ДСТУ EN 1400:2015 Изделия для детей и ухода за детьми. Соски-пустышки для младенцев и детей. Требования безопасности и методы испытания (EN 1400:2013 + А1:2014, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Вироби для дітей і догляду за дітьми
СОСКИ-ПУСТУШКИ
ДЛЯ НЕМОВЛЯТ І МАЛЮКІВ
Вимоги щодо безпеки
та методи випробування
(EN 1400:2013 + А1:2014, IDТ)

ДСТУ EN 1400:2015

Відповідає офіційному тексту

Київ
З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)
2018

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Державне підприємство «Науково-дослідний інститут «Еластик» (ДП «НДІ «Еластик»)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Н. Жуковська; Н. Доберчак; Н. Пупкова; Ю. Зубенко

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ») від 27 листопада 2015 р. № 164 з 2017-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 1400:2013 + А1:2014 Child use and care articles — Soothers for babies and young children — Safety requirements and test methods information (Вироби для дітей і догляду дітьми. Соски-пустушки для немовлят і малюків. Вимоги щодо безпеки та методи випробування)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Опис соски-пустушки

5 Випробувальне устатковання

6 Загальні положення

7 Відбитки та ярлики

8 Конструкційні властивості та випробування

9 Механічні властивості

10 Хімічні випробування та методи випробування

11 Захисний пристрій для соска

12 Споживча тара й пакування

13 Інформація про виріб

14 Протокол випробування

Додаток А Засторога

Додаток В Обґрунтування

Додаток С Інформація щодо виробів, схожих на соску-пустушку

Додаток D Приклади відповідних фіксувальних пристроїв

Додаток Е Соски-пустушки. Оцінення відповідності стандарту. План вибірки та рівні відповідності для виготовлених свіжих зразків

Додаток F Рідинний хроматограф, придатний для методу визначення 2-меркаптобензтіазолу (МБТ) та антиоксидантів БНТ, 2246, Ціаноксу 425, Ірганоксу 1520

Додаток G Графічне подання для визначення стійкості соска до проколювання

Додаток Н А-відхил

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є письмовий переклад EN 1400:2013 + А1:2014 Child use and care articles — Soothers for babies and young children — Safety requirement and test methods (Вироби для дітей і догляду за дітьми. Соски для немовлят і малюків. Вимоги щодо безпеки та методи випробування).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 128 «Каучуки, гуми та гумові вироби».

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— вилучено попередні довідкові матеріали «Вступ» і «Передмову» до EN 1400:2013 + А1:2014;

— структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», Зміст, «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної системи стандартизації України.

— слова «Цей європейський стандарт» замінено на «Цей стандарт»;

— у розділі 2 наведено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

EN 71-1:2006, EN 71-3:1994, EN 71-11:2005, EN ISO 3696:1987 та ISO 188:1998, на які є посилання в цьому стандарті, прийнято в Україні як ДСТУ EN 71-1:2006, ДСТУ EN 71-3:2005, ДСТУ EN 71-11:2008, ДСТУ EN ISO 3696:2003 та ДСТУ ISO 188:2005 відповідно.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВИРОБИ ДЛЯ ДІТЕЙ І ДОГЛЯДУ ЗА ДІТЬМИ
СОСКИ-ПУСТУШКИ ДЛЯ НЕМОВЛЯТ І МАЛЮКІВ
Вимоги щодо безпеки та методи випробування

ИЗДЕЛИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И УХОДА ЗА ДЕТЬМИ
СОСКИ-ПУСТЫШКИ ДЛЯ НОВОРОЖДЕННЫХ И МЛАДЕНЦЕВ
Требования безопасности и методы испытания

CHILD USE AND CARE ARTICLES
SOOTHERS FOR BABIES AND YOUNG CHILDREN
Safety requirements and test methods information

Чинний від 2016-01-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

У цьому стандарті встановлено вимоги щодо безпеки стосовно матеріалів, конструкції, пакования, а також наведено інформацію про соски-пустушки.

Цей стандарт застосовують щодо сосок-пустушок або виробів, що виконують функції соски-пустушки. На ринку можуть бути соски-пустушки з додатковими функціями. Цей стандарт застосовують також і для цих виробів (деякі приклади наведено у додатку С).

Стандарт не поширюється на вироби, призначені для спеціальних медичних пристроїв для клінічних випадків, наприклад для дітей із синдромом П’єра Робіна або недоношених дітей.

Стандарт не поширюється на соски для годування.

Вимоги щодо безпеки та методи випробування сосок для годування наведено в усіх частинах EN 14350 [2], [3].

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи потрібні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

DIN 53160-1 Determination of the colour fastness of articles for common use — Part 1: Test with artificial saliva

EN 71-1 Safety of toys — Part 1: Mechanical and physical properties

EN 71-3 Safety of toys — Part 3: Migration of certain elements

EN 71-11:2005 Safety of toys — Part 11: Organic chemical compounds — Methods of analysis

EN 12868 Child use and care articles — Methods for determining the release of N-nitrosamines and N-nitrosatable substances from elastomer or rubber teats and soothers

EN 20105-A03 Textiles — Tests for colour fastness — Part A03: Grey scale for assessing staining (ISO 105-A03)

EN ISO 1302 Geometrical Product Specifications (GPS) — Indication of surface texture in technical product documentation (ISO 1302)

EN ISO 3696 Water for analytical laboratory use — Specification and test methods (ISO 3696)

ISO 188 Rubber, vulcanized or thermoplastic — Accelerated ageing or heat resistance tests.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

DIN 53160-1 Визначення стійкості забарвлення предметів загального користування. Частина 1. Випробування зі штучною слиною

EN 71-1 Безпечність іграшок. Частина 1. Механічні та фізичні властивості

EN 71-3 Безпечність іграшок. Частина 3. Міграція деяких елементів

EN 71-11:2005 Безпечність іграшок. Частина 11. Органічні хімічні сполуки. Методи визначання

EN 12868 Вироби для догляду за дітьми. Методи визначення виділення N-нітрозоамінів та N-нітрозоутворювальних сполук з еластомерних або гумових сосків і сосок-пустушок

EN 20105-А03 Текстиль. Випробування на стійкість забарвлення. Частина А03. Сіра шкала для оцінення забарвлення (ISO 105-А03)

EN ISO 1302 Геометрична специфікація виробів. Показники текстури поверхні в технічній документації на вироби (ISO 1302)

EN ISO 3696 Вода для використання в аналітичних лабораторіях. Технічні умови та методи випробування (ISO 3696)

ISO 188 Каучук вулканізований або термопластичний. Пришвидшене старіння або випробування на теплостійкість.