ДСТУ EN 60670-1:2015 Коробки и корпуса электрического оборудования для стационарных электрических установок бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Общие требования (EN 60670-1:2005; AC:2007; AC:2010; A1...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КОРОБКИ ТА КОРПУСИ
ЕЛЕКТРИЧНОГО ПРИЛАДДЯ
ДЛЯ СТАЦІОНАРНИХ ЕЛЕКТРИЧНИХ
УСТАНОВОК ПОБУТОВОЇ
ТА АНАЛОГІЧНОЇ ПРИЗНАЧЕНОСТІ
Частина 1. Загальні вимоги
(EN 60670-1:2005; АС:2007, АС:2010, А1:2013, IDT)

ДСТУ EN 60670-1:2015

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО Національний науковий центр «Інститут метрології» (ННЦ «Інститут метрології»)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: М. Кравченко (науковий керівник), канд. техн. наук; В. Анікін; О. Коробчанська

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 04 серпня 2015 р. № 88 з 2016-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 60670-1:2005 Boxes and enclosures for electrical accessories for household and similar fixed electrical installation — Part 1: General requirements (IEC 60670-1:2002) (Коробки та корпуси електричного приладдя для стаціонарних електричних установок побутової та аналогічної призначеності. Частина 1. Загальні вимоги) зі зміною А1:2013 й урахуванням поправок АС:2007, АС:2010 і внесений з дозволу CEN, rue Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі і будь-яким способом залишаються за CEN.

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Передмова до EN 60670-1:2005

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Загальні вимоги

5 Загальні примітки щодо випробувань

6 Номінальні параметри

7 Класифікація

8 Маркування

9 Розміри

10 Захист від ураження електричним струмом

11 Забезпечення уземлення

12 Конструкція

13 Стійкість до старіння, захист від проникнення твердих частинок та згубної дії води

14 Опір та електрична міцність ізоляції

15 Механічна міцність

16 Теплостійкість

17 Шляхи струму спливу, зазори та відстані крізь герметизувальний компаунд

18 Тривкість ізоляційних матеріалів до термічної та вогневої дії

19 Трекінгостійкість

20 Корозійна тривкість

21 Електромагнітна сумісність

Додаток А Приклади корпусів та їхніх частин

Додаток ZА Нормативні посилання на міжнародні стандарти та їхні європейські відповідники

Додаток ZВ Особливі національні умови

Додаток ZС А-відхили

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт е повний письмовий переклад EN 60670-1:2005 Boxes and enclosures for electrical accessories for household and similar fixed electrical installation — Part 1: General requirements (IEC 60670-1:2002) (Коробки та корпуси електричного приладдя для стаціонарних електричних установок побутової та аналогічної призначеності. Частина 1. Загальні вимоги) зі зміною А1:2013 й урахуванням поправок АС:2007, АС:2010 і пояснення IS1:2009.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 131 «Електроізоляційна та кабельна техніка».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «ця частина ІЕС 60670» і «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять», «Бібліографію» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— з «Передмови» до EN 60670-1:2005 з урахуванням поправок АС:2007, АС:2010 і пояснення IS1:2009 та з «Передмови» до зміни А1:2013 взято лише ту інформацію, що стосується безпосередньо цього стандарту, і викладено у структурному елементі «Передмова до EN 60670-1:2005».

— модифікований зміною А1:2013 та поправками АС:2007, АС:2010 текст позначено подвійною рискою на березі.

— познаки одиниць фізичних величин відповідають комплексу стандартів ДСТУ 3651-97 Метрологія. Одиниці фізичних величин.

Надано перелік національних стандартів України, згармонізованих із міжнародними нормативними документами, посилання на які є в цьому стандарті:

ДСТУ 4499-1:2005 Системи кабельних коробів. Частина 1. Загальні вимоги та методи випробування

ДСТУ EN 61386-1:2014 Системи кабельних трубопроводів. Частина 1. Загальні вимоги та методи випробування (ІЕС 61386-1:19966 ІЕС 60423:1993 MOD)

ДСТУ ІЕС 60695-2-11:2009 Випробування на пожежну небезпеку електротехнічних виробів. Частина 2-11. Методи випробування розжареним/нагрітим дротом. Випробування готових виробів на горючість (ІЕС 60695-2-11:2000, IDT)

ДСТУ ГОСТ МЭК 61032:2004 Захист людей і устаткування, забезпечуваний оболонками. Щупи випробувальні (ГОСТ МЭК 61032-2002, IDT)

ДСТУ ІЕС 61140:2005 Захист проти ураження електричним струмом. Загальні аспекти щодо установок та обладнання (ІЕС 61140:2001, IDT)

ДСТУ ІЕС 60112:2015 Матеріали електроізоляційні тверді. Методи визначення нормативного та порівняльного індексів трекінгостійкості (ІЕС 60112:2003+AMD1:2009 CSV, IDT)

ПЕРЕДМОВА ДО EN 60670-1:2005

IEC 60670-1:2002 розроблено Технічним комітетом ІЕС 23 «Електричне приладдя» (підкомітетом SC 23В «Штекери, розетки і вимикачі»), разом із загальними змінами, підготовленими Технічним комітетом CENELEC ТС 23В, Вимикачі для побутових та аналогічних стаціонарних установок, подано до Unique Acceptance Procedure (Унікальної процедури прийняття) і схвалено CENELEC як EN 60670-1 на засіданні 22.09.2004.

