ДСТУ EN 14678-1:2018 Оборудование и принадлежности на сжиженный нефтяной газ. Конструкция и рабочие характеристики оборудования на сжиженный нефтяной газ для автозаправочных станций. Часть 1. Раздаточные устр...

Данный документ доступнен в тарифе «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО»

У Вас есть вопросы по документу? Мы рады на них ответить!Перечень бесплатных документовОбнаружили ошибку в документе или на сайте? Пожалуйста, напишите нам об этом!Оставить заявку на документ

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Устатковання та приладдя на скраплений нафтовий газ
КОНСТРУКЦІЯ ТА РОБОЧІ
ХАРАКТЕРИСТИКИ УСТАТКОВАННЯ
НА СКРАПЛЕНИЙ НАФТОВИЙ ГАЗ
ДЛЯ АВТОЗАПРАВНИХ СТАНЦІЙ
Частина 1. Роздавальні пристрої

ДСТУ EN 14678-1:2018
(EN 14678-1:2013, IDT)

Відповідає офіційному тексту

Київ
З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)
2019

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Матеріали, обладнання, технології і споруди для нафтогазової промисловості» (ТК 146)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» від 18 грудня 2018 р. № 500 з 2020-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 14678-1:2013 LPG equipment and accessories — Construction and performance of LPG equipment for automotive filling stations — Part 1: Dispensers (Устатковання та приладдя на скраплений нафтовий газ. Конструкція та робочі характеристики устатковання на скраплений нафтовий газ для автозаправних станцій. Частина 1. Роздавальні пристрої) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі та в будь-який спосіб залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 14678-1:2017 (EN 14678-1:2013, IDТ)

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до EN 14678-1:2013

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Вимоги

4.1 Екологічні вимоги

4.2 Електричне устатковання

4.3 Проектування

4.4 Заходи щодо вибухозахисту

4.5 Конструкція

5 Випробування типу

5.1 Загальні положення

5.2 Випробування оглядового скла

5.3 Випробування під тиском системи СНГ

5.4 Випробування електричних кабелів, використовуваних у небезпечних зонах

5.5 Випробування на стійкість

5.6 Електричні випробування

5.7 Експлуатаційне випробування розривного з’єднання

5.8 Експлуатаційне випробування відсічного клапана (місця розриву)

6 Виробничі випробування

6.1 Загальні положення

6.2 Електричні випробування

6.3 Випробування системи СНГ стосовно роздавальних пристроїв

7 Документація

8 Марковання та знаки

8.1 Знаки та написи для користувачів

8.2 Мінімальне марковання

9 Пакування

Додаток А (обов’язковий) Класифікація небезпечних зон усередині та зовні роздавального пристрою

Додаток В (обов’язковий) Ізолятори парів

Додаток С (довідковий) Інформація про вибухозахищене устатковання

Додаток D (довідковий) Екологічний контрольний перелік

Додаток Е (довідковий) Значні технічні зміни в цьому стандарті порівняно з попереднім виданням цього стандарту

Додаток ZA (довідковий) Зв’язок цього стандарту із суттєвими вимогами Директиви ЄС 94/9/ЕС

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародному стандартам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 14678-1:2018 «Устатковання та приладдя на скраплений нафтовий газ. Конструкція та робочі характеристики устатковання на скраплений нафтовий газ для автозаправних станцій. Частина 1. Роздавальні пристрої», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 14678-1:2013 (версія en) «LPG equipment and accessories — Construction and performance of LPG equipment for automotive filling stations — Part 1: Dispensers».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 146 «Матеріали, обладнання, технології і споруди для нафтогазової промисловості».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 14678-1:2017 (прийнятого методом підтвердження).

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» та «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі 2 та в «Бібліографії» наведено «Національні пояснення», виділені рамкою;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародному стандартам, посилання на які є в цьому стандарті).

ВСТУП до EN 14678-1:2013

Цей стандарт є стандартом типу С, як установлено в EN ISO 12100:2010. Якщо положення цього стандарту типу С відрізняються від положень, наведених у стандартах типу А чи В, положення цього стандарту типу С переважають над положеннями інших стандартів.

