ДСТУ HD 626 S1:2019 Кабели распределительные воздушные на номинальное напряжение U0/U (Um): 0,6/1 (1,2) кВ (HD 626 S1:1996; A1:1997; A2:2002, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДСТУ HD 626 81:2019
(HD 626 81:1996; А1:1997; А2:2002, IDT)

КАБЕЛІ РОЗПОДІЛЬЧІ ПОВІТРЯНІ
НА НОМІНАЛЬНУ НАПРУГУ
U₀/U(U_m): 0,6/1 (1,2) кВ

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Електроізоляційна та кабельна техніка» (ТК 131), ПРИВАТНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО «ЗАВОД ПІВДЕНКАБЕЛЬ» (ПАТ «ЗАВОД ПІВДЕНКАБЕЛЬ»)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 26 грудня 2019 р. № 504 з 2021-01-01

3 Національний стандарт відповідає HD 626 S1:1996 Overhead distribution cables of rated voltage U₀/U(U_m): 0,6/1 (1,2) kV (Кабелі розподільчі повітряні на номінальну напругу U₀/U(U_m): 0,6/1 (1,2) кВ), зі змінами HD 626 S1:1996/А1:1997; HD 626 S1:1996/А2:2002 і внесений з дозволу CENELEC, rue de Stassart 35, В-1050 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CENELEC.

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до HD 626 S1:1996 зі змінами А1:1997; А2:2002

Частина 1. Загальні вимоги

Частина 2. Додаткові методи випробування

Частина 3. Кабелі самоутримні з ізоляцією з поліетилену (РЕ) (скручені ізольовані жили)

3А. Скручені ізольовані жили для надземного розподілення та обслуговування (тип 3А-1) (Кабелі з алюмінієвими струмопровідними жилами)

3С. Скручені ізольовані жили для надземного розподілення та обслуговування (тип 3С-1 та 3С-2) (Кабелі з алюмінієвою (тип 3С-1) або з мідними (тип 3С-2) фазовими струмопровідними жилами та алюмінієвою нейтральною струмопровідною жилою)

3I. Скручені ізольовані жили для надземного обслуговування (тип 3I-1) (Кабелі з алюмінієвими струмопровідними жилами)

3L. Скручені ізольовані жили для надземного розподілення та обслуговування (тип 3L-1) (Кабелі з алюмінієвими струмопровідними жилами)

Частина 4. Кабелі самоутримні з XLPE-ізоляцією (скручені ізольовані жили)

4В. Скручені ізольовані жили для надземного обслуговування (тип 4В-1 та 4В-2) (Кабелі з алюмінієвими струмопровідними жилами (тип 4В-1) або з мідними струмопровідними жилами (тип 4В-2))

4Е. Скручені ізольовані жили для надземного обслуговування (тип 4Е-1) (Кабелі з алюмінієвими струмопровідними жилами)

4F. Скручені ізольовані жили для надземного розподілення та обслуговування (тип 4F-1) (Кабелі з алюмінієвими струмопровідними жилами)

4G. Скручені ізольовані жили для надземного розподілення (тип 4G-1) (Кабелі з алюмінієвими струмопровідними жилами)

4J. Скручені ізольовані жили для надземного обслуговування (тип 4J-1 та 4J-2) (Кабелі з алюмінієвими струмопровідними жилами (тип 4J-1) або з мідними струмопровідними жилами (тип 4J-2))

4К. Скручені ізольовані жили для надземного обслуговування (тип 4К-1) (Кабелі з алюмінієвими струмопровідними жилами)

4М. Скручені ізольовані жили для надземного розподілення та обслуговування (тип 4М-1) (Кабелі з алюмінієвими струмопровідними жилами)

4N. Скручені ізольовані жили для надземного розподілення (тип 4N-1) (Кабелі з алюмінієвими струмопровідними жилами)

Частина 5. Кабелі з РЕ-ізоляцією з несучим тросом (скручені ізольовані жили)

5D. Скручені ізольовані жили для надземного розподілення та обслуговування (тип 5D-1)
(Кабелі з алюмінієвими фазовими струмопровідними жилами та неізольованою нейтральною струмопровідною жилою з алюмінієвого сплаву)

5I. Скручені ізольовані жили для надземного обслуговування (тип 5I-1) (Кабелі з алюмінієвими фазовими струмопровідними жилами та несучою нейтральною струмопровідною жилою з алюмінієвого сплаву зі стального несучого тросу)