У цьому стандарті використано такі типи шрифтів:

— вимоги — прямий шрифт;

— методи випробування — курсив,

— примітки: дрібний прямий шрифт.

Підпункти, примітки і додатки, які є додатковими до зазначених у стандарті ІЕС, починаються з літери Z.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КОРОБКИ ТА КОРПУСИ ЕЛЕКТРИЧНОГО ПРИЛАДДЯ
ДЛЯ СТАЦІОНАРНИХ ЕЛЕКТРИЧНИХ УСТАНОВОК ПОБУТОВОЇ
ТА АНАЛОГІЧНОЇ ПРИЗНАЧЕНОСТІ
Частина 1. Загальні вимоги

КОРОБКИ И КОРПУСА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ
ДЛЯ СТАЦИОНАРНЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ УСТАНОВОК БЫТОВОГО
И АНАЛОГИЧНОГО НАЗНАЧЕНИЯ
Часть 1. Общие требования

BOXES AND ENCLOSURES FOR ELECTRICAL ACCESSORIES
FOR HOUSEHOLD AND SIMILAR FIXED ELECTRICAL INSTALLATIONS
Part 1. General requirement

Чинний від 2016-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт поширюється на коробки, корпуси та їхні частини (далі — коробки і корпуси) для електричного приладдя (далі — приладдя) з номінальною напругою не більше ніж 1000 В змінного струму і не більше ніж 1500 В постійного струму для побутового та аналогічного стаціонарного електричного устаткування, яке встановлюють усередині приміщень або на відкритому повітрі.

Коробки і корпуси, що відповідають цьому стандарту, придатні для використання за навколишньої температури, яка зазвичай не перевищує 25 °С із тимчасовим підвищенням температури до 35 °С.

Цей міжнародний стандарт призначений для застосування коробок та корпусів для електричного приладдя в межах технічного комітету ІЕС 23.

На коробку або корпус, що є складовою частиною електричного приладдя і забезпечує захист цього приладдя від зовнішніх впливів (наприклад, механічних поштовхів, проникнення твердих предметів або води), поширюються вимоги відповідного стандарту для такого приладдя.

Цей стандарт не поширюється:

— на стельові розетки;

— на утримувачі світильників;

— на коробки, корпуси і їхні частини, спеціально розроблені для застосування в системах коробів і каналів для прокладення кабелів відповідно до стандартів серії ІЕС 61084 і не призначені для застосування поза межами цих систем.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У наведених нижче нормативних документах зазначено положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують лише наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватися останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

ІЕС 60068-2-75:1997 Environmental testing — Part 2-75: Tests — Test Eh: Hammer tests

IEC 60112:1979 Method for determining the comparative and the proof tracking indices of solid insulating materials under moist conditions

EN 60423:1993 Conduits for electrical purposes — Outside diameters of conduits for electrical installations and threads for conduits and fittings

IEC 60529:1989 Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)

IEC 60695-2-11:2000 Fire hazard testing Part 2-11: Glowing/hot-wire based test methods — Glowwire flammability test method for end-products

IEC 60695-10-2:1995 Part 10-2: Guidance and test methods for the minimization of the effects of abnormal heat on electrotechnical products involved in fires — Method for testing products made from non-metallic materials for resistance to heat using the ball pressure test

IEC 61032:1997 Protection of persons and equipment by enclosures - Probes for verification

IEC 61084 (all parts) Series Cable trunking and ducting systems for electrical installations

IEC 61140:2001 Protection against electric shock — Common aspects for installation and equipment

IEC 62444:2010 Cable glands for electrical installations

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEC 60068-2-75:1997 Випробування на вплив навколишнього середовища Частина 2-75. Випробування. Випробування Eh: випробування на удар

ІЕС 60112:1979 Метод визначення контрольного і порівняльного індексів трекінгостійкості твердих ізоляційних матеріалів в умовах підвищеної вологості

EN 60423:1993 Кабелепроводи для електротехнічних цілей. Зовнішні діаметри кабелепроводів для електричних установок і нарізі для кабелепроводів та фітингів

ІЕС 60529:1989 Ступені захисту, забезпечувані корпусами (код IP)

ІЕС 60695-2-11:2000 Випробування на пожежну небезпеку. Частина 2-11. Основні методи випробування розжареним/нагрітим дротом. Випробування розжареним дротом на займистість кінцевих продуктів

ІЕС 60695-10-2:1995 Випробування на пожежну небезпеку. Частина 10-2. Настанови та методи випробування для мінімізації наслідків впливу надмірного тепла на електротехнічні товари, пов’язані з пожежею. Метод випробування виробів, виготовлених з неметалевих матеріалів, на стійкість до впливу тепла випробувальним тиском кульки

ІЕС 61032:1997 Захист людей та устатковання, забезпечуваний оболонками. Щупи випробувальні

ІЕС 61084 (усі частини) Системи кабельних і спеціальних кабельних коробів для електричних установок

ІЕС 61140:2001 Захист від ураження електричним струмом. Загальні аспекти щодо установок та устаткування

ІЕС 62444:2010 Кабельні сальники для електричних установок.