ДСТУ EN 777-1:2014 Многогорелочные газовые подвесные отопительные системы с излучающими трубами для промышленного применения. Часть 1. Система типа D. Требования безопасности (EN 777-1:2009, IDT)
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
БАГАТОПАЛЬНИКОВІ ГАЗОВІ ПІДВІСНІ
ОПАЛЮВАЛЬНІ СИСТЕМИ
З ВИПРОМІНЮВАЛЬНИМИ ТРУБАМИ
ДЛЯ ПРОМИСЛОВОГО ЗАСТОСУВАННЯ.
Частина 1. Система типу D.
Вимоги щодо безпеки
(EN 777-1:2009, IDT)
ДСТУ EN 777-1:2014
Відповідає офіційному тексту
З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)
ПЕРЕДМОВА
1 ВНЕСЕНО: Державне госпрозрахункове підприємство Сертифікаційний випробувальний центр опалювального обладнання
ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: А. Олефіренко, Є. Легкун, канд. техн. наук, Н. Горбачова
2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 02 грудня 2014 р. № 1431 з 2015-04-01
3 Стандарт відповідає EN 777-1:2009 Multi-burner gas-fired overhead radiant tube heater systems for nondomestic use — Part 1: System D — Safety (Багатопальникові газові підвісні опалювальні системи з випромінювальними трубами для промислового застосування. Частина 1. Система типу D. Вимоги щодо безпеки) і включений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN
Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)
Переклад з англійської (еn)
4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ
ЗМІСТ
Національний вступ
1 Сфера застосування
2 Нормативні посилання
3 Терміни та визначення понять
3.1 Система та її складові частини
3.2 Пристрої регулювання, контролю, безпеки
3.3 Функціювання системи
3.4 Гази
3.5 Умови функціювання і вимірювання
3.6 Країна призначення
4 Класифікація систем
4.1 Класифікація відповідно до природи використаних газів (категорій)
4.2 Класифікація відповідно до газів, допущених до використання
4.3 Класифікація відповідно до типу видалення продуктів згорання
5 Конструкційні вимоги
5.1 Загальні положення
5.2 Вимоги до пристроїв регулювання, контролю й безпеки
5.3 Запалювальні пристрої
5.4 Основні пальники
5.5 Точки випробування тиску
5.6 Інжектори
6 Експлуатаційні вимоги
6.1 Герметичність
6.2 Значення підведеної теплоти
6.3 Граничні температури
6.4 Запалювання, перехресне загоряння та стабільність полум’я
6.5 Регулятор тиску
6.6 Горіння
6.7 Тривала експлуатація
6.8 Вимірювання оксидів азоту NOx
7 Методи випробування
7.1 Загальні положення
7.2 Конструкція і дизайн
7.3 Безпечність роботи
7.4 Інші домішки
8 Марковання та інструкції
8.1 Марковання системи та паковання
8.2 Інструкції
8.3 Представлення
9 Оцінювання відповідності POCED і з’єднаних з ними терміналів
9.1 Загальні положення
9.2 Стандартні випробування
9.3 Заводський виробничий контроль (FPC)
Додаток А Національні умови
Додаток В Система типу D
Додаток С Правила рівнозначності
Додаток D Обчислення питомої масової витрати димових газів
Додаток Е Визначення типів газу, що їх використовують у різних країнах
Додаток F Особливі національні умови
Додаток G Приклад обчислення вагових коефіцієнтів для системи з кількома рівнями
Додаток Н Обчислення викидів NOx
Додаток J Приклад планів вибіркового контролю
Додаток К Визначення втрат димоходу
Додаток ZA Пункти цього стандарту, що стосуються істотних вимог або інших положень директив ЄС
Додаток ZB Пункти стандарту, що стосуються положень Директиви ЄС щодо складу продукції
Бібліографія
Додаток НА Перелік національних стандартів України, згармонізованих з нормативними документами, посилання на які є в цьому стандарті
Додаток Н72Б Перелік останніх видань стандартів, посилання на які наведено у цьому стандарті
НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей стандарт ідентичний EN 777-1:2009 Multi-burner gas-fired overhead radiant tube heater systems for non-domestic use — Part 1: System D — Safety (Багатопальникові газові підвісні опалювальні системи з випромінювальними трубами для промислового застосування. Частина 1. Система типу D. Вимоги щодо безпеки).
Організація, відповідальна за цей стандарт, — Державне госпрозрахункове підприємство Сертифікаційний випробувальний центр опалювального обладнання.
Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.