Цей стандарт розглядає використання речовин та процедур, які мажуть завдавати шкоди здоров'ю, якщо не буде вжито належних застережних заходів. Він стосується лише технічної придатності і, отже, не звільняє користувача від правових зобов’язань щодо гігієни та охорони праці на будь-якій стадії.

Захист навколишнього середовища є одним з основних політичних питань у Європі та в усьому світі. Захист навколишнього середовища слід розглядати в широкому сенсі. Ідеться про аспекти всього життєвого циклу, наприклад виробу, що стосується навколишнього середовища, зокрема енерговитрати, та протягом усіх фаз: видобування сировинних матеріалів, виготовлення, пакування, розподіляння, використання, утилізування, рециклювання матеріалів тощо.

Підприємствам, що використовують цей стандарт, рекомендовано розробити політику в сфері екологічного управління. Настанови див. у стандартах ISO серії 14000 [15], [16] та [17].

Цей стандарт розробляли за припущення, що виконання його положень доручають належно кваліфікованому та досвідченому персоналу.

Усі тиски — манометричні, якщо не зазначено іншого.

Директива 97/23/ЕС «Устатковання, що працює під тиском» (PED) поширюється на будь-який вузол з компонентом, що його визначено в цій Директиві як такий, що належить до категорії II чи вище:

— Стаття 1, підпункт 3.6, Директиви PED вилучає устатковання, покласифіковане за категорією нижчою, ніж категорія І згідно зі статтею 9, якщо його охоплено Директивою 94/9/ЕС (АТЕХ).

— Межу категорії І визначено в таблиці 6 додатку II Директиви PED. Вона поширюється на труби для рідин, у яких тиск пари за максимально допустимої температури перевищує 0,5 бар (50 кПа), з номінальним діаметром понад DN 100 або, у разі максимально допустимих тисків понад 10 бар (1 кПа), — понад добуток DN та PS, рівний 1 000.

— Оскільки максимально допустимий тиск (PS) у цьому стандарті становить 25 бар (2 500 кПа) і номінальний діаметр передбачених труб є менше ніж DN 40, добуток DN та PS, рівний 1 000, за таблицею 6 Директиви PED не є досяжним.

— Межу категорії І щодо посудин визначено в таблиці 1 додатку II Директиви PED. Вона також поширюється на посудини для рідин, у яких тиск пари за максимально допустимої температури перевищує 0,5 бар (50 кПа), об’ємом (V) понад 1 л, до тиску 200 бар, або у разі добутку V та PS, рівного 50.

— Оскільки максимальний допустимий тиск (PS) у цьому стандарті становить 25 бар (2 500 кПа) і якщо V передбаченої посудини менше ніж 2 л, добуток V та PS, рівний 50, за таблицею 1 Директиви PED не є досяжним.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

УСТАТКОВАННЯ ТА ПРИЛАДДЯ НА СКРАПЛЕНИЙ НАФТОВИЙ ГАЗ
КОНСТРУКЦІЯ ТА РОБОЧІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
УСТАТКОВАННЯ НА СКРАПЛЕНИЙ НАФТОВИЙ ГАЗ
ДЛЯ АВТОЗАПРАВНИХ СТАНЦІЙ
Частина 1. Роздавальні пристрої

LPG EQUIPMENT AND ACCESSORIES
CONSTRUCTION AND PERFORMANCE
OF LPG EQUIPMENT FOR AUTOMOTIVE
FILLING STATIONS
Part 1. Dispensers

Чинний від 2020-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт охоплює вимоги до проектування, виготовлення, випробування та маркування роздавальних пристроїв СНГ для автозаправних станцій СНГ із максимально допустимим тиском 25 бар (2 500 кПа), у яких трубопровід має максимальний номінальний діаметр DN 40 і будь-яка прилучена посудина має об’єм до 2 л.

