ДСТУ IEC 60794-1-2-2002 Кабели оптические. Часть 1-2. Общие технические условия. Основные методы испытаний оптических кабелей (IEC 60794-1-2:1999, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КАБЕЛІ ОПТИЧНІ
Частина 1-2. Загальні технічні умови
Основні методи випробування оптичних кабелів
(ІЕС 60794-1-2:1999, IDТ)

ДСТУ ІЕС 60794-1-2-2002

Відповідає офіційному тексту

Київ
ДЕРЖАВНИЙ КОМІТЕТ УКРАЇНИ
З ПИТАНЬ ТЕХНІЧНОГО РЕГУЛЮВАННЯ
ТА СПОЖИВЧОЇ ПОЛІТИКИ
2003

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО Науково-інженерним центром лінійно-кабельних споруд (НІЦ ЛКС) Київського Інституту зв'язку

2 НАДАНО ЧИННОСТІ наказом Держстандарту України від 12 червня 2002 р. № 357 з 2003-07-01

3 Стандарт відповідає ІЕС 60794-1-2:1999 Optical fibre cables — Part 1-2: Generic specification — Basic optical cable test procedures (Кабелі волоконно-оптичні. Частина 1-2. Загальні технічні умови. Основні методи випробування оптичних кабелів)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 ВВЕДЕНО ВПЕРШЕ

5 ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Каток, канд. техн. наук, професор (науковий керівник); О. Манько; І. Руденко

ЗМІСТ

Національний вступ

Передмова до міжнародного стандарту

1 Сфера застосування та призначення

2 Нормативні посилання

3 Загальні положення та настанови

3.1 Вступ

3.2 Порядок методу випробування

3.3 Визначення понять

3.4 Нормальні кліматичні умови

3.5 Числові значення величин

3.6 Графічні символи та термінологія

3.7 Безпека

3.8 Калібрування

3.9 Умови запускання

4 Випробування оптичних кабелів

5 Метод Е1. Розтягування

5.1 Призначення

5.2 Зразок

5.3 Апаратура

5.4 Порядок проведення

5.5 Вимоги

5.6 Подробиці, які слід навести

6 Метод Е2. Стирання

6.1 Метод Е2А. Протидія стиранню оболонок оптичних кабелів

6.2 Метод Е2В. Протидія стиранню марковання оптичного кабелю

7 Метод ЕЗ. Роздавлювання

7.1 Призначення

7.2 Зразок

7.3 Апаратура

7.4 Порядок проведення

7.5 Вимоги

7.6 Подробиці, які слід навести

8 Метод Е4. Удар

8.1 Призначення

8.2 Зразок

8.3 Апаратура

8.4 Порядок проведення

8.5 Вимоги

8.6 Подробиці, які слід навести

9 Метод Е5. Стабільність зусилля знімання покриття з оптичних волокон кабелю

9.1 Призначення

9.2 Зразок

9.3 Апаратура

9.4 Порядок проведення

9.5 Вимоги

9.6 Подробиці, які слід навести

10 Метод Е6. Циклічне згинання

10.1 Призначення

10.2 Зразок

10.3 Апаратура

10.4 Порядок проведення

10.5 Вимоги

10.6 Подробиці, які слід навести

11 Метод Е7. Осьове закручування

11.1 Призначення

11.2 Зразок

11.3 Апаратура

11.4 Порядок проведення

11.5 Вимоги

11.6 Подробиці, які слід навести

12 Метод Е8. Знакозмінне вигинання

12.1 Призначення

12.2 Зразок

12.3 Апаратура

12.4 Порядок проведення

12.5 Вимоги

12.6 Подробиці, які слід навести

13 Метод Е10. Петля

13.1 Призначення

13.2 Зразок

13.3 Апаратура

13.4 Порядок проведення

13.5 Вимоги

13.6 Подробиці, які слід навести

14 Метод Е11. Намотування

14.1 Призначення

14.2 Зразок

14.3 Апаратура

14.4 Порядок проведення

14.5 Вимоги

14.6 Подробиці, які слід навести

15 Метод Е12. Протидія проколюванню

15.1 Призначення

15.2 Зразок

15.3 Апаратура

15.4 Порядок проведення

15.5 Вимоги

15.6 Подробиці, які слід навести

16 Метод Е13. Пошкодження пострілом

16.1 Призначення

16.2 Зразок

16.3 Апаратура

16.4 Порядок проведення

16.5 Вимоги

16.6 Подробиці, які слід навести

17 Метод Е14. Витікання (капання) компаунда

17.1 Призначення

17.2 Зразок

17.3 Апаратура

17.4 Порядок проведення

17.5 Вимоги

17.6 Подробиці, які слід навести

18 Метод Е15. Протікання та випаровування

18.1 Призначення

18.2 Зразок

18.3 Апаратура

18.4 Порядок проведення

18.5 Вимоги

18.6 Подробиці, які слід навести

19 Метод Е17. Жорсткість

19.1 Призначення

19.2 Загальні положення

19.3 Метод Е17А

19.4 Метод Е17В

19.5 Метод Е17С

20 Метод Е18. Згинання під час натягування (динамічне випробування)

