ДСТУ 2980-95 Культуры лесные. Термины и определения
ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
КУЛЬТУРИ
ЛІСОВІ
Терміни та визначення
ДСТУ 2980—95
Відповідає офіційному тексту
З питань
придбання
офіційного видання звертайтесь до національного органу
стандартизації (ДП «УкрНДНЦ» https://uas.gov.ua)
ПЕРЕДМОВА
1 РОЗРОБЛЕНО Українським державним проектним і впроваджувальним центром організації праці «Укрдержцентрпрацяліс»
ВНЕСЕНО Міністерством лісового господарства України
2 ЗАТВЕРДЖЕНО І ВВЕДЕНО В ДІЮ наказом Держстандарту України № 31 від 25 січня 1995 р.
3 ВВЕДЕНО ВПЕРШЕ
4 РОЗРОБНИКИ: А. Д. Мирояюк, О. П. Погігоя, М. О. Задавжвічка
© Держстандарт України, 1995
Цей
стандарт не може бути повністю чи частково відтворений, тиражований
і розповсюджений без дозволу Держстандарту України
ЗМІСТ
1 Галузь використання
2 Основні положення
3 Загальні поняття
4 Лісове насінництво
5 Лісовий розсадник
6 Лісовий садивний матеріал
7 Лісові культури
Абетковий покажчик українських термінів
Абетковий покажчик російських термінів
Додаток А (довідковий) Перелік джерел іншомовних відповідників стандартизованих термінів
ДСТУ 2980—95
ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
КУЛЬТУРИ
ЛІСОВІ
Терміни та визначення
КУЛЬТУРЫ
ЛЕСНЫЕ
Термины и определения
FOREST
PLANTATIONS
Terms and definitions
Чинний від 1996—01—01
1 ГАЛУЗЬ ВИКОРИСТАННЯ
Цей стандарт встановлює терміни та визначення основних понять стосовно лісових культур.
У стандарт не включено терміни та визначення, що стосуються лісівництва, таксації та лісовпорядкування.
Терміни, встановлені цим стандартом, є обов’язковими для використання в усіх видах документації, науково-технічній, навчальній і довідковій літературі та комп’ютерних інформаційних системах.
2 ОСНОВНІ ПОЛОЖЕННЯ
Для кожного поняття встановлено один стандартизований термін. Недозволені до вживання терміни-синоніми наведено в дужках після стандартизованого терміна з позначкою «Нд».
Позначка, що вказує на галузь застосування багатозначного терміна, подана в круглих дужках світлим шрифтом після терміна. Позначка не є частиною терміна.
Наявність квадратних дужок у термінологічній статті означає, що до неї включено два терміни, які мають спільні терміноелементи.
Наведені визначення дозволяється, у разі потреби,
змінювати за формою викладу, вводячи до них похідні ознаки, розкриваючи
значення використовуваних термінів, зазначаючи об’єкти, що входять в обсяги і
зміст понять, визначених у цьому стандарті, але без порушення меж понять.
У випадках, коли термін вміщує всі необхідні та достатні ознаки поняття, замість визначення ставиться риска.
У стандарті, як довідкові, подано російські (ги) відповідники стандартизованих термінів та їхні визначення, взяті з відповідних міждержавних стандартів.
Якщо визначення російською мовою відсутнє в чинних державних російськомовних стандартах, то подається переклад терміна та визначення російською мовою в дужках.
У стандарті наведено абеткові покажчики українських термінів та абетковий покажчик їхніх російськомовних відповідників.
Стандартизовані терміни набрано напівгрубим шрифтом, а синоніми — курсивом.
Перелік джерел російськомовних терміновідповідників,
на які є посилання в цьому стандарті, наведено в додатку А.