Частина 6. Кабелі з XLPE-ізоляцією з несучим тросом (скручені ізольовані жили)

6В. Скручені ізольовані жили для надземного розподілення (тип 6В-1) (Кабелі з алюмінієвими фазовими струмопровідними жилами та нейтральною струмопровідною жилою з алюмінієвого сплаву)

6D. Скручені ізольовані жили для надземного розподілення та обслуговування (тип 6D -1) (Кабелі з алюмінієвими фазовими жилами та нейтральною струмопровідною жилою з алюмінієвого сплаву)

6Е. Скручені ізольовані жили для надземного розподілення (тип 6Е-1) (Кабелі з алюмінієвими фазовими струмопровідними жилами та нейтральною струмопровідною жилою з алюмінієвого сплаву)

6J. Скручені ізольовані жили для надземного розподілення (тип 6J-1) (Кабелі з алюмінієвими фазовими струмопровідними жилами та нейтральною струмопровідною жилою з алюмінієвого сплаву)

6К. Скручені ізольовані жили для надземного розподілення (тип 6К-1) (Кабелі з алюмінієвими фазовими струмопровідними жилами та нейтральною струмопровідною жилою з алюмінієвого сплаву)

6N. Скручені ізольовані жили для надземного розподілення (тип 6N-1) (Кабелі з алюмінієвими фазовими струмопровідними жилами та нейтральною струмопровідною жилою з алюмінієвого сплаву)

Частина 7. Кабелі самоутримні з XLPE-ізоляцією та оболонкою (скручені ізольовані жили)

7Н. Скручені ізольовані жили для надземного розподілення та обслуговування (тип 7Н). Кабелі самоутримні з XLPE-ізоляцією (Кабелі з лудженими мідними фазовими струмопровідними жилами та лудженою мідною нейтральною струмопровідною жилою)

Частина 8. Кабелі з XLPE-ізоляцією та PVC-оболонкою з несучим тросом (скручені ізольовані жили)

8Н. Скручені ізольовані жили для надземного розподілення та обслуговування (тип 8Н). Нейтральна жила кабелів з XLPE-ізоляцією та несучим тросом (Кабелі з алюмінієвими фазовими струмопровідними жилами та нейтральною струмопровідною жилою з алюмінієвого сплаву)

Частина 9. Кабелі одножильні ізольовані

9F. Одиночні ізольовані жили для надземного розподілення та обслуговування (тип 9F-1) (Ізольована жила з алюмінієвими струмопровідними жилами з XLPE-ізоляцією)

9G. Одиночні ізольовані жили для надземного розподілення та обслуговування (тип 9G-1) (Ізольована жила з алюмінієвими струмопровідними жилами з XLPE-ізоляцією)

9I. Одиночні ізольовані жили для надземного розподілення та обслуговування (тип 9I-1) (Ізольована жила з алюмінієвими струмопровідними жилами з РЕ-ізоляцією)

9N. Одножильний кабель для надземного розподілення з мідною струмопровідною жилою (тип 9N-2) або з алюмінієвою струмопровідною жилою (тип 9N-1) (Кабелі з EPR-ізоляцією та РСР-оболонкою з алюмінієвими струмопровідними жилами тип 914-1 або з мідними струмопровідними жилами тип 9N-2)

Частина 10. Кабелі службові з концентричною нейтральною струмопровідною жилою

10N. Кабелі одножильні та трижильні з концентричною нейтральною струмопровідною жилою (тип 10N-1) (Кабелі з лудженими мідними фазовими струмопровідними жилами та лудженою мідною концентричною нейтральною струмопровідною жилою)

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ HD 626 S1:2019 (HD 626 S1:1996; А1:1997; А2:2002, IDT) «Кабелі розподільчі повітряні на номінальну напругу U₀/U(U_m): 0,6/1 (1,2) кВ», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо HD 626 S1:1996 (версія en) «Overhead distribution cables of rated voltage U₀/U(U_m): 0,6/1 (1,2) kV» зі змінами HD 626 S1:1996/A1:1997 та HD 626 S1:1996/A2:2002 (версія en).

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні,—ТК 131 «Електроізоляційна та кабельна техніка».