Цей стандарт охоплює вимоги до частин багатопаливних роздавальних пристроїв СНГ.

Цей стандарт не охоплює роздавальні пристрої з вбудованими помпами.

Цей стандарт можна також застосовувати до трубопроводів номінальним діаметром понад DN 40 та/або до посудин об’ємом понад 2 л, але при цьому слід також брати до уваги Директиву PED [20].

Цей стандарт не містить вимоги щодо вимірювальних характеристик.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи необхідні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 549 Rubber materials for seals and diaphragms for gas appliances and gas equipment

EN 837-1 Pressure gauges — Part 1: Bourdon tube pressure gauges — Dimensions, metrology, requirements and testing

EN 1127-1 Explosive atmospheres — Explosion prevention and protection — Part 1: Basic concepts and methodology

EN 1762 Rubber hoses and hose assemblies for liquefied petroleum gas, LPG (liquid or gaseous phase), and natural gas up to 25 bar (2,5 MPa) — Specification

EN 1775 Gas supply — Gas pipework for buildings — Maximum operating pressure less than or equal to 5 bar — Functional recommendations

EN 13463-1 Non-electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres — Part 1: Basic method and requirements

EN 13480-1 Metallic industrial piping — Part 1: General

EN 13480-2 Metallic industrial piping — Part 2: Materials

EN 13480-3 Metallic industrial piping — Part 3: Design and calculation

EN 13480-4 Metallic industrial piping — Part 4: Fabrication and installation

EN 13480-5 Metallic industrial piping — Part 5: Inspection and testing

EN 13617-1 Petrol filling stations — Part 1: Safety requirements for construction and performance of metering pumps, dispensers and remote pumping units

EN 13760 Automotive LPG filling system for light and heavy duty vehicles — Nozzle, test requirements and dimensions

EN 15001-1 Gas Infrastructure — Gas installation pipework with an operating pressure greater than 0,5 bar for industrial installations and greater than 5 bar for industrial and non-industrial installations — Part 1: Detailed functional requirements for design, materials, construction, inspection and testing

EN 50525-2-21 Electric cables — Low voltage energy cables of rated voltages up to and including 450/750 V (Uo/U) — Part 2-21: Cables for general applications — Flexible cables with crosslinked elastomeric insulation

EN 50525-2-51 Electric cables — Low voltage energy cables of rated voltages up to and including 450/750 V (Uo/U) — Part 2-51: Cables for general applications — Oil resistant control cables with thermoplastic PVC insulation

EN 60079-0 Explosive atmospheres — Part 0: Equipment — General requirements (IEC 60079-0)

EN 60079-7:2007 Explosive atmospheres — Part 7: Equipment protection by increased safety «е» (IEC 60079-7:2006)

EN 60079-10-1 Explosive atmospheres — Part 10-1: Classification of areas — Explosive gas atmospheres (IEC 60079-10-1)

EN 60079-14 Explosive atmospheres — Part 14: Electrical installations design, selection and erection (IEC 60079-14)

EN 60079-15 Explosive atmospheres — Part 15: Equipment protection by type of protection «n» (IEC 60079-15)

EN 60204-1:2006 Safety of machinery — Electrical equipment of machines — Part 1: General requirements (IEC 60204-1:2005, mod.)

EN 60529 Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) (IEC 60529)

EN 60730-2-10 Automatic electrical controls for household and similar use — Part 2-10: Particular requirements for motor-starting relays (IEC 60730-2-10)

EN 60947-3 Low-voltage switchgear and controlgear — Part 3: Switches, disconnectors, switch-disconnectors and fuse-combination units (IEC 60947-3)

EN 60950-1 Information technology equipment — Safety — Part 1: General requirements (IEC 60950-1).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 549 Матеріали гумові для ущільнення та мембран газових приладів і газового устатковання

EN 837-1 Манометри. Частина 1. Манометри з трубкою Бурдона. Розміри, метрологічні характеристики, вимоги та випробування

