ДСТУ ISO 8690:2012 Дезактивация радиоактивно зараженных поверхностей. Метод испытания и оценка лёгкости обеззараживания (ISO 8690:1988, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДЕЗАКТИВАЦІЯ ЗАБРУДНЕНИХ
РАДІОАКТИВНІСТЮ ПОВЕРХОНЬ
Метод випробування та оцінювання
легкості дезактивації
(ISO 8690:1988, IDT)

ДСТУ ISO 8690:2012

Відповідає офіційному тексту

Київ
МІНЕКОНОМРОЗВИТКУ УКРАЇНИ
2013

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Державне підприємство «Державний центр регулювання якості поставок та послуг. Орган з сертифікації продукції та систем управління «СЕРТАТОМ»

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Грачов, І. Гуцол, О. Пономарьов, О. Щебетун, В. Яновський, І. Яцевський

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 21 грудня 2012 р. № 1476 з 2013-07-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 8690:1988 Decontamination of radioactively contaminated surfaces — Method for testing and assessing the ease of decontamination (Дезактивація забруднених радіоактивністю поверхонь. Метод випробування та оцінювання легкості дезактивації)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

0 Вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Принцип

5 Прилади

6 Забруднювальні та дезактиваційні засоби

7 Випробувальні зразки

8 Процедура

9 Обчислення результатів і оцінювання легкості дезактивації

10 Протокол випробування

Додаток А Утримувач забруднення випробувальних зразків

Додаток В Прилад для змішування з комірками для проведення дезактивації

Додаток С Формули для приготування забруднювальних розчинів ¹³⁷Cs і ⁶⁰Со

Додаток D Приклад протоколу випробування

Додаток НА Перелік національних стандартів України, згармонізованих з міжнародними нормативними документами, на які є посилання в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є письмовий переклад ISO 8690:1988 Decontamination of radioactively contaminated surfaces - Method for testing and assessing the ease of decontamination (Дезактивація забруднених радіоактивністю поверхонь. Метод випробування та оцінювання легкості дезактивації).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, - ТК 79 «Атомна енергія».

У стандарті зазначено вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— вилучено «Передмову» до ISO 8690:1988 як таку, що безпосередньо не стосується цього стандарту;

— структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» подано «Національне пояснення», виділене рамкою;

— долучено національний додаток НА (Перелік національних стандартів України, згармонізованих з міжнародними нормативними документами, на які є посилання в цьому стандарті);

— познаки одиниць вимірювання фізичних величин відповідають вимогам серії стандартів ДСТУ 3651:1997:

 НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДЕЗАКТИВАЦІЯ ЗАБРУДНЕНИХ
РАДІОАКТИВНІСТЮ ПОВЕРХОНЬ
Метод випробування та оцінювання
легкості дезактивації

ДЕЗАКТИВАЦИЯ РАДИОАКТИВНО
ЗАРАЖЕННЫХ ПОВЕРХНОСТЕЙ
Метод испытания и оценка
лёгкости обеззараживания

DECONTAMINATION OF RADIOACTIVELY
CONTAMINATED SURFACES
Method for testing and assessing
the ease of decontamination

Чинний від 2013-07-01

0 ВСТУП

Цей стандарт визначає об’єктивні умови для оцінювання легкості дезактивації поверхонь. Метод випробування створено, щоб одержати інформацію, яка надає можливість порівнювати легкість дезактивації різних матеріалів поверхні. Цей метод можна використовувати для порівняльних випробувань з будь-яким радіонуклідом у водному розчині. Оцінювання результатів серії порівняльних випробувань може бути проведено на основі усередненої залишкової істинної швидкості рахувань. Для того, щоб звести широку класифікацію матеріалів поверхонь до єдиного результату, цей стандарт визначає метод випробування та оцінювання за допомогою забруднення розчинами, які містять ⁶⁰Со та ¹³⁷Cs. Ці два радіонукліда було вибрано через те, що вони найбільш істотні джерела забрудненості в атомній промисловості. Оцінювання результатів окремого випробування зроблено за допомогою оцінювальної таблиці кінцевої залишкової швидкості імпульсів, основаної на кругових експериментах.

Безпосереднє порівняння результатів цього методу дезактивації з результатами, отриманими за іншими технічними вимогами чи національними стандартами, навряд чи буде корисним або відповідним через те, що застосовані методи мають різну природу.

Додатки А, В, С і D — невід’ємні частини цього стандарту.

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює метод випробування дезактивації поверхонь, забруднених радіоактивними матеріалами.

Інформація про здатність до дезактивації, отримана за використання цього методу випробування не поширюється на технічні системи, у яких шари забруднювальних матеріалів сформовано внаслідок довготривалого впливу високих температур і тиску (наприклад, первинні контури ядерних реакторів).

Призначеність випробування полягає в оцінюванні легкості дезактивації поверхонь в лабораторних умовах. Під час практичного застосування може бути важливим переглянути інші особливості, зокрема стійкість до хімічного впливу, механічних пошкоджень і радіації, а також довгострокова стабільність під час вибирання матеріалів. Потрібно визначити необхідність подальших випробувань дезактивації в змодельованих умовах експлуатування.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

ISO 15 Rolling bearings — Radial bearings — Boundary dimensions — General plan.

ISO 273 Fasteners — Clearance holes for bolts and screws

ISO 683-13 Heat-treated steels, alloy steels and free-cutting steels — Part 13: Wrought stainless steels

ISO 2009 Slotted countersunk head screws (common head style) — Product grade A

ISO 2010 Slotted raised countersunk head screws (common head style) — Product grade A

ISO 4762 Hexagon socket head cap screws — Product grade A.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 15 Кульковальниці. Радіальні вальниці. Габаритні розміри, кресленики загального вигляду

ISO 273 Кріпильні вироби. Отвори з проміжком для болтів і ґвинтів

ISO 683-13 Сталі термооброблені, леговані та автоматні. Частина 13. М’які корозієтривкі сталі

ISO 2009 Ґвинти з потайною головкою звичайного виду та прямим шліцом. Клас точності А

ISO 2010 Ґвинти з напівпотайною головкою звичайного виду та прямим шліцом. Клас точності А

ISO 4762 Ґвинти з циліндричною головкою та шестигранною заглибиною під ключ. Клас точності А.