ДСТУ EN 12641-1:2018 Съемные кузова и коммерческие транспортные средства. Тенты. Часть 1. Минимальные требования (EN 12641-1:2005, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Знімні кузови та комерційні транспортні засоби
ТЕНТИ
Частина 1. Мінімальні вимоги

ДСТУ EN 12641-1:2018
(EN 12641-1:2005, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Дорожній транспорт» (ТК 80)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» від 23 серпня 2018 р. № 299 з 2019-06-01

3 Національний стандарт відповідає EN 12641-1:2005 Swap bodies and commercial vehicles — Tarpaulins — Part 1: Minimum requirements (Знімні кузови та комерційні транспортні засоби. Тенти. Частина 1. Мінімальні вимоги) і внесений з дозволу CEN, rue de Strassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Технічні вимоги

3.1 Загальні положення

3.2 Матеріали

3.3 Конструкція захисного покриття

3.4 Тенти, розділені на дві частини

3.5 Кріплення тентів

4 Маркування

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України ідентичних, і/або модифікованих з міжнародними стандартами, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 12641-1:2018 «Знімні кузови та комерційні транспортні засоби. Тенти. Частина 1. Мінімальні вимоги», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 12641-1:2005 (версія еn) «Swap bodies and commercial vehicles — Tarpaulins — Part 1: Minimum requirements».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 80 «Дорожній транспорт».

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— зі «Вступу» та «Передмови» до EN 12641-1:2005 у цей «Національний вступ» внесено все, що безпосередньо стосується цього стандарту;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— познаки одиниць вимірювання, зазначені в тексті, відповідають серії стандартів ДСТУ ISO 80000;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних і/або модифікованих з міжнародними стандартими, посилання на які є в цьому стандарті).

Європейський стандарт EN 12641 складається з двох частин із загальною назвою «Знімні кузови та комерційні транспортні засоби. Тенти»:

— Частина 1. Мінімальні вимоги;

— Частина 2. Мінімальні вимоги до кузовів-фургонів з боковими стінками-шторками.

Європейські стандарти EN 1875-3 та EN ISO 2411 наразі не прийнято в Україні як національні стандарти і чинних замість них документів немає.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЗНІМНІ КУЗОВИ ТА КОМЕРЦІЙНІ ТРАНСПОРТНІ ЗАСОБИ
ТЕНТИ
Частина 1. Мінімальні вимоги

SWAP BODIES AND COMMERCIAL VEHICLES
TARPAULINS
Part 1. Minimum requirements

Чинний від 2019-06-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює мінімальні вимоги стосовно міцності та кріплення тентів, які використовують на знімних кузовах для комбінованого перевезення, а також можна застосовувати в інших цілях, наприклад на комерційних транспортних засобах

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи необхідні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 1875-3 Rubber-or plastics-coated fabrics — Determination of tear strength — Part 3: Trapezoidal method

EN ISO 1421 Rubber-or plastics-coated fabrics — Determination of tensile strength and elongation at break (ISO 1421:1998)

EN ISO 2286-2 Rubber-or plastics-coated fabrics — Determination of roll characteristics — Part 2: Methods for determination of total mass per unit area, mass per unit area of coating and mass per unit area of substrate (ISO 2286-2:1998)

EN ISO 2411 Rubber-or plastics-coated fabrics — Determination of coating adhesion (ISO 2411:2000)

EN ISO 7854 Rubber-or plastics-coated fabrics — Determination of resistance to damage by flexing (ISO 7854:1995)

ISO 3795 Road vehicles, tractors and machinery for agriculture and forestry — Determination of burning behavior of interior materials.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 1875-3 Матеріали текстильні з гумовим або пластмасовим покриттям. Визначення міцності щодо розривання. Частина 3. Метод із застосуванням трапецієподібного зразка

EN ISO 1421 Матеріали текстильні з гумовим або пластмасовим покриттям. Визначення міцності щодо розривання та видовження під час розривання (ISO 1421:1998)

EN ISO 2286-2 Матеріали текстильні з гумовим або пластмасовим покриттям. Визначення характеристик рулону. Частина 2. Методи визначення загальної маси виробу на одиницю площі, маси покриву на одиницю площі та маси основи на одиницю площі (ISO 2286-2:1998)

EN ISO 2411 Матеріали текстильні з гумовим або пластмасовим покриттям. Визначення адгезії покриву (ISO 2411:2000)

EN ISO 7854 Матеріали текстильні з гумовим або пластмасовим покриттям. Визначення опору до пошкодження під час вигинання (ISO 7854:1995)

ISO 3795 Транспорт дорожній, трактори та машини для сільського та лісового господарства. Визначення характеристик горіння матеріалів оббивки салону.