ДСТУ EN 61543:2018 Устройства защиты, управляемые дифференциальным током, бытового и аналогичного назначения. Электромагнитная совместимость (EN 61543:1995; А11:2003; А12:2005; А2:2006, IDT; IEC 61543:1995; А...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПРИСТРОЇ ЗАХИСТУ,
КЕРОВАНІ ДИФЕРЕНЦІЙНИМ СТРУМОМ,
ПОБУТОВОЇ ТА АНАЛОГІЧНОЇ
ПРИЗНАЧЕНОСТІ
Електромагнітна сумісність

ДСТУ EN 61543:2018
(EN 61543:1995, А11:2003, А12:2005, А2:2006, IDT;
ІЕС 61543:1995, А2:2005, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Силові перетворювачі» (ТК 31)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 19 грудня 2018 р. № 515 з 2020-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 61543:1995, А11:2003, А12:2005, А2:2006, IDT) Residual current-operated protective devices (RCDs) for household and similar use - Electromagnetic compatibility (Керовані залишковим струмом пристрої захисту (RCDs) побутової та аналогічної призначеності. Електромагнітна сумісність) і внесений з дозволу CEN, ELEC Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CENELEC

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМ ІНУ ДСТУ EN 61543:2015 (EN 61543:1995, IDT), ДСТУ EN 61543:2015/Зміна № 11:2015 (EN 61543:1995/А11:2003, IDT), ДСТУ EN 61543:2015/Зміна № 12:2015 (EN 61543:1995/А12:2005, IDT), ДСТУ EN 61543:2015/Зміна № 2:2015 (EN 61543:1995/АС:1997, IDT), ДСТУ EN 61543:2015/ Зміна № 11:2015/Поправка № 1:2015 (EN 61543:1995/А11:2003/АС:2004, IDT)

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Стандартні умови електромагнітної обстановки

4 Електромагнітна емісія від пристроїв захисту, керованих диференційним струмом

5 Несприйнятливість пристроїв захисту, керованих диференційним струмом, до електромагнітних збурень

Бібліографія

Додаток ZА (обов’язковий) Нормативні посилання на міжнародні видання та їхні європейські відповідники

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 61543:2018 (EN 61543:1995, А11:2003, А12:2005, А2:2006, IDT; ІЕС 61543:1995, А2:2006, IDT) «Пристрої захисту, керовані диференційним струмом, побутової та аналогічної призначеності. Електромагнітна сумісність», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 61543:1995 (версія en) «Residual current-operated protective devices (RCDs) for household and similar use — Electromagnetic compatibility», зі змінами A11:2003, A12:2005, A2:2006.

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 31 «Силові перетворювачі».

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

Цей стандарт є родовим стандартом для однорідної групи виробів, а саме для пристроїв, що забезпечують захист від диференційного струму. Його застосовують, якщо цього вимагають стандарти на конкретні види виробів. Наразі такими виробами є керовані диференційним струмом автоматичні вимикачі з умонтованим захистом від надструмів та без нього (див. ДСТУ EN 61008-1:2017 та ДСТУ EN 61009-1:2017). Він також буде застосовний до пересувних пристроїв без інтегрованого захисту від надструмів та до пристроїв, що умонтовують в електророзетки (стандарти на ці вади виробів перебувають на розгляді).

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт» і «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Назву», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі 2 «Нормативні посилання» та в «Бібліографи» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— вилучено «Передмову» до EN 61543 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— номери міжнародних стандартів, посилання на які є в цьому стандарті, наведено повністю, як прийнято у чинних на цей час каталогах нормативних документах;

— на підґрунті EN 61543:1995/А11:2003 доповнено розділ 2;

— нормативні документи в розділі 2 розташовано у послідовності зростання номерів;

— виноску у таблиці 5 замінено на виноску, щоб зберегти систему нумерації виносок;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПРИСТРОЇ ЗАХИСТУ, КЕРОВАНІ ДИФЕРЕНЦІЙНИМ СТРУМОМ,
ПОБУТОВОЇ ТА АНАЛОГІЧНОЇ ПРИЗНАЧЕНОСТІ
Електромагнітна сумісність

RESIDUAL CURRENT-OPERATED PROTECTIVE DEVICES
FOR HOUSEHOLD AND SIMILARUSE
Electromagnetic compatibility

Чинний від 2020-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт призначено для забезпечення електромагнітної сумісності (EMC) пристроїв захисту, керованих диференційним струмом, застосовуваних в електричних мережах змінного струму номінальною напругою не вище ніж 440 В та призначених, головним чином, для захисту персоналу проти небезпеки ураження електрострумом.