Цей стандарт містить вимоги Директиви ЄС 90/396 EEC, 2009/142/ЄЕС, 89/106/ЄЕС.
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;
— у розділі розділі 2 «Нормативні посилання» та додатку наведено «Національне пояснення» і «Національні примітки», виділені в тексті рамкою;
— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», «Терміни та визначення понять», «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
— стандарт доповнено довідковими національними додатками НА та НБ з переліком національних стандартів України, згармонізованих зі стандартами, посилання на які є в цьому стандарті, та з переліком останніх видань стандартів;
— у пункті ZB.2.1 додатка ZB виправлено редакційну помилку: познаку щодо номера таблиці «ZB.1.2» замінено на «ZB.2».
— у Додатку А виправлено редакційну помилку; виправлено нумерацію з А.1 (після таблиці А.2) на А.3, А.2 на А.4, А.2.1 на А.4.1, А.2.2 на А.4.2, А.2.2.1 на А.4.2.1, А.2.2.1.1 на А.4.2.1.1, А.2.2.1.2 на А.4.2.1.2, А.2.2.2 на А.4.2.2, А.2.2.2.1 на А.4.2.2.1, А.2.2.2.2 на А.4.2.2.2, А.2.2.3 на А.4.2.3, А.2.3 на А.4.3, А.2.4 на А.4.4, А.З на А.5, А.4 на А.6, А.5 на А.7;
— у розділі 2 виправлено редакційну помилку: рік затвердження EN 60529 змінено з 1992 на 1991.
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
БАГАТОПАЛЬНИКОВІ ГАЗОВІ ПІДВІСНІ ОПАЛЮВАЛЬНІ СИСТЕМИ
З ВИПРОМІНЮВАЛЬНИМИ ТРУБАМИ
ПРОМИСЛОВОГО ЗАСТОСУВАННЯ
Частина 1. Система типу D
Вимоги щодо безпеки
МНОГОГОРЕЛОЧНЫЕ ГАЗОВЫЕ ПОДВЕСНЫЕ ОТОПИТЕЛЬНЫЕ
СИСТЕМЫ С ИЗЛУЧАЮЩИМИ ТРУБАМИ
ДЛЯ ПРОМЫШЛЕННОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Часть 1. Система типа D
Требования безопасности
MULTI-BURNER GAS-FIRED OVERHEAD RADIANT TUBE HEATER
SYSTEMS FOR NON-DOMESTIC USE
Part 1. System D
Safety
Чинний від 2015-04-01
1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ
Цей стандарт визначає вимоги й методи випробування щодо конструкції, безпеки, класифікації і маркування непобутових підвісних газових трубчастих обігрівачів, об’єднаних у багатопальникову систему (яку називають системою D і далі у тексті іменують «система»), де кожний пальниковий пристрій контролює автоматична система керування пальником.
Цей стандарт застосовують до систем типу В52 (див. 4.3), призначених для використання в приміщеннях, у яких подачу повітря в камеру згорання та/або видалення продуктів згорання досягають механічними засобами.
Цей стандарт не застосовують до:
а) систем, призначених для використання в побутових приміщеннях;
b) зовнішніх систем;
с) систем, у яких підведена теплота перевищує 120 кВт (зважаючи на нижчу теплоту згорання відповідного стандартного газу);
d) систем, які мають обмежувач тяги;
е) систем, які працюють на газових сумішах або мають пальник з примусовою подачею повітря, та у яких:
1) газ і все повітря в камеру згорання надходять разом лише до рівня зони горіння; або
2) попередня підготовка газової суміші та подача всього повітря для згорання відбуваються у верхній частині пальника зони горіння;
f) системи, які працюють у режимі безперервної конденсації у димохідній системі за нормальних умов експлуатації;
g) системи, що мають неметалеві труби для видалення продуктів згорання.
Цей стандарт застосовують для визначення типу. Він також містить вимоги стосовно оцінки відповідності, зокрема й заводського виробничого контролю, але ці вимоги застосовують лише для POCED /труб для видалення продуктів згорання) і їх відповідних терміналів.
Вимоги стосовно раціонального використання енергії не увійшли до цього стандарту.