3 ЗАГАЛЬНІ ПОНЯТТЯ
|
3.1 лісові культури Лісові насадження, створені висаджуванням сіянців, саджанців, живців дерев і чагарників чи висіванням їхнього насіння |
ru
|
лесные культуры Лесные насаждения, созданные посадкой или посевом |
|
3.2 географічні лісові культури Дослідні лісові культури різного географічного походження в однорідних лісорослинних умовах чи одного походження в різних географічних районах, створені з метою вивчення географічної мінливості видів деревних рослин, що мають широкий природний ареал |
ru
|
географические лесные культуры (Опытные лесные культуры разного географического происхождения в однородных лесорастительных условиях или одного происхождения в различных географических районах, созданные с целью изучения географической изменчивости видов древесных растений, имеющих обширный естественный ареал) |
|
3.3 випробні лісові культури Дослідні лісові культури, які створено для первинного оцінювання спадкових властивостей елітних і плюсових дерев на підставі вивчення насінних потомств від спрямованих схрещувань |
ru
|
испытательные лесные культуры (Опытные лесные культуры, созданные для первичной оценки наследственных свойств элитных и плюсовых деревьев на основании изучения семенных потомств от направленных скрещиваний) |
|
3.4 штучне лісовідновлення Створення лісових культур на землях, які раніше були під лісом, з метою формування господарсько цінних, високопродуктивних і біологічно стійких деревостанів |
ru
|
искусственное лесовосстановление Создание лесных культур на площадях, ранее покрытых лесом |
|
3.5 лісорозведення Створення лісових культур на землях, які раніше не були зайняті лісом |
ru
|
лесоразведение Создание лесных культур на площадях, ранее не занятых лесом |
|
3.6 захисне лісорозведення Сукупність заходів щодо штучного створення лісових насаджень для захисту сільськогосподарських угідь, запобігання ерозійних процесів, поліпшення навколишнього природного середовища |
ru
|
защитное лесоразведение (Совокупность мероприятий по искусственному созданию лесных насаждений для защиты сельскохозяйственных угодий, предупреждения эрозионных процессов, улучшения окружающей природной среды) |
|
3.7 рекультивація земель Комплекс робіт, спрямованих на відновлення продуктивності та народногосподарської цінності пошкоджених земель, а також на поліпшення навколишнього природного середовища |
ru
|
рекультивация земель Комплекс работ, направленных на восстановление продуктивности и народнохозяйственной ценности нарушенных земель, а также на улучшение условий окружающей среды |
|
3.8 лісова рекультивація земель Створення лісових культур на землях, що пошкоджені внаслідок промислової діяльності людини |
ru
|
лесная рекультивация земель Создание лесных культур на нарушенных землях после технического этапа рекультивации земель |
|
3.9 реконструкція лісових насаджень Заміна малоцінних лісових насаджень господарсько цінними створенням лісових культур чи рубками догляду |
ru
|
реконструкция лесных насаждений Замена малоценных лесных насаждений хозяйственно ценными путем создания лесных культур или рубок ухода |
|
3.10 технічне приймання лісових культур Встановлення фактичних обсягів і якості виконаних робіт і їхньої відповідності затвердженим проектам відразу ж після закінчення лісокультурних робіт |
ru
|
техническая приемка лесных культур Установление фактических объемов и качества выполненных работ по посадке или посеву леса и их соответствия проекту лесных культур |
|
3.11 інвентаризація лісових культур (Нд облік лісових культур) Перевірка в натурі в кінці вегетаційного періоду стану лісокультурних об’єктів з метою визначення якості та ефективності виконаних робіт, відповідності їх затвердженим проектам і призначення, за необхідності, відповідних лісогосподарських заходів для їх виправлення |
ru
|
инвентаризация лесных культур Определение наличия лесных культур, их площади и состояния путем натурного их обследования |
|
3.12 атестація лісових культур Щорічне приймання виробничо-завершених лісокультурних об’єктів та оцінювання їх якості відповідно до показників, що встановлені чинними нормативними документами |
ru
|
аттестация лесных культур (Ежегодная приемка законченных производством лесокультурных объектов и оценка их качества в соответствии с показателями, установленными действующими нормативными документами) |
|
3.13 лісокультурне районування Розподіл території країни чи її регіонів на частини на підставі поєднання однорідних кліматичних і грунтових умов, що обумовлюють типи створюваних лісових культур |
ru
|
лесокультурное районирование Разделение территории страны или ее регионов на части, однородные по почвенно-климатическим условиям и требующие применения определенных типов лесных культур |
|
3.14 лісокультурна площа Ділянка землі, призначена для створення лісових культур |
ru
|
лесокультурная площадь Участок земли, предназначенный для создания лесных культур |
|
3.15 категорія лісокультурних площ Група лісокультурних площ, однорідних за походженням, станом і технологією створення лісових культур |
ru
|
категория лесокультурных площадей Группа лесокультурных площадей, однородная по происхождению, состоянию и технологии создания лесных культур |
|
3.16 лісокультурний фонд Сукупність лісокультурних площ певного господарства, групи господарств, регіону, галузі, що призначена для закультивування в певному періоді часу |
ru
|
лесокультурный фонд Общая площадь участков, предназначенная для создания лесных культур |