Цей стандарт застосовують для умов електромагнітної обстановки, що виникає в установках, під’єднаних до низьковольтних мереж загальної призначеності чи аналогічних. Він також може бути настановою для забезпечення EMC інших виробів, призначених для виконання функцій безпеки, або виробів, зокрема, що містять електронні схеми, для яких потрібен високий рівень неперервності обслуговування.

Вимоги до випробування на EMC, які не входять до стандартів на виріб конкретного типу, треба встановлювати за цим стандартом для групи однорідної продукції.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У наведених нижче стандартах зазначено положення, які через посилання у цьому тексті становлять положення цього стандарту. На час опублікування зазначені нормативні документи були чинними. Усі стандарти підлягають перегляду, і учасники угод, що ґрунтуються на цьому стандарті, рекомендовано застосовувати останні видання нормативних документів, наведених нижче. Члени ІЕС та ISO упорядковують каталоги чинних міжнародних стандартів.

ІЕС 61000-2-2:1990 Electrom agnetic compatibility (EMC) — Part 2: Environm ent — Section 2: Compatibility levels for low-frequency conducted disturbances and signalling in public low-voltage power supply systems

IEC 61000-4-1:1992 Electrom agnetic compatibility (EMC) — Part 4: Testing and measurement techniques — Section 1: Overview of immunity tests — Basic EMC publication

IEC 61000-4-2:1995 Electrom agnetic compatibility (EMC) — Part 4: Testing and measurem ent techniques — Section 2: Electrostatic discharge immunity test — Basic EMC publication

IEC 61000-4-4:1995 Electrom agnetic compatibility (EMC) — Part 4: Testing and measurem ent techniques — Section 4: Electrical fast transient/burst immunity test — Basic EMC publication

IEC 61000-4-3 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-3: Testing and measurement techniques — Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test

IEC 61000-4-5:1995 Electrom agnetic compatibility (EMC) — Part 4: Testing and measurem ent techniques — Section 5: Surge immunity test

IEC 61000-4-6 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-6: Testing and measurement techniques — Immunity to conducted disturbances, induced by radio frequency fields

IEC 61008-1:1996 Residual current operated circuit-breakers without integral overcurrent protection (RCBOs) — Part 1: General rules

Amendment 1 (2002)

IEC 61009-1:1996 Residual current operated circuit-breakers with integral overcurrent protection (RCBOs) for household and similar uses — Part 1: General rules

Amendment 1 (2002)

CISPR 14:1993 Limits and methods of measurements of radio disturbance characteristic of electrical motor-operated and thermal appliances for household and sim ilar purposes, electric tools and electric apparatus.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEC 61000-2-2:1990 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 2. Електромагнітна обстановка. Частина 2. Рівні сумісності для низькочастотних кондуктивних завад та сигналів в низьковольтних системах електропостачання загальної призначеності

ІЕС 61000-4-1:1992 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4. Методи випробування та вимірювання. Розділ 1. Короткий огляд випробувань на несприятливість. Основна публікація EMC

ІЕС 61000-4-2:1995 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4. Методи випробування та вимірювання. Розділ 2. Випробування на несприйнятливість до електростатичного розряду. Основна публікація EMC

ІЕС 61000-4-3 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-3. Методи випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до радіочастотних випромінювань електромагнітного поля

ІЕС 61000-4-4:1995 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4. Методи випробування та вимірювання. Розділ 4. Випробування на несприйнятливість до швидких перехідних процесів/пакетів імпульсів. Основна публікація EMC

ІЕС 61000-4-5:1995 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4. Методи випробування та вимірювання. Розділ 5. Випробування на несприйнятливість до сплесків напруги

ІЕС 61000-4-6 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-6. Методи випробування та вимірювання. Несприйнятливість до кондуктивних збурень, наведених радіочастотними полями

ІЕС 61008-1:1996 Керовані диференційним струмом автоматичні вимикачі без вбудованого захисту від надструму. Частина 1. Загальні правила

Зміна 1 (2002)

ІЕС 61009-1:1996 Керовані диференційним струмом автоматичні вимикачі з вбудованим захистом від надструму побутової та аналогічної призначеності. Частина 1. Загальні правила

Зміна 1 (2002)

CISPR 14:1993 Норми та методи вимірювання характеристик радіозавад електродвигунів та теплових приладів побутової та аналогічної призначеності, електроінструментів та електроапаратури.