ДСТУ EN 12385-10:2018 Канаты стальные. Безопасность. Часть 10. Канаты одинарной свивки для общего применения в строительстве (EN 12385-10:2003+А1:2008, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Канати сталеві
БЕЗПЕКА
Частина 10. Канати одинарного звивання для
загального застосування в будівництві

ДСТУ EN 12385-10:2018
(EN 12385-10:2003 + А1:2008, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Сталеві дротяні канати» (ТК 100)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 02 серпня 2018 р. № 252 з 2019-10-01

3 Національний стандарт відповідає EN 12385-10:2003 + А1:2008 Steel wire ropes — Safety — Part 10: Spiral ropes for general structural applications (Канати сталеві. Безпека. Частина 10. Канати одинарного звивання для загального застосування в будівництві) і внесений з дозволу CEN, Avenue Магпіх 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 12385-10:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до 12385-10:2018

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Перелік небезпек

5 Вимоги щодо безпеки та/або методів вимірювання

Додаток А (обов’язковий) Пластичність мотка та зчеплення його покриву, а також відсоток повного подовження на характеристиках руйнування круглих гарячо оцинкованих дротів

Додаток В (довідковий) Типові розривні зусилля та орієнтовна номінальна лінійна маса закритих канатів

Додаток С (довідковий) Типові розривні зусилля та номінальна лінійна маса відкритих канатів

Додаток D (довідковий) Інформація, яка має бути в запиті або замовлені

Додаток ZA (довідковий) Взаємозв’язок між EN 12385-10:2003 + А1:2008 та основними вимогами Директиви ЄС 98/37/ЕС

Додаток ZB (довідковий) Взаємозв’язок між EN 12385-10:2003 + А1:2008 та основними вимогами Директиви ЄС 2006/42/ЕС

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 12385-10:2018 (EN 12385-10:2003 +А1:2008, IDT) «Канати сталеві. Безпека. Частина 10. Канати одинарного звивання для загального застосування в будівництві», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 12385-10:2003 + А1:2008 (версія еn) «Steel wire ropes — Safety — Part 10: Spiral ropes for general structural applications».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 100 «Сталеві дротяні канати».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 12385-10:2014 «Канати сталеві. Безпека. Частина 10. Канати спіральної звивки для застосування в будівництві», прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографію» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— вилучено «Передмову» до EN 12385-8:2002 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— до стандарту долучено національний додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

Цей стандарт є стандартом типу С, як зазначено в EN 1070.

Європейські стандарти EN 1070:1998, EN 10264-1, EN 10264-2, EN 10264-3, посилання на які є в цьому стандарті, в Україні як національні стандарти не прийнято.

ВСТУП до 12385-10:2018

Під час підготування цього стандарту передбачалося, що перемовини між покупцем і виробником щодо передбаченої призначеності каната вже неодноразово проходили.

Замовник, покупець і користувач мають визнавати, що канати одинарного звивання для будівельного конструкційного призначення найчастіше спеціально сконструйовано виробником, щоб задовольняти спеціальні вимоги.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КАНАТИ СТАЛЕВІ
БЕЗПЕКА
Частина 10. Канати одинарного звивання для
загального застосування в будівництві

STEEL WIRE ROPES
SAFETY
Part 10. Spiral ropes for general
structural applications

Чинний від 2019-10-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює додаткові матеріали, вимоги до виготовлення та випробування до наведених у EN 12385-1 для канатів одинарного звивання, що містять дроти, покриті цинком або цинковим сплавом, для загального застосування в будівництві.

Цей стандарт стосується суттєвих небезпек, небезпечних ситуацій і випадків, що стосуються канатів одинарного звивання загального застосування в будівництві, якщо їх використовують за призначеністю і в разі неправильної експлуатації, яка є обґрунтовано прогнозованою виробником (див. 4 EN 12385-1:2002).

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи потрібні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 292-1:1991 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 1: Basic terminology, methodology

EN 292-2 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 2: Technical principles and specifications

EN 1070:1998 Safety of machinery — Terminology

EN 10264-1 Steel wire and wire products — Steel wire for ropes — Part 1: General requirements

EN 10264-2 Steel wire and wire products — Steel wire for ropes — Part 2: Cold drawn non alloy steel wire for ropes for general applications

EN 10264-3 Steel wire and wire products — Steel wire for ropes — Part 3: Round and shaped non alloyed steel wire for high duty applications

EN 12385-1:2002 Steel wire ropes — Safety — Part 1: General requirements

EN 12385-2:2002 Steel wire ropes — Safety — Part 2: Definitions, designation and classification.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 292-1:1991 Безпечність машин. Основні поняття, загальні принципи проектування. Частина 1. Основна термінологія, методологія

EN 292-2:1991 Безпечність машин. Основні поняття, загальні принципи проектування. Частина 2. Технічні принципи та технічні умови

EN 1070:1998 Безпечність машин. Термінологія

EN 10264-1 Дріт сталевий і вироби з дроту. Дріт сталевий для канатів. Частина 1. Загальні вимоги

EN 10264-2 Дріт сталевий і вироби з дроту. Дріт сталевий для канатів. Частина 2. Дріт холодного волочіння із нелегованої сталі для канатів загальної призначеності

EN 10264-3 Дріт сталевий і вироби з дроту. Дріт сталевий для канатів. Частина 3. Дріт холодного волочіння та холодного деформування із нелегованої сталі для важкого режиму призначеності

EN 12385-1:2002 + А1:2008 Канати сталеві дротяні. Безпека. Частина 1. Загальні вимоги

EN 12385-2:2002 +А1:2008 Канати сталеві дротяні. Безпека. Частина 2. Термінологія, позначення та класифікація.