ДСТУ EN 420:2017 Перчатки защитные. Общие требования и методы испытания (EN 420:2003+А1:2009, IDТ)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДСТУ EN 420:2017
(EN 420:2003+А1:2009, IDТ)

РУКАВИЧКИ ЗАХИСНІ

Загальні вимоги та методи випробування

Відповідає офіційному тексту

Київ
З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)
2018

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих» (ТК 135)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» від 22 грудня 2017 р. № 456 з 2019-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 420:2003+А1:2009 Protective gloves — General requirements and test methods (Рукавички захисні. Загальні вимоги та методи випробування) і внесений з дозволу CEN-CENELEC, Avenue Магnіх 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі та в будь-який спосіб залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 420-2001

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до EN 420:2003+А1:2009

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Загальні вимоги

5 Комфорт та ефективність використання

6 Порядок випробування

7 Маркування та інформація

Додаток А (довідковий) Визначення «тільки для мінімальних ризиків»

Додаток В (довідковий) Піктограми

Додаток С (довідковий) Результати випробування та невизначеність вимірювання

Додаток ZA (довідковий) Взаємозв’язок положень EN 420:2003 з основними вимогами Директив ЄС

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, гармонізованих з міжнародними та європейськими нормативними документами, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 342:20 (EN 420:2003, IDT) «Рукавички захисні. Загальні вимоги та методи випробування», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 420:2003 (версія en) «Protective gloves — General requirements and test methods» зі зміною A1:2009 (версія еn).

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 135 «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 420-2001 «Загальні вимоги до рукавиць (EN 420:1994, IDT)», який технічно застарів і не відповідає міжнародним вимогам.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— вилучено «Передмову» до EN 420:2003+А1:2009 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, гармонізованих з міжнародними та європейськими нормативними документами, посилання на які є в цьому стандарті);

— познаки одиниць фізичних величин приведено до вимог серії стандартів ДСТУ ISO 80 000.

Європейські стандарти EN 344-1:1993, EN 23758, EN 1413, на які є посилання в цьому стандарті, в Україні прийнято як національні ДСТУ EN ISO 20344:2016, ДСТУ ISO 3758:2005, ДСТУ ISO 3071:2015 відповідно.

Європейські стандарти EN ISO 2419, EN ISO 17075:2007, на які є посилання в цьому стандарті, не прийнято в Україні як національні.

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Національному фонді нормативних документів.

ВСТУП ДО EN 420:2003+А1:2009

Цей стандарт є основоположним стандартом, вимоги якого необхідно враховувати у конкретних стандартах, відповідних та застосовних до захисних рукавичок.

Цей стандарт використовують тільки в поєднанні з відповідним конкретним стандартом.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

РУКАВИЧКИ ЗАХИСНІ
Загальні вимоги та методи випробування

PROTECTIVE GLOVES
General requirements and test methods

Чинний від 2019-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює загальні вимоги та відповідний порядок випробування для дизайну та конструкції рукавичок, водонепроникності матеріалів рукавичок, безпечності, комфорту та ефективності використання, марковання та інформації, яку надає виробник, стосовно всіх захисних рукавичок.

Примітка. Цей стандарт також застосовують для рукавиць та рукавичок з нарукавниками.

Цей стандарт не враховує захисні властивості рукавичок і, отже, його не застосовують окремо, а тільки в поєднанні з відповідним конкретним стандартом(-ами).

У бібліографії наведено перелік таких стандартів.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи необхідні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 344-1:1993 Safety, protective and occupational footwear for professional use — Part 1: Requirements and test methods

EN 374-1:2003 Protective gloves against chemicals and microorganisms — Part 1 .Terminology and performance requirements

EN 407 Protective gloves against thermal risks (heat and/or fire)

EN 455-3 Medical gloves for single use — Part 3: Requirements and testing for biological evaluation

EN 1149-1 Protective clothing — Electrostatic properties — Part 1: Surface resistivity (Test methods and requirements)

EN 1149-2 Protective clothing — Electrostatic properties — Part 2: Test method for measurement of the electrical resistance through a material (vertical resistance)

EN 1149-3 Protective clothing — Electrostatic properties — Part 3: Test methods for measurement of charge decay

EN 1413 Textiles — Determination of pH of aqueous extract

EN 20811 Textiles — Determination of resistance to water penetration — Hydrostatic pressure test

EN 23758 Textiles — Care labelling codeusing symbols (ISO 3758:1991)

EN ISO 2419 Leather — Physical and mechanical tests — Sample preparation and conditioning (ISO 2419:2002)

EN ISO 4045 Leather — Determination of pH (ISO 4045:1977)

EN ISO 4048 Leather — Determination of matter soluble in dichloromethane (ISO 4048:1977)

EN IS017075:2007 Leather — Chemical tests — Determination of chromium (VI) content (ISO 17075:2007).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 344-1:1993 Безпечне, захисне та робоче взуття для професійного використання. Частина 1. Вимоги та методи випробування

EN 374-1:2003 Захисні рукавички від хімічних речовин та мікроорганізмів. Частина 1. Терміни та вимоги до характеристик

EN 407 Рукавички захисні від термічних ризиків (тепла та/чи полум’я)

EN 455-3 Медичні рукавички для одноразового використання. Частина 3. Вимоги та методи випробування для біологічного оцінювання

ЕN 1149-1 Одяг захисний. Електростатичні властивості. Частина 1. Питомий поверхневий опір (методи випробування та вимоги)

ЕN 1149-2 Одяг захисний. Електростатичні властивості. Частина 2. Метод випробування для вимірювання електричного опору матеріалу (об’ємний опір)

ЕN 1149-3 Одяг захисний. Електростатичні властивості. Частина 3. Методи випробування для вимірювання спаду заряду

ЕN 1413 Текстиль. Визначення pH водної витяжки

ЕN 20811 Текстиль. Визначення стійкості до проникнення води. Випробування гідростатичним тиском

ЕN 23758 Текстиль. Маркування символами щодо догляду (ISO 3758:1991)

ЕN ISO 2419 Шкіра. Фізичні та механічні випробування. Підготовка зразків та кондиціювання (ISO 2419:2002)

ЕN ISO 4045 Шкіра. Визначення pH (ISO 4045:1977)

ЕN ISO 4048 Шкіра. Визначення речовин, що розчиняються у дихлорметані (ISO 4048:1977)

ЕN ISO 17075:2007 Шкіра. Хімічні випробування. Визначення вмісту хрому (VI) (ISO 17075:2007).