|
4 ЛІСОВЕ НАСІННИЦТВО |
||
|
4.1 лісове насінництво Система селекційних і організаційно-технічних заходів, спрямованих на одержання в промислових обсягах насіння лісових порід із цінними спадковими ознаками |
ru
|
лесное семеноводство (Система селекционных и организационно-технических мероприятий, направленных на получение в промышленных объемах семян лесных пород с ценными наследственными свойствами) |
|
4.2 лісова селекція Відбирання кращих, перспективних і господарсько цінних форм деревних рослин, а також виведення нових сортів лісових порід |
ru
|
лесная селекция (Отбор лучших, перспективных и хозяйственно ценных форм древесных растений, а также выведение новых сортов лесных пород) |
|
4.3 лісом порода Рід (вид) деревної чи чагарникової лісової рослини |
ru
|
лесная порода (Род (вид) древесного или кустарникового лесного растения) |
|
4.4 вид Сукупність організмів на рівні популяції із спільною генетичною програмою, які характеризуються спільністю морфологічних та екологічних ознак |
ru
|
вид (Совокупность организмов на уровне популяции с общей генетической программой, характеризующихся общностью морфологических и экологических признаков) |
|
4.5 форма Сукупність організмів на рівні виду, що відрізняються від типового представника виду характерними морфологічними та екологічними ознаками |
ru
|
форма (Совокупность организмов на уровне вида, отличающихся от типичного представителя вида характерными морфологическими и экологическими признаками) |
|
4.6 рід Основна надвидова таксономічна категорія в біологічній систематиці, що об’єднує близькородинні види спільного походження |
ru
|
род (Основная надвидовая таксономическая категория в биологической систематике, объединяющая близкородственные виды общего происхождения) |
|
4.7 таксономічна категорія Поняття, що застосовується в біологічній систематиці для позначення рангів підпорядкованості груп організмів-таксонів |
ru
|
таксономическая категория (Понятие, применяемое в биологической систематике для обозначения рангов соподчиненное групп организмов-таксонов) |
|
4.8 популяція Сукупність організмів одного виду, що заселяє певну територію, вільно схрещуються між собою та певною мірою ізольовані від інших сукупностей |
ru
|
популяция (Совокупность организмов одного вида, заселяющих определенную территорию, свободно скрещивающихся между собой и в некоторой степени изолированных от других совокупностей) |
|
4.9 сорт (у лісівництві) Сукупність культивованих організмів рослин, що відрізняються важливими для лісового господарства ознаками і зберігають, відтворюють їх у своєму потомстві |
ru
|
сорт (в лесоводстве) (Совокупность культивируемых организмов растений, отличающихся важными для лесного хозяйства признаками и сохраняют, воспроизводят их в своем потомстве) |
|
4.10 лісонасінна база Природні та штучно створені насадження з цінними спадковими ознаками, що призначені для заготівлі лісового насіння Примітка. До постійної лісонасінної бази (ПЛНБ) входять природні лісові селекційно-насінні об'єкти (генетичні резервати, плюсові насадження і плюсові дерева) та штучно створені плантації (архівно-маточні, насінні, клонові, родинні, родинно-кронові), я також постійні лісонасінні ділянки, створені з насіння плюсових насаджень і плюсових дерев |
ru
|
лесосеменная база (Естественные и искусственно созданные насаждения с ценными наследственными свойствами, предназначенные для заготовки лесных семян Примечание. В постоянную лесосеменную базу (ПЛСБ) входят естественные лесные селекционно семенные объекты (генетические резерваты, плюсовые насаждения и плюсовые деревья) и искусственно созданные плантации (архивно-маточные, семенные, кленовые, семейные, семейно-клоновые), а также постоянные лесосеменные участки, созданные из семян плюсовых насаждений я плюсовых деревьев) |
|
4.11 лісовий генетичний резерват Ділянка лісу, типова за своїми фітоценотичними, лісівничими, лісорослинними показниками для даного природно-кліматичного району, в якій зосереджена цінна в генетично-селекційному відношенні частина популяції виду, підвиду, екотипу Примітка. В генетичний резерват відбирають здебільшого насадження природного походження в структурою, що добре збереглася, високою продуктивністю для даних умов місцезростання, в також високопродуктивні лісові культура відомого походження |
ru
|
лесной генетический резерват (Участок леса, типичный по своим фитоценотическим, лесоводственным, лесорастительньїм показателям для данного природно-климатического района, в котором сосредоточена ценная в генетико-селекционном отношении часть популяции вида, подвида, экотипа Примечание. В генетический резерват отбирают, в основном, насаждения естественного происхождения с хорошо сохранившейся структурой, высокой производительностью для данных условий местопроизрастания, а также высокопродуктивные лесные культуры известного происхождения) |
|
4.12 вкотив (у лісівництві) Група особин будь-якого виду рослин, що характеризуються спадковим пристосуванням до певних екологічних умов зростання |
ru |
экотип (в лесоводстве) (Группа особей какого-либо вида растений, характеризующаяся наследственной приспособленностью к определенным условиям произрастания) |
|
4.13 фенотип Сукупність усіх ознак і властивостей організму, що формуються в процесі взаємодії його генетичної структури і зовнішнього середовища |
ru
|