EN 1127-1 Вибухонебезпечне середовище. Запобігання вибухам і захист від них. Частина 1. Основні концепції й методологія

EN 1762 Гумові рукави та рукави в зборі на скраплений нафтовий газ (СНГ) (у рідкій чи газовій фазі) і природний газ під тиском до 25 бар (2,5 МПа). Технічні вимоги

EN 1775 Газопостачання. Трубопроводи для будівель. Максимальний робочий тиск не більше ніж 5 бар. Рекомендації щодо функціонування

EN13463-1 Неелектричне устатковання, використовуване у потенційно вибухонебезпечних середовищах Частина 1. Основні метод та вимоги

EN 13480-1 Трубопроводи промислові металеві. Частина 1. Загальні положення

EN 13480-2 Трубопроводи промислові металеві. Частина 2. Матеріали

EN 13480-3 Трубопроводи промислові металеві. Частина 3. Проектування та обчислення

EN 13480-4 Трубопроводи промислові металеві. Частина 4. Виготовлення та встановлення

EN 13480-5 Трубопроводи промислові металеві. Частина 5. Контролювання та випробування

EN 13617-1 Станції паливозаправні. Частина 1. Вимоги щодо безпечності до конструкції та робочих характеристик дозувальних помп, паливороздавальних пристроїв і дистанційних помпових агрегатів

EN 13760 Система наповнення скрапленим газом легкових та вантажних автомобілів. Форсунка, вимоги щодо випробування та розміри

EN 15001-1 Газова інфраструктура. Монтаж газопроводів з робочим тиском понад 0,5 бар для промислових установок і понад 5 бар для промислових і непромислових установок. Частина 1. Детальні вимоги до проектування, матеріалів, конструкції, контролю та випробування

EN 50525-2-21 Кабелі електричні. Низьконапружні силові кабелі на номінальну напругу до 450/750 В (Uo/U) включно. Частина 2-21. Кабелі загальної призначеності. Гнучкі кабелі зі зшитою еластомерною ізоляцією

EN 50525-2-51 Кабелі електричні. Низьконапружні силові кабелі на номінальну напругу до 450/750 В (Uo/U) включно. Частина 2-51: Стійкі до олії кабелі в оболонці з термопластичною ПВХ ізоляцією

EN 60079-0 Вибухонебезпечні середовища. Частина 0. Устатковання. Загальні вимоги (ІЕС 60079-0)

EN 60079-7:2007 Вибухонебезпечні середовища. Частина 7. Захист устатковання підвищеною надійністю «е» (ІЕС 60079-7:2006)

EN 60079-10-1 Вибухонебезпечні середовища. Частина 10-1. Класифікація зон. Вибухонебезпечні газові середовища (ІЕС 60079-10-1)

EN 60079-14 Вибухонебезпечні середовища. Частина 14. Проектування, вибирання та монтування електричних установок (ІЕС 60079-14)

EN 60079-15 Вибухонебезпечні середовища. Частина 15. Електричне устатковання. Вид вибухозахисту «n» (ІЕС 60079-15)

EN 60204-1:2006 Безпечність машин та механізмів. Електричне устатковання машин. Частина 1. Загальні вимоги (ІЕС 60204-1:2005, зі змінами)

EN 60529 Ступені захисту, забезпечувані оболонками (Код IP) (ІЕС 60529)

EN 60730-2-10 Автоматичні електричні засоби контролю побутової та аналогічної призначеності. Частина 2-10. Додаткові вимоги до пускових реле двигунів (ІЕС 60730-2-10)

EN 60947-3 Низьковольтні комплектні розподільчі пристрої. Частина 3. Вимикачі, роз’єднувачі, вимикачі-роз’єднувачі та комбінації запобіжник — комутаційний апарат (ІЕС 60947-3)

EN 60950-1 Обладнання інформаційних технологій. Безпека Частина 1. Загальні вимоги (ІЕС 60950-1).

Полная версия документа доступна в тарифе «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО».

Войти в Личный кабинет Подробнее о тарифах

БУДСТАНДАРТ Online