ДСТУ EN 12447:2009 Геотекстиль и отнесенные к геотекстилю изделия. Метод отбраковочного испытания для определения стойкости к гидролизу в воде (EN 12447:2001, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Геотекстиль та віднесені до геотекстилю вироби

МЕТОД ВІДБРАКУВАЛЬНОГО ВИПРОБУВАННЯ
ДЛЯ ВИЗНАЧЕННЯ ТРИВКОСТІ ДО ГІДРОЛІЗУ У ВОДІ
(EN 12447:2001, IDT)

ДСТУ EN 12447:2009

Відповідає офіційному тексту

Київ
З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)
2018

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Легка промисловість» (ТК 125), Київський державний науково-дослідний інститут текстильно-галантерейної промисловості

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: О. Савельева, канд. техн наук (науковий керівник); Г. Шумило

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 28 вересня 2009 р. № 346 з 2011-07-01

3 Стандарт відповідає EN 12447:2001 Geotextiles and geotextile-related products — Screening test method for determining the resistance to hydrolysis in water (Геотекстиль та віднесені до геотекстилю вироби. Метод відбракувального випробування для визначення тривкості до гідролізу у воді)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Принцип

4 Вода

5 Заходи безпеки

6 Апаратура

7 Зразки

8 Процедура

9 Визначання зміни властивостей

10 Протокол випробовування

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 12447:2001 Geotextiles and geotextsle-related products — Screening test method for determining the resistance to hydrolysis in water (Геотекстиль та віднесені до геотекстилю вироби. Метод відбракувального випробування для визначення тривкості до гідролізу У воді).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 125 «Легка промисловість».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту— «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку та «Бібліографію» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» та «Бібліографія» наведено «Національні пояснення», виділені в тексті рамкою;

— вилучено «Передмову до EN 12447:2001».

Терміни «геотекстиль» та «віднесені до геотекстилю вироби» в цьому стандарті повністю відповідають цим самим термінам та їх визначенням позначених ними понять, наведеним у чинному в Україні національному стандарті ДСТУ ISO 10318:2002 «Геотекстиль. Словник термінів» (ISO 10318:1990, IDT).

З ISO 2062:1993 згармонізовано національний стандарт ДСТУ ISO 2062:2004 (IDT); з ISO 3696:1987 згармонізовано національний стандарт ДСТУ ISO 3696-2003 (IDT); з ISO 5077:1984 згармонізовано національний стандарт ДСТУ ISO 5077-2001 (IDT).

ВСТУП

Цей стандарт описує метод відбракувального випробування, що встановлює допустимий рівень стійкості геотекстилю та віднесених до геотекстилю виробів до вологості ґрунту.

У деяких полімерах вологість веде до гідролізу по всій товщині волокна (внутрішній гідроліз), але швидкість погіршення якості така, що через короткі періоди це можна поміряти лише за підвищеної температури, наприклад, занурюючи в гарячу воду.

Примітка. Цей стандарт потрібно використовувати з посиланням на CR ISO 13434.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ГЕОТЕКСТИЛЬ ТА ВІДНЕСЕНІ ДО ГЕОТЕКСТИЛЮ ВИРОБИ
МЕТОД ВІДБРАКУВАЛЬНОГО ВИПРОБУВАННЯ
ДЛЯ ВИЗНАЧЕННЯ ТРИВКОСТІ ДО ГІДРОЛІЗУ У ВОДІ

ГЕОТЕКСТИЛЬ И ОТНЕСЕННЫЕ К ГЕОТЕКСТИЛЮ ИЗДЕЛИЯ
МЕТОД ОТБРАКОВОЧНОГО ИСПЫТАНИЯ
ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ СТОЙКОСТИ К ГИДРОЛИЗУ В ВОДЕ

GEOTEXTILES AND GEOTEXTILE-RELATED PRODUCTS
SCREENING TEST METHOD FOR DETERMINING
THE RESISTANCE TO HYDROLYSIS IN WATER

Чинний від 2011-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт визначає метод відбракувального випробування для визначення тривкості гео- текстилю та геотекстильних виробів до гідролізу, піддаючи випробні зразки впливу води за підвищених температур із подальшим оцінюванням змін властивостей, які є наслідком такого піддання. Метод призначено як засіб установлення мінімального допустимого рівня довговічності.

Випробовування придатне для будь-якого геотекстилю та віднесеного до геотекстилю виробу, схильного до гідролізу, особливо з поліестеру і поліаміду, які є основою матеріалів, і в домішках до ниток, з яких ці геотекстилі вироблені. Укріплювальні матеріали повинні бути випробувані без покриву і виробники повинні гарантувати, що погіршення якості покриву не буде руйнувати чи будь-як негативно впливати на погіршення якості ниток.

Цей метод не придатний для визначання тривкості геотекстилю до гідролізу за висококислотних чи лужних умов.

Примітка. Виконання випробовування для передбачення довготривалого строку експлуатування чи порівняння виробів із різних полімерів, чи подібних полімерів з різними структурами може базуватися на тому самому методі, але з більш широким діапазоном температур і часу.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить датовані або недатовані посилання, умови з інших публікацій. Ці нормативні посилання зазначені у відповідних місцях за текстом, а перелік публікацій наведено нижче. Для датованих посилань пізніші поправки чи перегляд будь-якої з цих публікацій застосовуються до цього стандарту лише тоді, якщо вони включені шляхом поправки чи зміни. Для недатованих посилань чинними є останні видання публікації (включаючи поправки).

EN ISO 2062 Textiles — Yarns from packages — Determination of single-and breaking force and elongation at break (ISO 2062:1993)

EN 12226 Geotextiles and geotextile-related products — General tests for evaluation following durability testing

EN ISO 3696:1995 Water for analytical laboratory use — Specification and test methods (ISO 3696:1987).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN ISO 2062 Текстиль. Пряжа з паковань. Визначання розривальної навантаги одиночної нитки і подовження під час розривання (ISO 2062:1993)

EN 12226 Геотекстиль та віднесені до геотекстилю вироби. Основні критерії для оцінення після випробувань на довговічність

EN ISO 3696:1995 Вода для аналітичного лабораторного використовування. Технічні умови і методи випробовування (ISO 3696:1987).