фенотип (Совокупность всех признаков и свойств организма, формирующихся в процессе взаимодействия его генетической структуры и внешней среды) |
|
4.14 плюсове насадження Найпродуктивніше та найякісніше насадження, у верхньому ярусі якого участь плюсових і кращих нормальних дерев, що за своїми властивостями наближаються до плюсових, е максимальною для даних умов міс - це зростання |
ru
|
плюсовое насаждение (Наиболее продуктивное и качественное насаждение, в верхнем ярусе которого участие плюсовых и лучших нормальных деревьев по своим свойствам приближающихся к плюсовым, является максимальным для данных условий местопроизрастания) |
|
4.15 нормальне насадження Насадження високої та середньої і продуктивностІ та якості для даних умов місцезростання |
ru
|
нормальное насаждение (Насаждение высокой и средней продуктивности и качества для данных условий местопроизрастания) |
|
4.16 мінусове насадження Низькопродуктивне та низькоякісне насадження з переважною участю в його складі мінусових дерев |
ru
|
минусовое насаждение (Низкопродуктивное и низкокачественное насаждение с преимущественным участием в его составе минусовых деревьев) |
|
4.17 плюсове дерево Дерево в одновіковому насадженні, що за таксаційними і господарсько цінними показниками помітно переважає дерева того самого виду і віку, що ростуть в однакових із ним умовах |
ru
|
плюсовое дерево (Дерево в одновозрастном насаждении, заметно превышающее по своим таксационным и хозяйственно ценным показателям деревья того же вида и возраста, произрастающие в одинаковых с ним условиях) |
|
4.18 нормальне дерево Дерево в насадженні із середнім фенотиповим проявом господарсько цінних властивостей і ознак |
ru
|
нормальное дерево (Дерево в насаждении со средним фенотипическим проявлением хозяйственно ценных свойств и признаков) |
|
4.19 мінусове дерево Дерево в одновіковому насадженні, що за таксаційними чи гоподарсько цінними показниками помітно поступається деревам того самого виду і віку, що ростуть в однакових із ним умовах |
ru
|
минусовое дерево (Дерево в одновозрастном насаждении, заметно уступающее по таксационным или хозяйственно ценным показателям деревьям того же вида и возраста, произрастающих в одинаковых с ним условиях) |
|
4.20 елітне дерево Плюсове дерево з високою комбінаційною здатністю, що встановлена шляхом випробування потомства — клонів, сібсів чи напівсібсів |
ru |
элитное дерево (Плюсовое дерево с высокой комбинационной способностью, установленной на основе испытания потомства — клонов, сибсов или полусибсов) |
|
4.21 таксаційні показники Сукупність біометричних показників і характеристик лісових ресурсів у статиці та динаміці |
ru |
таксационные показатели (Совокупность биометрических показателей и характеристик лесных ресурсов в статике и динамике) |
|
4.22 комбінаційна здатність Здатність сортів рослин за умови їх поєднання в гібридних комбінаціях давати потомство, що характеризується різним рівнем вияву тієї чи іншої ознаки або властивості |
ru |
комбинационная способность (Способность сортов растений при сочетании их в гибридных комбинациях давать потомство, характеризующееся различным уровнем выраженности того или иного признака или свойства) |
|
4.23 клон Вегетативне потомство однієї рослини |
ru |
клон (Вегетативное потомство одного растения) |
|
4.24 сібси (у лісівництві) Рослини, що є насінним потомством одних і тих самих батьків |
ru |
сибсы (в лесоводстве) (Растения, являющиеся семенным потомством одних и тех же родителей) |
|
4.25 напівсібси (у лісівництві) Рослини, що мають одного спільного батька |
ru
|
полусибсы (в лесоводстве) (Растения, имеющие одного общего родителя) |
|
4.26 гібрид (у лісівництві) Статеве потомство від схрещування двох генотипно різних організмів рослин |
ru
|
гибрид (в лесоводстве) (Половое потомство от скрещивания двух генотипически разных организмов растений) |
|
4.27 лісонасінне господарство Лісове господарство із системою спеціальних організаційно-господарських заходів, що забезпечують одержання необхідної кількості насіння лісових деревних порід з високими посівними якостями і спадковими ознаками |
ru
|
лесосеменное хозяйство (Лесное хозяйство с системой организационно-хозяйственных мероприятий, обеспечивающих получение необходимого количества семян лесных древесных пород с высокими посевными качествами и наследственными признаками) |
|
4.28 лісонасінне районування Розподіл території країни чи її регіонів на відносно однорідні частини за природними чинниками з метою використання насіння певного еколого-географічного походження для закладання лісових насаджень |
ru
|
лесосеменное районирование (Разделение территории страны или ее регионов на относительно однородные части по природным факторам с целью использования семян определенного эколого-географического происхождения для закладки лесных насаждений) |
|
4.29 лісонасінний район Основна одиниця лісонасінного районування, що включає території з порівняно однорідними природними умовами і генетичним складе популяцій дерев і чагарників |
ru
|
лесосеменной район (Основная единица лесосеменного районирования, включающая территории со сравнительно однородными природными условиями и генетическим составом популяций деревьев и кустарников) |
|
4.30 селекційна інвентаризація лісів Обстеження та оцінювання за фенотипом і відбирання для селекції й насінництва найперспективніших деревостанів та окремих дерев, що характеризуються господарсько цінними ознаками з одночасним розподілом їх на плюсові, нормальні та мінусові в межах групи типів лісорослинних умов |
