ДСТУ EN 50636-2-100:2018 Приборы бытовые и аналогичные электрические. Безопасность. Часть 2-100. Дополнительные требования к портативным садовым вентиляторам, пылесосам и вентиляторам-пылесосам с питанием от...

Данный документ доступнен в тарифе «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО»

У Вас есть вопросы по документу? Мы рады на них ответить!Перечень бесплатных документовОбнаружили ошибку в документе или на сайте? Пожалуйста, напишите нам об этом!Оставить заявку на документ

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Прилади побутові та аналогічні електричні
БЕЗПЕКА
Частина 2-100. Додаткові вимоги
до портативних садових вентиляторів, пилососів
та вентиляторів-пилососів з живленням
від електричної мережі

ДСТУ EN 50636-2-100:2018
(EN 50636-2-100:2014, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Стандартизація електропобутових машин та приладів» (ТК 13)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 15 серпня 2018 р. № 274 з 2019-10-01

З Національний стандарт відповідає EN 50636-2-100:2014 Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-100: Particular requirements for hand-held mains-operated garden blowers, vacuums and blower vacuums (Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека. Частина 2-100. Додаткові вимоги до портативних садових вентиляторів, пилососів та вентиляторів-пилососів з живленням від електричної мережі), і внесений з дозволу CENELEC, Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CENELEC

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 50636-2-100:2015 (ДСТУ EN 50636-2-100:2014, IDT)

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Загальні вимоги

5 Загальні умови випробування

6 Класифікація

7 Марковання та інструкції

8 Захист від доступу до піднапругових частин

9 Пуск електромеханічних приладів

10 Споживана потужність і сила струму

11 Нагрівання

12 Пробіл

13 Сила струму спливу та електрична міцність за робочої температури

14 Короткочасні перенапруги

15 Вологостійкість

16 Сила струму спливу та електрична міцність

17 Захист від перевантаження трансформаторів та з’єднаних із ними кіл

18 Зносостійкість

19 Анормальний режим роботи

20 Стійкість і механічні небезпечні чинники

21 Механічна міцність

22 Конструкція

23 Внутрішня проводка

24 Комплектувальні вироби

25 Приєднання до джерела живлення та зовнішні гнучкі шнури

26 Затискачі для зовнішніх проводів

27 Уземлення

28 Ґвинти та з’єднання

29 Повітряні проміжки, шляхи спливу та тверда ізоляція

30 Теплотрівкість та реакція на вогонь

31 Корозійна тривкість

32 Випромінення, токсичність і подібні небезпечні чинники

Додатки

Додаток В (обов’язковий) Прилади, що працюють від акумуляторних батарей

Додаток АА (обов’язковий) Знаки та символи безпеки, які можуть бути використані на вентиляторах та вентиляторах-пилососах

Додаток ВВ (обов’язковий) Вібрація

Додаток СС (обов’язковий)Метод вимірювання шуму. Технічний метод (2 клас)

Додаток DD (довідковий) Приклад матеріалу та конструкції, що відповідає вимогам до штучної поверхні

Додаток ЕЕ (довідковий) Інструкції щодо безпеки для ручних електричних садових вентиляторів, а також садових вентиляторів/пилососів із чи без подрібнювальних засобів та садових вентиляторів

Додаток ZA (обов’язковий) Нормативні посилання на міжнародні публікації та відповідні європейські публікації

Додаток ZZ (довідковий) Взаємозв'язок між EN 50636-2-100:2014 та основними вимогами Директиви ЄС 2006/42/ЕС

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних і/або модифікованих з міжнародними та європейськими нормативними документами

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 50636-2-100:2018 (EN 50636-2-100:2014, IDT) «Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека. Частина 2-100. Додаткові вимоги до портативних садових вентиляторів, пилососів та вентиляторів-пилососів з живленням від електричної мережі», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 50636-2-100:2014 (версія en) «Safety of household and similar appliances — Part 2-100: Particular requirements for hand-held mains-operated garden blowers, vacuums and blower vacuums».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 13 «Стандартизація електропобутових машин та приладів».

Стандарт розроблено на заміну ДСТУ EN 50636-2-100:2015 «Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека. Частина 2-100. Додаткові вимоги до портативних садових вентиляторів, пилососів та вентиляторів-пилососів з живленням від електричної мережі» (EN 50636-2-100:2014, IDT) (прийнятого методом підтвердження).

