ДСТУ EN ISO 20957-1:2015 Тренажеры стационарные. Часть 1. Общие требования безопасности и методы испытаний (EN ISO 20957-1:2013, IDT; ISO 20957-1:2013, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ТРЕНАЖЕРИ СТАЦІОНАРНІ
Частина 1. Загальні вимоги щодо безпеки
та методи випробування

ДСТУ EN ISO 20957-1:2015
((EN ISO 20957-1:2013, IDT;
ISO 20957-1:2013, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Дизайн та ергономіка» (ТК 121)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 15 грудня 2020 р. № 448 з 2021-08-01

3 Національний стандарт відповідає EN ISO 20957-1:2013 Stationary training equipment — Part 1: General safety requirements and test methods (Тренажери стаціонарні. Частина 1. Загальні вимоги щодо безпеки та методи випробування) і внесений з дозволу CEN, Rue de la Science 23, B-1040 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до ISO 20957-1:2013

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Класифікація

4.1 Загальні положення

4.2 Класи точності

4.3 Класи використання

5 Вимоги щодо безпеки

5.1 Загальні вимоги

5.2 Стійкість устатковання

5.3 Зовнішня конструкція

5.4 Захоплення користувача

5.5 Регулювальні вузли та блокувальні механізми

5.6 Троси, ремені, ланцюги та вузли кріплення

5.7 Точки натягування

5.8 Захоплення рукою

5.9 Випробування на довговічність

5.10 Вимоги до ізометричних випробувань

5.11 Система вимірювання частоти серцебиття

5.12 Режим контролювання частоти серцебиття

5.13 Електрична безпека

5.14 Навантаження

5.15 Догляд та обслуговування

5.16 Інструкція зі складання

5.17 Загальні настанови щодо використання

5.18 Маркування

6 Методи випробування

6.1 Умови випробування

6.2 Випробування на стійкість

6.3 Зовнішня конструкція

6.4 Випробування на захоплення

6.5 Регулювальні вузли та блокувальні механізми

6.6 Випробування мотузок, ременів, ланцюгів і з’єднаних деталей на розрив

6.7 Випробування напрямних канатів та ременів

6.8 Випробування маховиків

6.9 Випробування вбудованих рукояток

6.10 Визначення сили знімання знімних рукояток

6.11 Випробування обертових рукояток

6.12 Випробування на довговічність

6.13 Випробування ізометричного устатковання

6.14 Випробування системи вимірювання частоти серцебиття

6.15 Випробування режиму контролювання частоти серцебиття

6.16 Випробування внутрішнього навантаження

6.17 Випробування зовнішнього навантаження

6.18 Випробування на догляд та обслуговування, інструкції щодо монтування,m загальні інструкції користувача та марковання

6.19 Звіт про випробування

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародному нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN ISO 20957-12015 (EN ISO 20957-12013, IDT; ISO 20957-12013, IDT) «Тренажери стаціонарні. Частина 1. Загальні вимоги щодо безпеки та методи випробування», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN ISO 20957-12013 (версія en) «Stationary training equipment — Part 1: General safety requirements and test methods».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 121 «Дизайн та ергономіка».

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «ця частина ISO 20957» замінено на «цей стандарт»;

— вилучено «Передмову» до EN ISO 20957-12013 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— з «Передмови» до ISO 20957-12013 у цей «Національний вступ» узято інформацію щодо частин цього стандарту;

— познаки одиниць фізичних величин відповідають вимогам серії стандартів ДСТУ ISO 80000;

— долучено довідковий додаток НА (Перепік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародному нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

ISO 20957 із загальним заголовком «Тренажери стаціонарні» складається з таких частин:

— Частина 1. Загальні вимоги щодо безпеки та методи випробування;

— Частина 2. Тренажери силові. Додаткові спеціальні вимоги щодо безпеки та методи випробування;

— Частина 4. Лави силові тренувальні. Додаткові спеціальні вимоги щодо безпеки та методи випробування;

— Частина 5. Стаціонарні велотренажери та кривошипні тренажери для верхньої частини тіла. Додаткові спеціальні вимоги щодо безпеки та методи випробування;

— Частина 6. Бігові доріжки. Додаткові спеціальні вимоги щодо безпеки та методи випробування;

— Частина 7. Тренажери веслувальні. Додаткові спеціальні вимоги щодо безпеки та методи випробування;

— Частина 8. Стопери, кпаймбери ступінчасті та клаймбери. Додаткові спеціальні вимоги щодо безпеки та методи випробування;

— Частина 9. Тренажери еліптичні. Додаткові спеціальні вимоги щодо безпеки та методи випробування;

— Частина 10. Велотренажери з фіксованою передачею чи без вільного ходу. Додаткові спеціальні вимоги щодо безпеки та методи випробування

Частину 3 було об'єднано з частиною 2 після дослідження CEN.

ВСТУП до ISO 20957-1:2013

Цей стандарт установлює вимоги щодо безпеки, застосовні до всіх стаціонарних тренажерів.

Ці вимого доповнюють або модифікують вимого конкретних стандартів до конкретних вадів усталювання, які було видано як додаткові частини цього стандарту.

Якщо є спеціальна частина ISO 20957, цей стандарт потрібно використовувати спільно з нею.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ТРЕНАЖЕРИ СТАЦІОНАРНІ
Частина 1. Загальні вимоги щодо безпеки та методи випробування

STATIONARY TRAINING EQUIPMENT
Part 1. General safety requirements and test methods

Чинний від 2021-08-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює загальні вимоги щодо безпеки та методи випробування для стаціонарних тренажерів, якщо ці вимоги та методи не змінено в інших частинах цього стандарту. Цей стандарт також поширюється на екологічні аспекти.

Також стандарт установлює систему класифікації (див. розділ 4).

Цей стандарт застосовний до всіх стаціонарних тренажерів, визначених у 3.1. Він поширюється на тренажери (класів S та І) для використання в тренувальних залах таких організацій, як спортивні асоціації, навчальні заклади, готелі, спортивні зали, клуби, реабілітаційні центри та студії, у яких доступ і контроль спеціально регулює власник (особа, яка несе юридичну відповідальність), на тренажери (класу Н) для побутового використання, а також інші види тренажерів, охоплюючи тренажери з електроприводом, які визначено в 3.1.

Вимоги інших частин стандарту мають пріоритет над відповідними вимогами цього загального стандарту.

Якщо стаціонарні тренажери призначено для дітей до 14 років і якщо ці тренажери не призначено для навчальних цілей у школах та інших навчальних закладах для дітей п|д наглядом кваліфікованого дорослого інструктора, для них застосовують інші стандарти.

Цей стандарт не поширюється на стаціонарні тренажери, призначені для використання на зовнішніх майданчиках без нагляду, наприклад вільно доступних.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи необхідні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

ISO 6508-1 Metallic materials — Rockwell hardness test — Part 1: Test method

ISO 12100 Safety of machinery — General principles for design — Risk assessment and risk reduction

EN 60335-1 Household and sim ilar electrical appliances — Safety — Part 1: General requirements

EN 60601 -1 Medical electrical equipment — Part 1: General requirements for basic safety and essential performance.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 6508-1 Металеві матеріали. Визначення твердості за Роквеплом. Частина 1. Метод випробування

ISO 12100 Безпечність машин. Запальні принципи проектування. Оцінювання ризиків та зменшення ризиків

EN 60335-1 Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека. Частина 1. Загальні вимоги

EN 60601-1 Вироби медичні електричні. Частина 1. Загальні вимоги щодо безпеки та основних робочих характеристик.