ru
|
селекционная инвентаризация лесов (Обследование и оценка по фенотипу и отбор для селекции и семеноводства наиболее перспективных древостоев и отдельных деревьев, характеризующихся хозяйственно ценными признаками, с одновременным разделением их на плюсовые, нормальные и минусовые в пределах группы типов лесорастительных условий) |
|
4.31 лісовий генетичний фонд Сукупність основних найважливіших популяцій даного виду, різновидів, екотипів і цінних порід лісових рослин |
ru
|
лесной генетический фонд (Совокупность основных наиболее важных популяций данного вида, разновидностей, экотипов и ценных пород лесных растений) |
|
4.32 лісонасінна ділянка Високопродуктивна ділянка природного лісу чи лісових культур, яка сформована для одержання насіння з цінними спадковими і посівними якостями |
ru
|
лесосеменной участок (Высокопроизводительный участок естественного леса или лесных культур, сформированный для получения семян с ценными наследственными и посевными качествами) |
|
4.33 лісонасінна плантація Штучно створене насадження з висаджених за спеціальною генетичною схемою рослин, які є насінним чи вегетативним потомством плюсових дерев, і використовується для одержання сталих врожаїв покращеного, сортового, елітного та гібридного насіння |
ru
|
лесосеменная плантация (Искусственно созданное насаждение из высаженных по специальной генетической схеме растений, являющихся семенным или вегетативным потомством плюсовых деревьев, используемое для получения устойчивых урожаев улучшенных, сортовых, элитных и гибридных семян) |
|
4.34 архівно-маточна плантація Колекційна ділянка із вегетативного потомства плюсових дерев, створена для їх збереження та вивчення |
ru
|
архивно-маточная плантация (Коллекционный участок из вегетативного потомства плюсовых деревьев, созданный для их сохранения и изучения) |
|
4.35 клонова насінна плантація Плантація першого покоління, яка створюється щепленням живців від плюсових дерев, відібраних за фенотипом без перевірки їхніх спадкових ознак, з метою заготівлі сортового насіння |
ru
|
клоповая семенная плантация (Плантация первого поколения, создаваемая прививками черенков от плюсовых деревьев, отобранных по фенотипу без проверки их наследственных свойств, с целью заготовки сортовых семян) |
|
4.36 елітна насінна плантація Плантація другого покоління, яка створюється щепленням живців елітних дерев з метою використання їх як основних виробничих насінних насаджень із клонів найвищої якості |
ru
|
rэлитная семенная плантация (Плантация второго поколения, создаваемая прививкой черенков элитных деревьев с целью использования их как основных производственных семенных насаждений из клонов самого высшего качества) |
|
4.37 родинна плантація Плантація, що створюється з насіння плюсових дерев, яке має спадкові властивості материнських і батьківських форм |
ru
|
семейная плантация (Плантация, создаваемая из семян плюсовых деревьев, имеющих наследственные свойства материнских и отцовских форм) |
|
4.38 родинно-клонова плантація Плантація, яка створюється із живців плюсових дерев повторного відбору у випробних культурах 20-річного віку, в яких вже добре виділяються форми за інтенсивністю росту |
ru |
семейно-клоновая плантация (Плантация, создаваемая из черенков плюсовых деревьев повторного отбора в испытательных культурах 20-летнего возраста, в которых уже хорошо выделяются формы по интенсивности роста) |
|
4.39 гібридна щеплена плантація Плантація для одержання гібридного насіння від схрещування щеп із дерев різних екотипів, видів і форм |
ru |
гибридная привитая плантация (Плантация для получения гибридных семян от скрещивания прививок с деревьев различных экотипов, видов и форм) |
|
4.40 плантація вищого класу Плантація третього покоління, що створюється із спеціально відібраних пар клонів з високою комбінаційною здатністю, які під час схрещування стабільно дають гетерозисне потомство |
ru |
плантация высшего класса (Плантация третьего поколения, создаваемая из специально отобранных пар клонов с высокой комбинационной способностью, которые при скрещивании стабильно дают гетерозисное потомство) |
|
4.41 гетерозис Здатність гібридів першого покоління переважати за життєздатністю, продуктивністю та іншими ознаками кращу із батьківських форм |
ru |
гетерозис (Способность гибридов первого поколения превосходить по жизнеспособности, продуктивности и другим признакам лучшую из родительских форм) |
|
4.42 селекційно-насінний комплекс деревних порід Форма організації’ науково-виробничого об’єднання різного підпорядкування для відбирання, випробування та забезпечення виробництва насінним і садивним матеріалом деревних порід із цінними господарськими ознаками |
ru |
селекционно-семенной комплекс древесных пород (Форма организации научно-производственного объединения различного подчинения по отбору, испытанию и обеспечению производства семенным и посадочным материалом древесных пород с ценными хозяйственными признаками) |
|
4.43 лісове насіння Насінини, плоди, супліддя дерен та чагарників, які призначенні для закладання лісових культур, висівання в розсаднику та захисних лісових насадженнях |
ru
|
лесные семена (Семена, плоды, соплодия деревьев и кустарников, предназначенные для закладки лесных культур, посева в питомнике и защитных лесных насаждениях) |
|