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» і «ця частина стандарту» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі 2, додатку ZA та у «Бібліографії» наведено «Національні пояснення», які в тексті виділено рамкою;

— долучено національний додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних і/або модифікованих з міжнародними та європейськими нормативними документами, посилання на які є в цьому стандарті).

Познаки одиниць фізичних величин відповідають серії стандартів ДСТУ ISO 80000 Величини та одиниці.

З «Передмови» та «Вступу» до EN 50636-2-100:2014 взято те, що стосується безпосередньо цього стандарту та викладено в цьому Національному вступі.

Цей стандарт треба використовувати в поєднанні з ДСТУ EN 60335-1:2017 (EN 60335-1:2012; А11:2014; АС:2014; А13: 2017, IDT; ІЕС 60335-1:2010, MOD) «Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека. Частина 1. Загальні вимоги» (далі — частина 1).

Цей стандарт доповнює чи змінює відповідні пункти частини 1 із тим, щоб перетворити цю публікацію в стандарт «Додаткові вимоги до портативних садових вентиляторів, пилососів та вентиляторів-пилососів з живленням від електричної мережі».

Якщо конкретний підпункт частини 1 не згадано в цьому стандарті, цей підпункт застосовують настільки, наскільки це доцільно. Якщо цей стандарт передбачає «доповнення», «зміну» чи «заміну», відповідний текст частини 1 має бути відповідно уточнено.

Цей стандарт відповідає загальним вимогам стандарту ДСТУ EN ISO 12100:2016 (EN ISO 12100:2010, IDT; ISO 12100:2010, IDT).

У стандарті використано такі типи шрифтів:

— вимоги — прямий шрифт;

— вимоги щодо випробування — курсив;

— примітки —дрібний прямий шрифт.

Підрозділи, що мають нумерацію, починаючи зі 101, є додатковими до тих, що містяться в ДСТУ ЕN 60335-1:2017.

Додатки, що мають позначення АА, ВВ тощо, є додатковими до тих, що містяться в ДСТУ EN 60335-1:2017.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПРИЛАДИ ПОБУТОВІ ТА АНАЛОГІЧНІ ЕЛЕКТРИЧНІ
БЕЗПЕКА
Частина 2-100. Додаткові вимоги до портативних садових вентиляторів,
пилососів та вентиляторів-пилососів з живленням від електричної мережі

HOUSEHOLD AND SIMILAR APPLIANCES
SAFETY
Part 2-100. Particular requirements for hand-held mains-operated garden blowers, vacuums
and blower vacuums

Чинний від 2019-10-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Заміна:

Цей стандарт установлює вимоги щодо безпеки та перевірку щодо проектування та конструювання портативних садових пилососів із живленням від електричної мережі або садових вентиляторів/ пилососів з або без засобів подрібнення та садових вентиляторів, далі — машина(-и), призначених для використання в будинку та навколо нього або для подібних цілей, їх номінальна напруга не вище ніж 250 В для однофазних приладів.

Цей стандарт не поширюється на:

— машини, що працюють на двигунах внутрішнього згоряння;

— машини з приводом від зовнішнього джерела енергії;

— машини, що живляться від трифазного живлення;

— пилососи, призначені насамперед для використання в приміщеннях, для чищення всмоктуванням води чи догляду за тваринами;

задньо-привідні, ручні (опорно-колісні) та самохідні машини;

— комбінацію двигунів, що працюють від мережі та/або акумуляторів, вентиляторів і пилососів із двигунами внутрішнього згоряння (гібрид);

— вентилятори з ранцевим живленням та пилососи з ранцевим живленням.

EMC та екологічні аспекти, крім шумів, не розглянуто в цьому стандарті.

Цей стандарт стосується всіх значних небезпек, що пов'язані з портативними садовими пилососами з живленням від електричної мережі чи садовими вентиляторами/пилососами з або без засобів подрібнення та садовими вентиляторами, коли їх використовують відповідно до передбачених цілей і в умовах неналежного використання, які є обґрунтовано передбачуваними.