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані»—оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у кожній частині є свій структурний елемент «Зміст» у тексті стандарту;

— у кожній частині для «Нормативних посилань» наведено «Національні пояснення», виділені рамкою;

— замінено крапку на кому як вказівник десяткових знаків;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті);

— текст змін HD 626 S1:1996/A1:1997; HD 626 S1:1996/A2:2002 долучено до цього стандарту та в тексті позначено подвійною рискою на березі сторінки.

ВСТУП до HD 626 81:1996 зі змінами А1:1997; А2:2002

Цей гармонізований документ підготовлено Технічним комітетом CENELEC ТС20 «Електричні кабелі».

Частина 1 HD 626 містить загальні вимоги, які поширюються на ізольовані розподільчі повітряні кабелі та специфікуються у відповідних основних розділах частин 3, 4, 5, 6, 7, 8. Зазначено лише багатожильні скручені ізольовані жили. Поправка, що стосується одножильних кабелів, перебуває на розгляді та її буде внесено як частину 9.

Стандарт містить такі частини, які поділено за важливими елементами конструкції:

— Частина 1. Загальні вимоги;

— Частина 2. Додаткові методи випробування;

— Частина 3. Кабелі самоутримні з ізоляцією з поліетилену (РЕ) (скручені ізольовані жили);

— Частина 4. Кабелі самоутримні з ізоляцією зі зшитого поліетилену (XLPE) (скручені ізольовані жили);

— Частина 5. Кабелі з РЕ-ізоляцією з несучим тросом (скручені ізольовані жили);

— Частина 6. Кабелі з XLPE-ізоляцією з несучим тросом (скручені ізольовані жили);

— Частина 7. Кабелі самоутримні з XLPE-ізоляцією та оболонкою (скручені ізольовані жили);

— Частина 8. Кабелі повітряні з XLPE-ізоляцією та PVC-оболонкою з несучим тросом (скручені ізольовані жили)

Кожна з частин 3—8 містить у собі певну кількість розділів і Технічна комісія погодилась (068/047, Брюссель, червень 1991 року), що Національним комітетам дозволено використання національною мовою лише тих розділів, які мають національне використання.

Однак потрібно залишати повну версію HD у загальному вигляді за назвами та номерами, а не будь-які суперечливі національні стандарти.

Посилання на інші HDs, ENs та міжнародні стандарти зазначено в окремих частинах або розділах. Текст проекту подано на офіційне голосування та затверджено CENELEC як HD 626 S1 1995-11-28. За рішенням Технічної комісії (D81/139) цей HD є лише англійською та французькою мовами.

Зміна А1:1997

Цю зміну до згармонізованого документа HD 626 підготовлено Технічним комітетом ТС20 «Електричні кабелі».

Зміна А1 стосується одножильних кабелів та службових кабелів з концентричною нейтральною жилою, що призвело до введення частин 9 та 10, а також деяких модифікацій до розділу 4Е

Документи HD 626 та HD 626/А1 тепер містять такі частини, які поділено за важливими елементами конструкції:

— Частина 1. Загальні вимоги;

— Частина 2. Додаткові методи випробування;

— Частина 3. Кабелі самоутримні з ізоляцією з поліетилену (РЕ) (скручені ізольовані жили);

— Частина 4. Кабелі самоутримні з ізоляцією зі зшитого поліетилену (ХІ.РЕ) (скручені ізольовані жили);

— Частина 5. Кабелі з РЕ-ізоляцією з несучим тросом (скручені ізольовані жили);

— Частина 6. Кабелі з ХІ_РЕ-ізоляцією з несучим тросом (скручені ізольовані жили);

— Частина 7. Кабелі самоутримні з ХІ-РЕ-ізоляцією та оболонкою (скручені ізольовані жили);

— Частина 8. Кабелі повітряні з ХІ-РЕ-ізоляцією та Р\/С-оболонкою з несучим тросом (скручені ізольовані жили).

— Частина 9. Кабелі одножильні ізольовані;

— Частина 10 Кабелі службові з концентричною нейтральною жилою.

Частина 1 НЮ 626 містить загальні вимоги, що їх застосовують до кабелів розподільчих повітряних
та обслуговування, зазначених в окремих розділах частин 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 та 10.

Кожна з частин 3— 10 містить у собі певну кількість розділів і Технічна комісія погодилась (068/047, Брюссель, червень 1991 року), що Національним комітетам дозволено використання національною мовою лише тих розділів, які мають національне використання. Однак потрібно залишати повну версію HD в загальному вигляді за назвами та номерами, а не будь-які суперечливі національні стандарти.