4.44 сортування лісового насіння Розподіл насіння на фракції за розмірами, масою, формою, особливостями поверхні та іншими ознаками з метою виділення найціннішої її частими для висівання |
ru
|
сортирование лесных семян (Разделение семян на фракции по размерам, массе, форме, особенностям поверхности и другим признакам с целью выделения наиболее ценной ее части для посева) |
|
4.45 врожайність лісового насіння Потенційна маса насіння лісових деревних порід у вагових одиницях, яка може бути зібрана з одиниці площі насаджень |
ru
|
урожайность лесных семян (Потенциальная масса семян лесных древесных пород в весовых единицах, которая может быть собрана с единицы площади насаждений) |
|
4.46 сушіння лісового насіння Часткове видалення вологи з насіння чи плодів, що забезпечує збережуваність його поcівних властивостей під час зберігання і транспортування |
ru
|
сушка лесных семян (Частичное удаление влаги из семян или плодов, обеспечивающее сохранность их посевных качеств при хранении и транспортировке) |
|
4.47 зберігання лісового насіння Комплекс заходів, спрямованих на збереження посівних якостей насіння |
ru
|
хранение лесных семян (Комплекс мероприятий, направленных на сохранение посевных качеств семян) |
|
4.48 посівна якість лісового насіння Сукупність властивостей насіння, що характеризують ступінь їх придатності для висівання Примітка. У практиці насінництва розрізняють такі основні посівні показники: схожість, енергія проростання, життєздатність, доброякісність, вологість, чистота, маса 1000 штук, повнозерність, зараженість і пошкодженість насіння шкідниками та хворобами |
ru
|
посевное качество лесных семян (Совокупность свойств семян, характеризующих степень их пригодности для посева Примечание. В практике семеноводства различают следующие основные посевные показатели: схожесть, энергия прорастания, жизнеспособность, доброкачественность, влажность, чистота, масса 1000 штук, полнозернистость, зараженность и поврежденность семян вредителями и болезнями) |
|
4.49 посівна придатність лісового насіння Вміст у насінному матеріалі чистого насіння, здатного до проростання |
ru
|
посевная годность лесных семян (Содержание в семенном материале чистых семян, способных к прорастанию) |
|
4.50 лісівнича цінність лісового насіння Комплекс спадкових і посівних якостей лісового насіння |
ru
|
лесоводственная ценность лесных семян (Комплекс наследственных и посевных качеств лесных семян) |
|
4.51 нормальне лісове насіння Насіння, заготовлене в нормальних насадженнях, на тимчасових і постійних лісонасінних ділянках |
ru
|
нормальные лесные семена (Семена, заготовленные в нормальных насаждениях, на временных и постоянных лесосеменных участках) |
|
4.52 покращене лісове насіння Насіння, зібране з плюсових і кращих нормальних дерев насаджень, але з невідомими запилювачами |
ru
|
улучшенные лесные семена (Семена, собранные с плюсовых и лучших нормальных деревьев насаждений, но с неизвестными опылителями) |
|
4.53 сортове лісове насіння Насіння, одержане з вегетативного потомства плюсових дерев внаслідок запилення цілеспрямовано підібраними запилювачами |
ru
|
сортовые лесные семена (Семена, полученные от вегетативного потомства голосовых деревьев вследствие опыления целенаправленно подобранными опылителями) |
|
4.54 елітне лісове насіння Насіння, отримане під час здійснення перехресного запилення між вегетативним потомством елітних дерев, перевірених за якістю на насінному потомстві |
ru
|
элитные лесные семена (Семена, полученные при осуществлении перекрестого опыления между вегетативным потомством элитных деревьев, проверенных по качеству в семенном потомстве) |
|
4.55 гібридне лісове насіння Насіння, отримане від схрещування рослин окремих видів і форм на спеціальних плантаціях, якому властиве явище гетерозисного ефекту |
ru
|
гибридные лесные семена (Семена, полученные от скрещивания растений отдельных видов и форм на специальных плантациях, которым свойственно явление гетерозисного эффекта) |
|
4.56 спокій лісового насіння Властивість лісового насіння тривалий час зберігати життєздатність у стані зниженого обміну речовин, що супроводжується гальмуванням процесів росту і розвитку Примітка. Розрізняють дві основні ферми призупинення росту зародка (спокою): вимушений спокій, зумовлений лише відсутністю сприятливих для росту умов навколишнього середовища (брак вологи, тепла, кисню), та органічний спокій, зумовлений внутрішньою ритмікою розвитку організму, активним внутрішнім гальмуванням анатомо-морфологічного та фізіологічного розвитку зародка |
ru
|
покой лесных семян (Свойство лесных семян длительное время сохранять жизнеспособность в состоянии пониженного обмена веществ, что сопровождается торможением процессов роста и развития Примечание. Различают две основные формы приостановки роста зародыша (покоя): вынужденный покой, обусловленный лишь отсутствием благоприятных для роста условий окружающей среды (недостаток влаги, тепла, кислорода), и органический покой, обусловленный внутренней ритмикой развития организма, активным внутренним торможением анатомо-морфологичсского и физиологического развития зародыша) |
|
4.57 снігування лісового насіння Метод зимового зберігання насіння деяких лісових порід під снігом у районах із сталим сніговим покривом |
ru |
снегование лесных семян (Метод зимнего хранения семян некоторых лесных пород под снегом в районах с устойчивым снежным покровом) |
|
4.58 проростання лісового насіння Пробудження зародку від стану спокою та перехід його до оптимального чи нормального обміну речовин і відновлення росту |