Цей стандарт не застосовують до машин, які виготовлено до дати опублікування цього стандарту (EN 50636-2-100:2014) CENELEC.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Застосовують цей розділ частини 1 із такими уточненнями;

Доповнення:

EN 60335-1:2012 Household and similar electrical appliances — Safety — Part 1: General requirements

EN 60068-2-75:1997 Environmental testing — Part 2: Tests — Test Eh: Hammer tests (IEC 60068-2-75:1997)

EN 62233:2008 Measurement methods for electromagnetic fields of household appliances and similar apparatus with regard to human exposure (IEC 62233:2005, MOD)

EN ISO 354:2003 Acoustics — Measurement of sound absorption in a reverberation room (ISO 354:2003)

EN ISO 3744:2010 Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure — Engineering methods for an essentially free field over a reflecting plane (ISO 3744:2010)

EN ISO 4871:2009 Acoustics — Declaration and verification of noise emission values of machinery and equipment (ISO 4871:1996)

EN ISO 11201:2010 Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions in an essentially free field over a reflecting plane with negligible environmental corrections (ISO 11201:2010)

EN ISO 11688-1:2009 Acoustics — Recommended practice for the design of low-noise machinery and equipment — Part 1: Planning (ISO/TR 11688-1:1995)

EN ISO 12100:2010 Safety of machinery — General principles for design — Risk assessment and risk reduction (ISO 12100:2010)

EN ISO 13849-1:2008 Safety of machinery — Safety-related parts of control systems — Part 1: General principles for design (ISO 13849-1:2006)

EN ISO 13849-2:2012 Safety of machinery — Safety-related parts of control systems — Part 2: Validation (ISO 13849-2:2012)

EN ISO 13857:2008 Safety of machinery — Safety distances to prevent hazard zones being reached by upper and lower limbs (ISO 13857:2008)

ISO 7000 Graphical symbols for use on equipment — Registered symbols

ISO 11090-1:1998 Machine tools — Test conditions for die sinking electro-discharge machines (EDM) — Terminology and testing of accuracy — Part 1: Single column machines (cross slide table type and fixed table type).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 60335-1:2012 Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека. Частина 1. Загальні вимоги

EN 60068-2-75:1997 Випробовування на вплив зовнішніх чинників. Частина 2. Випробовування. Випробовування Eh. Випробовування на удар

EN 62233:2008 Методи вимірювання електромагнітних полів побутових приладів та аналогічних пристроїв на небезпеку людей

EN ISO 354:2003 Акустика Вимірювання звукопоглинання в ревербераційній камері

EN ISO 3744:2010 Акустика. Визначення рівнів звукової потужності джерел шуму за звуковим тиском. Технічний метод в істотно вільному звуковому полі над звуковідбивальною площиною

EN ISO 4871:2009 Акустика. Декларування та перевіряння рівнів шуму, утворюваного машинами й устаткованням

EN ISO 11201:2010 Акустика. Шум. випромінюваний машинами та устаткованням. Вимірювання рівня тиску випромінюваного звуку на робочому місці та в інших характерних точках. Інженерний метод вимірювання в практично вільному звуковому полі над звуковідбивальною поверхнею

EN ISO 11688-1:2009 Акустика. Практичні рекомендації щодо проектування малошумних машин та устатковання. Частина 1. Планування

EN ISO 12100:2010 Безпечність машин Загальні принципи розрахунку. Оцінка ризиків і зниження ризиків

EN ISO 13849-1:2008 Безпечність машин. Деталі систем управління, пов’язані з убезпеченням безпеки. Частина 1. Загальні принципи проектування

EN ISO 13849-2:2012 Безпечність машин. Деталі систем управління, пов’язані з убезпеченням безпеки. Затвердження

EN ISO 13857:2008 Безпека машин. Безпечні відстані для запобігання пошкоджень верхніх та нижніх кінцівок

ISO 7000 Графічні символи, використовувані на обладнанні. Покажчик та огляд

ISO 11090-1:1998 Верстати. Умови випробування верстатів для фрезерування штампів. Термінологія та перевірка точності. Частина 1. Консольні верстати (стіл з поперечним супортом і нерухомий стіл).

Полная версия документа доступна в тарифе «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО».

Войти в Личный кабинет Подробнее о тарифах

БУДСТАНДАРТ Online