20.1 Призначення

20.2 Зразок

20.3 Апаратура

20.4 Порядок проведення

20.5 Вимоги

20.6 Подробиці, які слід навести

21 Метод Е19. Вітрова вібрація та галопування

22 Метод F1. Циклічне змінення температури

22.1 Призначення

22.2 Зразок

22.3 Апаратура

22.4 Порядок проведення

22.5 Вимоги

22.6 Подробиці, які слід навести

23 Метод F3. Цілісність оболонки

24 Метод F5. Водопроникність

24.1 Призначення

24.2 Зразок

24.3 Апаратура

24.4 Порядок проведення

24.5 Вимоги

24.6 Подробиці, які слід навести

25 Метод F7. Ядерне випромінення

25.1 Призначення

25.2 Порядок проведення випробування

26 Метод F8. Пневматичний опір

26.1 Призначення

26.2 Зразок

26.3 Апаратура

26.4 Порядок проведення

26.5 Вимоги

26.6 Подробиці, які слід навести

27 Метод F9. Старіння

28 Метод G1. Випробування елементів кабелю на згинання

28.1 Призначення

28.2 Зразок

28.3 Апаратура

28.4 Порядок проведення

28.5 Вимоги

28.6 Подробиці, які слід навести

29 Метод G2. Розміри та геометрія стрічкового елементу. Візуальний метод

29.1 Призначення

29.2 Зразок

29.3 Апаратура

29.4 Порядок проведення

29.5 Вимоги

29.6 Подробиці, які слід навести

29.7 Визначення розмірів та форми стрічкового елементу

30 Метод G3. Розміри стрічкового елементу. Калібр отвору

30.1 Призначення

30.2 Зразок

30.3 Апаратура

30.4 Порядок проведення

30.5 Вимога

30.6 Подробиці, які слід навести

31 Метод G4. Розміри стрічкового елементу— Вимірювання приладом з круговою шкалою

31.1 Призначення

31.2 Зразок

31.3 Апаратура

31.4 Порядок проведення

31.5 Вимоги

31.6 Подробиці, які слід навести

32 Метод G5. Розривність стрічкового елементу (віддільність)

32.1 Призначення

32.2 Зразок

32.3 Апаратура

32.4 Порядок проведення

32.5 Вимоги

32.6 Подробиці, які слід навести

33 Метод G6. Осьове закручування стрічкового елементу

33.1 Призначення

33.2 Зразок

33.3 Апаратура

33.4 Порядок проведення

33.5 Вимоги

33.6 Подробиці, які слід навести

34 Метод G7. Петля захисної трубки

34.1 Призначення

34.2 Зразок

34.3 Апаратура

34.4 Порядок проведення

34.5 Вимоги

34.6 Подробиці, які спід навести

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є ідентичний переклад ІЕС 60794-1-2:1999 Optical Fibre cables — Part 1-2: Generic Specification — Basic optical cable test procedures (Волоконно-оптичні кабелі. Частина 1-2. Загальні технічні умови. Основні методи випробування оптичних кабелів).

Технічним комітетом, відповідальним за цей стандарт, є ТК 86 «Волоконна оптика».

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— терміни «міжнародний стандарт», «ця частина стандарту» замінено на «цей стандарт»;

— термін МС «волоконно-оптичний кабель» (optical fibre cable) у національному стандарті за­мінено на «оптичний кабель» як загальновизнаний та прийнятий і зафіксований у нормативних до­кументах, чинних в Україні (див. ГОСТ 26599-85);

— термін «стандартні атмосферні умови» замінено на «нормальні кліматичні умови» як за­гальновизнаний та прийнятий і зафіксований у нормативних документах, чинних в Україні (див. ГОСТ 20.57.406-81);

— у тексті «Передмова до міжнародного стандарту» залишено тільки ту частину, яка безпосередньо стосується стандарту;

— у текст «Передмова до міжнародного стандарту» та розділ 2 внесено «Національні пояснення»;

— у розділ 24 внесено «Національну примітку»;

— замість ІЕС 60793-1-1:1999, ІЕС 60793-1-2:1995, ІЕС 60793-1-5:1995, ІЕС 60794-1-1:2000, ІЕС 60794-2:1998, ІЕС 60794-3:1998, посилання на які є в цьому стандарті, в Україні чинні ДСТУ ІЕС 60793-1-1-2002, ДСТУ ІЕС 60793-1-2-2002, ДСТУ ІЕС 60793-1-5-2002, ДСТУ ІЕС 60794-1-1-2002, ДСТУ ІЕС 60794-2-2002, ДСТУ ІЕС 60794-3-2002, відповідно.

ПЕРЕДМОВА ДО МІЖНАРОДНОГО СТАНДАРТУ

Міжнародний стандарт (далі МС) ІЕС 60794-1-2 було підготовлено підкомітетом 86А: Волокна і кабелі, технічного комітету ІЕС 86: Волоконна оптика.

Це перше видання ІЕС 60794-1-2 разом з ІЕС 60794-1-1 відміняє та замінює четверте видання ІЕС 60794-1, видане в 1996, і є технічним переглядом.

