ДСТУ EN 12493:2019 Оборудование и аксессуары для сжиженного газа. Сварные стальные сосуды под давлением автоцистерн для сжиженного газа. Проектирование и изготовление (EN 12493:2013 + A2:2018, IDT)

ПІДТВЕРДЖУВАЛЬНЕ ПОВІДОМЛЕННЯ

Державне підприємство
«Український науково-дослідний і навчальний центр
проблем стандартизації, сертифікації та якості»
(З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»))

Наказ від 24.12.2019 № 491

EN 12493:2013 + А2:2018

LPG equipment and accessories —
Welded steel pressure vessels for LPG road tankers —
Design and manufacture

прийнято як національний стандарт
методом «підтвердження» за позначенням
Відповідає офіційному тексту

ДСТУ EN 12493:2019
(EN 12493:2013 + А2:2018, IDT)

Устатковання та аксесуари для зрідженого газу.
Зварні сталеві посудини під тиском
для автоцистерн для зрідженого газу.
Проектування та виготовлення

З наданням чинності від 2020–01–01

Contents

European foreword

Introduction

1 Scope

2 Normative references

3 Terms and definitions

4 Materials

4.1 Environmental

4.2 Suitability

4.3 Pressure retaining parts

4.4 Non-pressure retaining parts

4.5 Welding consumables

4.6 Non-metallic materials (gaskets)

4.7 Inspection documents for materials

5 Pressure vessel design

5.1 Design conditions

5.2 Minimum thickness

5.3 Surge plates

5.4 Doubler plates

5.5 Stresses due to motion

5.6 Self-supporting pressure vessels

5.7 Vacuum conditions

5.8 Pressure vessel mountings

5.9 Internal pipework

6 Openings

6.1 General

6.2 Reinforcement of openings

6.3 Threaded connections

6.4 Manhole

7 Non-pressure retaining parts

7.1 Attachment welds

7.2 Position of attachment welds

8 Workmanship and construction

8.1 General

8.2 Environment

8.3 Control of materials

8.4 Acceptable weld details

8.5 Heat treatment and forming

8.6 Welding

8.7 Post-weld heat treatment

8.8 Manufacturing tolerances

8.9 Repairs to pressure envelope and direct attachment welds

9 Construction and workmanship of internal pipework

10 Manufacturing tests and examinations

10.1 General

10.2 Mechanical testing

10.3 Non-destructive testing

10.4 Non-destructive testing for welds

10.5 Qualification of non-destructive testing personnel

10.6 Visual examination of welds

10.7 Acceptance criteria

10.8 Safety precautions at the hydraulic test

11 External corrosion protection and finishing

11.1 External protection

11.2 Finishing operations

12 Marking

13 Records and documentation

13.1 Documentation obtained by the manufacturer

13.2 Records prepared by the manufacturer

13.3 Retention and supply of documents

Annex A (normative) Guidance on selection of material grades

Annex B (normative) Reference temperatures for design

Annex C (informative) Alternative reference temperatures for design

Annex D (normative) Design

Annex E (informative) Example of joints

Annex F (normative) Allowable tolerances

Annex G (normative) Heat treatment

Annex H (informative) Typical method for measurement of shell peaking

Annex I (normative) Welding imperfections and test specimens

Annex J (informative) Choice of non-destructive test methods for welds

Annex K (normative) Hydraulic pressure test

Bibliography