Посилання на інші HDs, ЕNs та міжнародні стандарти зазначено в окремих частинах або розділах.

Текст проекту пройшов одноетапну процедуру прийняття в січні 1996 року та його затверджено CENEIEC як зміну А1 до HD 626 Б1 у 1996-12-09.

За рішенням Технічної комісії (081/139) цей HD є лише англійською та французькою мовами.

Частина 1. Загальні вимоги (повна частина з новими сторінками 3, 8, 9,16,17)
Частина 4. Кабелі самоутримні з ХLРЕ-ізоляцією (скручені ізольовані жили)
4F Скручені ізольовані жили для надземного розподілення та обслуговування (тип 4F-1)	A1	Змінено сторінки 4 та 5
Частина 9. Кабелі одножильні ізольовані (нова)
9F Одножильні ізольовані жили для надземного розподілення та обслуговування (тип 9F-1) (Кабель ізольований з алюмінієвими струмопровідними жилами з ХLРЕ-ізоляцією)	A1	Новий розділ
9G Одножильні ізольовані жили для надземного розподілення та обслуговування (тип 9G-1) (Кабель ізольований з алюмінієвими струмопровідними жилами з ХLРЕ-ізоляцією)	A1	Новий розділ
9І Одножильні ізольовані жили для надземного розподілення та обслуговування (тип 9I-1) (Кабель ізольований з алюмінієвими струмопровідними жилами з РЕ-ізоляцією)	A1	Новий розділ
9N Одножильні ізольовані жили для надземного розподілення А1 Новий розділ (тип 9N-1 та тип 9N-2) (Кабелі з EPR-ізоляцією та РСР-оболонкою з алюмінієвими струмопровідними жилами типу 9N-1 або з мідними струмопровідними жилами типу 9N-2)	A1	Новий розділ
Частина 10. Кабелі службові з концентричною нейтральною жилою (нова)
10N Кабелі одножильні та трижильні з концентричною А1 Новий розділ нейтральною жилою (тип 10N) (Кабелі з лудженими міднимифазовими струмопровідними жилами та лудженою мідною концентричною нейтральною струмопровідною жилою)	A1	Новий розділ

Зміна А2:2002

Цю зміну до гармонізованого документа HD 626 81:1996 підготовлено WG 9 CENELEC ТС 20 «Електричні кабелі».

CENELEC ТС 20 підтвердив на своїй зустрічі в Стрезі (травень 1999 року), що зміна має перейти до одноетапної процедури прийняття.

Перелік доповнень та поправок до окремих розділів частин 2, 4, 5 та 6 наведено в цій частині 0.

Текcт проекту пройшов одноетапну процедуру прийняття та затверджено CENELEC як зміну А2 до HD 626 81:1996 у 2001-06-01.

Частина 2. Додаткові методи випробування	A2	Внесено зміни до розділу
Частина 4. Кабелі самоутримні з ХLРЕ-ізоляцією (скручені ізольовані жили)
4В Скручені ізольовані жили для надземного обслуговування (тип 4В-1 та 4В-2) (Кабелі з алюмінієвими струмопровідними жилами (тип 4В-1) або з мідними струмопровідними жилами (Тип 4В-2))	A2	Внесено зміни до розділу
4Е Скручені ізольовані жили для надземного обслуговування (тип 4Е-1) (Кабелі з алюмінієвими струмопровідними жилами)	A2	Вилучено розділ та замінено на новий
4J Скручені ізольовані жили для надземного обслуговування (тип 4J-1 та 4J-2) (Кабелі з алюмінієвими струмопровідними жилами (тип 4J-1) або з мідними струмопровідними жилами (тип 4J-2))	A2	Внесено зміни до розділу
4М Скручені ізольовані жили для надземного розподілення та обслуговування (тип 4М-1) (Кабелі з алюмінієвими струмопровідними жилами)	A2	Внесено зміни до розділу
4N Скручені ізольовані жили для надземного розподілення (Кабелі з алюмінієвими струмопровідними жилами)	A2	Вилучено розділ та замінено на новий
Частина 5. Кабелі повітряні з РЕ-ізоляцією з несучим тросом (скручені ізольовані жили)
5D Скручені ізольовані жили для надземного розподілення та обслуговування (тип 50-1) (Кабелі з алюмінієвими фазовими струмопровідними жилами та неізольованою нейтральною струмопровідною жилою з алюмінієвого сплаву)	A2	Вилучено розділ та замінено на новий
Частина 6. Кабелі повітряні з ХLРЕ-ізоляцією з несучим тросом (скручені ізольовані жили)
6В Скручені ізольовані жили для надземного розподілення (тип 6В-1) (Кабелі з алюмінієвими фазовими струмопровідними жилами та нейтральною струмопровідною жилою з алюмінієвого сплаву)	A2	Внесено зміни до розділу
6D Скручені ізольовані жили для надземного розподілення та обслуговування (тип 60-1) (Кабелі з алюмінієвими фазовими струмопровідними жилами та нейтральною струмопровідною жилою з алюмінієвого сплаву)	A2	Вилучено розділ та замінено на новий
6Е Скручені ізольовані жили для надземного розподілення (тип 6Е-1) (Кабелі з алюмінієвими фазовими струмопровідними жилами та нейтральною струмопровідною жилою з алюмінієвого сплаву)	А2	Внесено зміни до розділу
6J Скручені ізольовані жили для надземного розподілення (тип 6J-1) (Кабелі з алюмінієвими фазовими жилами та нейтральною жилою з алюмінієвого сплаву)	A2	Вилучено розділ та замінено на новий
6N Скручені ізольовані жили для надземного розподілення А2 (тип 6N-1) (Кабелі з алюмінієвими фазовими жилами та нейтральною жилою з алюмінієвого сплаву)	A2	Внесено зміни до розділу