Цей стандарт призначено застосовувати разом з ІЕС 60794-1-1: Optical fibre cables — Part 1-1: Generic specification — General.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ІЕС 60794-1-1 Кабелі волоконно-оптичні. Частина 1-1. Загальні технічні умови. Основні положення

ІЕС 60794 складається з таких частин, під загальною назвою «Optical fibre cables» (Оптичні кабелі):

Part 1-1 Generic specification — General

Part 1-2 Generic specification — Basic optical cable test procedures

Part 2 Indoor cables

Part 3 Duct, buried and aerial cables

Part 4 Overhead cables

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

Частина 1-1 Загальні технічні умови. Основні положення

Частина 1-2 Загальні технічні умови. Основні методи випробування оптичних кабелів

Частина 2 Внутрішні кабелі

Частина 3 Кабелі для прокладання в канали кабельної каналізації, в ґрунт та підвішувані кабелі

Частина 4 Кабелі для підвішування на опорах ліній електропередавання

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КАБЕЛІ ОПТИЧНІ
Частина 1-2. Загальні технічні умови
Основні методи випробування оптичних кабелів

КАБЕЛИ ОПТИЧЕСКИЕ
Часть 1-2. Общие технические условия
Основные методы испытаний оптических кабелей

OPTICAL FIBRE CABLES
Part 1-2. Generic Specification
Basic optical cable test procedures

Чинний від 2003-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ ТА ПРИЗНАЧЕННЯ

Цей стандарт поширюється на оптичні кабелі, які застосовують разом з обладнанням зв’язку й пристроями, що використовують аналогічне обладнання та на кабелі, які складаються як з оптичних волокон, так і електричних провідників.

Призначення стандарту — визначити методи випробування, які використовують для встанов­лення єдиних вимог до геометричних параметрів, передавальних і механічних характеристик, вла­стивостей матеріалу, старіння (вплив довкілля), кліматичних властивостей, а також електричних характеристик оптичних кабелів, де це можливо.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

2.1 Наведені нижче нормативні документи містять положення, які через посилання в цьому стандарті становлять положення цього стандарту. На час опублікування цього стандарту зазна­чені нормативні документи були чинними.

Усі нормативні документи підлягають перегляду, і учасникам угод, базованих на цьому стан­дарті, необхідно визначити можливість застосування найновіших видань нормативних документів, наведених нижче. Члени ІЕС та ISO упорядковують каталоги чинних міжнародних стандартів.

ІЕС 60068-2-14:1984 Environmental testing — Part 2: Tests — Test N: Change of temperature

IEC 60227-2:1997 Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V — Part 2: Test methods

IEC 60544 (all parts) Electrical insulating materials — Determination of the effects of ionising radiation

IEC 60793-1-2:1995 Optical fibres — Part 1: Generic specification — Section 2: Measuring methods for dimensions

IEC 60793-1-3:1995 Optical fibres — Part 1: Generic specification — Section'3: Measuring methods for mechanical characteristics

IEC 60793-1-4:1995 Optical fibres — Part 1: Generic specification — Section 4: Measuring methods for transmission and optical characteristics

ІЕС 60793-1-5:1995 Optical fibres — Part 1: Generic specification — Section 5: Measuring methods for environmental characteristics

IEC 60794-3:1998 Optical fibre cables — Part 3: Duct, buried and aerial cables — Sectional specification

IEC 61931/TR3:1998 Fibre optic — Terminology

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEC 60068-2-14:1984 Випробування на вплив довкілля. Частина 2. Випробування. Випробу­вання N. Циклічне змінення температури

ІЕС 60227-2:1997 Кабелі з полівінілхлоридною ізоляцією номінальною напругою до 450/ 750 В. Частина 2. Методи випробування

ІЕС 60544 (усі частини). Електричні ізоляційні матеріали. Визначення впливу іонізувальної радіації

ІЕС 60793-1-2:1995 Оптичні волокна. Частина 1. Загальні технічні умови. Розділ 2. Методи вимірювання геометричних параметрів

ІЕС 60793-1-3:1995 Оптичні волокна. Частина 1. Загальні технічні умови. Розділ 3. Методи вимірювання механічних характеристик

ІЕС 60793-1-4:1995 Оптичні волокна. Частина 1. Загальні технічні умови. Розділ 4. Методи вимірювання передавальних та оптичних характеристик

ІЕС 60793-1-5:1995 Оптичні волокна. Частина 1. Загальні технічні умови. Розділ 5. Методи вимірювання характеристик під впливом чинників довкілля

ІЕС 60794-3:1998 Волоконно-оптичні кабелі. Частина 3. Кабелі для прокладання в канали ка­бельної каналізації, в ґрунт та підвішувані кабелі. Групові технічні умови

ІЕС 61931/TR3:1998 Волоконна оптика. Термінологія

2.2 Посилання в цьому стандарті на технічні умови щодо характеристик та параметрів кабелів призначені визначити інші прийнятні стандарти цього ряду, відповідні групи технічних умов, що включені до них, та технічні умови на конкретний кабель. Додаток А до ІЕС 60794-1-1 містить такі вимоги щодо кабелів для коротких ліній зв'язку.