2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ
У цьому стандарті є посилання на такі нормативні документи:
EN 88-1:2007 Pressure regulators and associated safety devices for gas appliances — Part 1: Pressure regulators for inlet pressures up to and including 500 mbar
EN 126:2004 Multifunctional controls for gas burning appliances
EN 161:2007 Automatic shut-off valves for gas burners and gas appliances
EN 257 Mechanical thermostats for gas-burning appliances
EN 298:2003 Automatic gas burner control systems gas burners and gas burning appliances with or without fans
EN 437:2003 Test gases — Test pressures — Appliance categories
EN 10226-1:2004 Pipe threads where pressure-tight joints are made on the threads — Part 1: Taper external threads and parallel internal threads — Dimensions, tolerances and designation
EN 10226-2:2005 Pipe threads where pressure-tight joints are made on the threads — Part 2: Taper external threads and taper internal threads — Dimensions, tolerances and designation
EN 60335-1:2002 Household and similar electrical appliances — Safety — Part 1: General requirements
EN 60335-2-102:2006 Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-102: Particular requirements for gas, oil and solid-fuel burning having electrical connections
EN 60529:1991 Degrees of protection provided by enclosures (IP code)
EN 60584-1:1995 Thermocouples — Part 1: Reference tables
EN 60584-2:1993 Thermocouples — Part 2: Tolerances
EN ISO 228-1:2003 Pipe threads where pressure-tight joints are not made on the threads — Part 1: Dimensions, tolerances and designation (ISO 228-1:2000)
EN ISO 3166-1:2006 Codes for the representation of names of countries and their subdivisions — Part 1: Country codes (ISO 3166-1:2006)
EN ISO 6976:2005 Natural gas — Calculation of the calorific value, density, relative density and Wobbe index from composition (ISO 6976:1995 including Corrigendum 1:1997, Corrigendum 2:1997 and Corrigendum 3:1999)
ISO 7005-1:1992 Metallic flanges — Part 1: Steel flanges
ISO 7005-2:1988 Metallic flanges — Part 2: Cast iron flanges
ISO 7005-3:1988 Metallic flanges — Part 3: Copper flanges and composite flanges
CR 1404:1994 Determination of emissions from appliances burning gaseous fuels during type testing.
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ
EN 88-1:2007 Регулятори тиску та відповідні захисні засоби для газових пристроїв. Частина 1. Регулятори тиску для вхідного тиску до 500 мбар включно
EN 126:2004 Багатофункційні засоби керування для газопальникових пристроїв
EN 161:2007 Автоматичні запірні клапани для газових пальників і газових пристроїв
EN 257 Механічні термостати для газопальникових пристроїв
EN 298:2003 Автоматичні системи керування пальником для газових пальників та газоспалювальні пристрої з вентиляторами чи без них
EN 437:2003 Випробувальні гази. Випробувальні тиски. Категорії пристроїв
EN 10226-1:2004 Трубні нарізі, де герметичність з’єднання забезпечується наріззю. Частина 1. Конічні зовнішні нарізі та паралельні внутрішні нарізі. Розміри, допустимі відхили та призначення
EN 10226-2:2005 Трубні нарізі, де герметичність з’єднання забезпечується наріззю. Частина 2. Конічні зовнішні нарізі та конічні внутрішні нарізі. Розміри, допустимі відхили та призначення
EN 60335-1:2002 Побутові та подібні електричні прилади. Техніка безпеки. Частина 1. Загальні вимоги
EN 60335-2-102:2006 Побутові та подібні електричні прилади. Техніка безпеки. Частина 2-102 Особливі вимоги до газових, нафтових та твердопаливних опалювальних пристроїв, що мають електричні з’єднання
EN 60529:1991 Ступені захисту, забезпечувані оболонками (ІР-код)
EN 60584-1:1995 Термопари. Частина 1. Порівняльні таблиці
EN 60584-2:1993 Термопари. Частина 2. Допустимі відхили
EN ISO 228-1:2003 Трубні нарізі, де герметичність з’єднання не забезпечується наріззю. Частина 1. Розміри, допустимі відхили та призначення (ISO 228-1:2000)
EN ISO 3166-1:2006 Коди для відображення назв країн та їх підрозділів. Частина 1. Коди країн (ISO 3166-1:2006)
EN ISO 6976:2005 Природний газ. Обчислення теплоти згоряння, густина, відносна густина та число Воббе вмісту (ISO 6976:1995 разом зі змінами до 1:1997, змінами до 2:1997 та змінами до 3:1999)
ISO 7005-1:1992 Металеві фланці. Частина 1. Сталеві фланці
ISO 7005-2:1988 Металеві фланці. Частина 2. Чавунні фланці
ISO 7005-3:1988 Металеві фланці. Частина 3. Мідні фланці та композитні фланці
CR 1404:1994 Визначення емісій з пристроїв, що спалюють газоподібні палива під час стандартного випробування.
Полная версия документа доступна в тарифе «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО».