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Крани, підйомні пристрої та відповідне обладнання» (ТК 16)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 15 травня 2018 № 138 з 2019-07-01

3 Національний стандарт відповідає EN 12644-2:2000 + A1:2008 «Cranes — Information for use and testing — Part 2: Marking». (Крани вантажопідіймальні. Інформація щодо експлуатування та випробування. Частина 2. Маркування) і внесений з дозволу CEN, Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 12644-2:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Небезпеки

5 Вимоги щодо безпеки та/або захисні заходи

5.1 Загальні положення

5.2 Технічний опис крана

5.3 Інформація щодо встановлення вантажопідйомності

5.4 Застережна інформація та знаки заборони

6 Перевіряння вимог та/або заходів щодо безпеки

Додаток ZB (довідковий) Взаємозв’язок між EN 12644-2:2000 + А1:2008 та основними вимогами Директиви ЄС 2006/42/ЕС

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 12644-2:2018 (EN 12644-2:2000 + А1:2008) «Крани вантажопідіймальні. Інформація щодо експлуатування та випробування. Частина 2. Маркування», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 12644-2:2000 (версія еп) «Cranes — Information for use and testing — Part 1: Marking» зі зміною A1:2008.

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 16 «Крани, підйомні пристрої та відповідне обладнання».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 12644-2:2014 «Крани. Інформація щодо експлуатації та випробування. Частина 2. Марковання», прийнятого методом підтвердження.

У цьому стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт», «ця частина стандарту» та «ця частина стандарту EN 12644» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділах «Нормативні посилання» та «Бібліографія» наведено «Національні пояснення», виділені рамкою.

— вилучено «Передмову» та «Вступ» до EN 12644-2:2000 + А1:2008 як такі, що безпосередньо не стосуються технічного змісту цього стандарту;

— вилучено додаток ZA у зв’язку з відміною Директиви 98/37/ЕС;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

Цей стандарт складається з двох частин під загальною назвою «Крани вантажопідіймальні. Інформація щодо експлуатування та випробування»:

Частина 1. Інструкції.

Частина 2. Маркування.

Європейські стандарти EN 292-1:1991, EN 292-2:1991 + А1:1995 прийнято в Україні як ДСТУ EN ISO 12100.

Міжнародний стандарт ISO 13200 в Україні не прийнято як національний.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КРАНИ ВАНТАЖОПІДІЙМАЛЬНІ
ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО ЕКСПЛУАТУВАННЯ ТА ВИПРОБУВАННЯ
Частина 2. Маркування

CRANES
INFORMATION FOR USE AND TESTING
Part 2. Marking

Чинний від 2019-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги до марковання, знаків та попереджувальних написів для кранів. Цей стандарт розроблено спільно з іншими нормативними документами, розробленими CEN/TC147.

Примітка. Специфічні вимоги до різних типів кранів надано в нормативних документах на відповідні типи кранів.

Небезпеки, охоплені цим стандартом, визначено в розділі 4.

Цей стандарт застосовний до кранів, виготовлених після дати затвердження цього стандарту. Цей стандарт не поширюється на небезпечні ситуації під час підіймання людей.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У цьому стандарті зазначено положення з інших стандартів через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік стандартів подано нижче. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або їхній переклад стосуються цього стандарту тільки тоді, коли їх уведено разом зі змінами чи переглядом. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням наведених нормативних документів (разом зі змінами).

EN 292-1:1991 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 1: Basic terminology, methodology

EN 292-2:1991 + A1:1995 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 2: Technical principles and specifications

prEN 12644-1:1997 Cranes — Safety — Requirements for inspection and use — Part 1: Instructions ISO 13200 Cranes — Safety signs and hazard pictorials — General principles.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 292-1:1991 Безпечність машин. Основні поняття, загальні принципи проектування. Частина 1. Основна термінологія, методологія

EN 292-2:1991 + А1:1995 Безпечність машин. Основні поняття, загальні принципи проектування. Частина 2. Технічні принципи та технічні умови

prEN 12644-1:1997 Вантажопідіймальні крани. Безпека. Вимоги до огляду і використання. Частина 1. Інструкції

ISO 13200 Крани. Знаки безпеки й опис небезпечних ситуацій. Загальні принципи.