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КАБЕЛІ РОЗПОДІЛЬЧІ ПОВІТРЯНІ
НА НОМІНАЛЬНУ НАПРУГУ UdU(Um) 0,6/1 (1,2) кВ

OVERHEAD DISTRIBUTION CABLES
OF RATED VOLTAGE U₀/U(U_m): 0,6/1 (1,2) kV

Чинний від 2021-01-01

ЧАСТИНА 1. ЗАГАЛЬНІ ВИМОГИ

ЗМІСТ

1 Загальні положення

1.1 Сфера застосування

1.2 Мета

2 Визначення

2.1 Визначення для матеріалів ізоляції та оболонки

2.2 Визначення щодо випробувань

2.3 Номінальна напруга

2.4 Інші визначення

3 Маркування

3.1 Зазначення походження

3.2 Додаткове марковання

3.3 Стійкість

3.4 Чіткість

3.5 Загальне марковання

3.6 Використання назви CENELEC

4 Ідентифікація ізольованих жил

5 Загальні вимоги до конструкції кабелів

5.1 Струмопровідні жили

5.2 Ізоляція чи ізоляційна оболонка

5.3 Зовнішня оболонка (якщо є )

5.4 Скрутка ізольованих жил

6 Випробування на готовому кабелі

7 Герметизація та пакування

8 Струмове навантаження

9 Настанова щодо використання та вибирання кабелів

Додаток 1 (довідковий) Настанова щодо використання та вибирання кабелів

НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

EN 60811 Common test methods for insulating and sheathing materials of electric cables

HD 186 Marking by inscription for the identification of cores of electric cables having more than five cores

HD 361 System fo cable designation

HD 383 Conductors of insulated cables (endorsing IEC 228 and 228A)

HD 405 Test on electric cables under fire condition

HD 605 Electric cables: Additional test methods

IEC 50 (461) International Electrotechnical Vocabulary. Chapter 461: Electric cables

IEC 287 Calculation of the continuous current rating of cables (100 % load factor)

IEC 502 Extruded solid dielectric insulated power cables for rated voltages from 1 kV to 30 kV.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 60811 Загальні випробування матеріалів ізоляції та оболонки електричних кабелів

HD 186 Маркування жил цифрами електричних кабелів з більше ніж п’ятьма жилами

HD 361 Система кабельних позначень

HD 383 Струмопровідні жили ізольованих кабелів (згідно з ІЕС 228 та 228 А)

HD 405 Випробування кабелів та ізольованих проводів в умовах пожежі

HD 605 Електричні кабелі. Додаткові методи випробування

ІЕС 50 (461) Міжнародний електротехнічний словник. Розділ 461. Електричні кабелі

ІЕС 287 Електричні кабелі. Розрахунок номінального струмового навантаження (100 % коефіцієнт навантаження)

ІЕС 502 Екструдовані діелектричні ізольовані силові кабелі номінальної напруги від 1 кВ до ЗО кВ. У разі посилань на інші нормативні документи потрібно користуватись останнім виданням цих документів.