ru |
прорастание лесных семян (Пробуждение зародыша от состояния покоя и переход его к оптимальному или нормальному обмену веществ и возобновлению роста) |
|
4.59 виготування лісового насіння для висівання Система агротехнічних заходів, що забезпечують подолання глибокого спокою насіння, стимулювання проростання насіння, прискорення росту рослин, знищення шкідників і хвороб, їхніх збудників |
ru |
подготовка лесных семян к посеву (Система агротехнических приемов, обеспечивающих преодоление глубокого покоя семян, стимулирование прорастания семян, ускорение роста растений, уничтожение вредителей и болезней, их возбудителей) |
|
4.60 скарифікація лісового насіння Механічне поверхневе пошкодження цілісності твердої оболонки насіння з метою прискорення його проростання |
ru
|
скарификация лесных семян (Механическое поверхностное повреждение целостности твердой оболочки семян для ускорения их прорастания) |
|
4.61 стратифікація лісового насіння Перешарування насіння лісових порід, що перебуває в глибокому органічному спокої, Із вологим піском, торфом чи іншим субстратом і витримування його до висівання в певному температурному режимі та відповідній вологості для прискорення його проростання
|
ru |
стратификация лесных семян (Переслаивание семян лесных пород, находящихся в глубоком органическом покое, с влажным песком, торфом или иным субстратом и выдерживание их до посева в определенном температурном режиме и соответствующей влажности для ускорения их прорастания)
|
|
5 ЛІСОВИЙ РОЗСАДНИК |
||
|
5.1 лісовий розсадник Земельна ділянка, призначена для ведення спеціалізованого господарства з метою вирощування садивного матеріалу для лісового господарства |
ru
|
лесной питомник Питомник, предназначенный для выращивания лесного посадочного материала Примечание. Под питомником подразумевается предприятие или специализированная его часть, предназначенная для выращивания посадочного материала |
|
5.2 тимчасовий лісовий розсадник Лісовий розсадник, організований на період не більший ніж 5 років на порівняно невеликій площі і розташований безпосередньо біля місця проведення лісокультурних робіт |
ru
|
временный лесной питомник Лесной питомник, организованный на период не более 5 лет |
|
5.3 постійний лісовий розсадник Лісовий розсадник, організований на період більший ніж 5 років на значних за площею земельних ділянках, з добре розвиненою інфраструктурою та механізованою базою |
ru
|
Постоянный лесной питомник Лесной питомник, организованный на период более 5 лет |
|
5.4 піднаметовий лісовий розсадник Постійний чи тимчасовий лісовий розсадник, закладений під наметом спеціально підготовленого насадження з метою отримання садивного матеріалу з поліпшеними спадковими властивостями чи з рідко й слабо плодоносних видів |
ru
|
подпологовый лесной питомник (Постоянный или временный лесной питомник, заложенный под пологом специально подготовленного насаждения с целью получения посадочного материала с улучшенными наследственными свойствами или е редко и слабо плодоносящих видов) |
|
5.5 індивідуальний лісовий розсадник Невеликого розміру постійний чи тимчасовий лісовий розсадник, закладений в конкретному обході чи технічній ділянці з метою збагачення практичних навичок вирощування садивного матеріалу лісовою охороною та оперативного використання садивного матеріалу |
ru
|
индивидуальный лесной питомник (Небольшого размера постоянный или временный лесной питомник, заложенный в конкретном обходе или техническом участке с целью обогащения практических навыков выращивания посадочного материала лесной охраной и оперативного использования посадочного материла) |
|
5.6 організація території лісового розсадника Розподіл території лісового розсадника на частини різного господарського призначення з найдоцільнішим розміщенням виробничих і допоміжних частин та урахуванням особливостей вирощування окремих видів садивного матеріалу |
ru
|
организация территории лесного питомника Разделение территории лесного питомника на части, имеющие разное хозяйственное назначение |
|
5.7 організаційно-господарський план лісового розсадника Планування та обгрунтування виробничої діяльності розсадника на перспективу з урахуванням найновіших досягнень лісівничої науки і практики |
ru
|
организационно-хозяйственный план лесного питомника (Планирование и обоснование производственной деятельности питомника на перспективу с учетом новейших достижений лесоводственной науки и практики) |
|
5.8 продукувальна частина постійного лісового розсадника Частина лісового розсадника, призначена для вирощування садивного матеріалу різного походження й призначення |
ru
|
продуцирующая часть постоянного лесного питомника Часть лесного питомника, предназначенная для выращивания посадочного материала |
|
5.9 допоміжна частина постійного лісового розсадника Частина лісового розсадника, призначена для обслуговування продукувальної частини і виконання захисних і організаційно-господарських функцій |
ru
|
вспомогательная часто постоянного лесного питомника Часто лесного питомника, предназначенная для обслуживания продуцирующей части и выполнения защитных и организационно-хозяйственных функций |
|
5.10 загальна пловща постійного лісового розсадника Сукупність площ продукувальної та допоміжної частин лісового розсадника |
ru
|
общая площадь постоянного лесного питомника Совокупность площадей продуцирующей и вспомогательной частей лесного питомника |
|
5.11 посівне відділення лісового розсадника Частіша продукувальної площі лісового розсадника, призначена для вирощування лісових сіянців |
ru
|
посевное отделение лесного питомника Часть площади лесного питомника, предназначенная для выращивания лесных сеянцев |
|
5.12 шкільне відділення лісового розсадника Частина продукувальної площі лісового розсадника, призначена для вирощування та формування саджанців лісових дерев і чагарників |
ru
|
школьное отделение лесного питомника Часть площади Лесного питомника, предназначенная для выращивания саженцев деревьев и кустарников |
|
5.13 маточне відділення лісового розсадника Частина площі лісового розсадника, зайнята деревами і чагарниками, висадженими за спеціальною схемою з метою забезпечення розсадника насінним матеріалом, живцями, відсадками, кореневими паростками |
ru
|
маточное отделение лесного питомника Часть площади лесного питомника, предназначенная для выращивания деревьев и кустарников с целью получения от них черенков и семян |
|
5.14 школа живцевих саджанців лісового розсадника Частина шкільного відділення лісового розсадника, призначена для вирощування живцевих саджанців |
ru |
школа черенковых саженцев лесного питомника Часть школьного отделения лесного питомника, предназначенная для выращивания черенковых саженцев |
|
5.15 ділянка зеленого живцювання лісового розсадника Частина шкільного відділення лісового розсадника, призначена для укорінення зелених живців |
ru |
участок зеленого черенкования лесного питомника Часть школьного отдаления лесного питомника, предназначенная для укоренения зеленых черенков |
|
5.16 школа щеплених саджанців лісового розсадника Частина шкільного відділення лісового розсадника, призначена для вирощування й формування щеплених видів і форм декоративних дерев і чагарників |
ru |
школа привитых саженцев лесного питомника (Часть школьного отделения лесного питомника, предназначенная для выращивания и формирования привитых видов и форм декоративных деревьев и кустарников) |
|
5.17 школа плодових саджанців лісового розсадника Частина шкільного відділення лісового розсадника, призначена для вирощування щеплених і живцевих саджанців культурних сортів плодових порід і ягідних кущів |
ru |
школа плодовых саженцев лесного питомника (Часть школьного отделения лесного питомника, предназначенная для выращивания привитых и черенковых саженцев культурных сортов плодовых пород и ягодных кустов) |
|
5.18 закритий грунт постійного лісового розсадника Частина посівного, шкільного чи маточного відділень лісового розсадника, призначена для вирощування садивного матеріалу в теплицях, оранжереях чи парниках |
ru |
закрытый грунт постоянного лесного питомника Часть посевного, школьного или маточного отделения лесного питомника, предназначенная для выращивания посадочного материала в теплицах, оранжереях или парниках |
|
5.19 дендрологічна ділянка лісового розсадника Частина допоміжної площі лісового розсадника, призначена для створення колекції цінних видів, форм і гібридів інтродукованих і місцевих дерев і чагарників |
ru |
дендрологический участок лесного питомника Часть площади лесного питомника, предназначенная для создания коллекции ценных видов, форм и гибридов интродуцированных и местных деревьев и кустарников |
|
5.20 господарська ділянка лісового розсадника Частина допоміжної площі лісового розсадника, призначена для розміщення виробничих і побутових будівель і споруд разом з прилеглою до них територією |
ru |
хозяйственный участок лесного питомника Часть площади лесного питомника, предназначенная для размещения производственных и бытовых зданий и сооружений вместе с прилегающей к ним территорией |
|
5.21 продукувальна площа лісового розсадника Загальна площа всіх полів сівозміни в лісовому розсаднику, зайнята лісовими сіянцями та саджанцями |
ru
|
продуцирующая площадь лесного питомника Площадь полей севооборота в питомнике, занятая лесными сеянцами и саженцами |
|
5.22 сівозміна в лісовому розсаднику Науково обгрунтоване чергування сільськогосподарських і/чи дикогосподарських культур і парів у часі в окремих відділеннях лісового розсадника |
ru
|
севооборот в лесном питомнике (Научно обоснованное чередование сельскохозяйственных и/или лесохозяйственных культур и паров во времени в отделениях лесного питомника) |
|
5.23 схема сівозміни в лісовому розсаднику Перелік сільськогосподарських і/чи лісогосподарських культур І парів у порядку їх Чергування в сівозміні |
ru
|
схема севооборота в лесном питомнике (Перечень сельскохозяйственных и/или лесохозяйственных культур и паров в порядке их чередования в севообороте) |
|
5.24 тини сівозмін у лісовому розсаднику Сівозміни різного виробничого призначення, що відрізняються видом основної господарської продукції |
ru
|
типы севооборотов в лесном питомнике (Севообороты различного производственного назначения, отличающиеся видом основной хозяйственной продукции) |
|
5.25 система сівозмін у лісовому розсаднику Сукупність прийнятих у господарстві сівозмін |
ru
|
система севооборотов в лесном питомнике (Совокупность принятых в хозяйстве севооборотов) |
|
5.26 ротація сівозміни в лісовому розсаднику Період часу, протягом якого сільськогосподарські і/чи лісогосподарські культури і пари проходить через кожне поле в послідовності, передбаченій схемою сівозміни |
ru
|
ротация севооборота в лесном питомнике (Период времени, в течение которого сельскохозяйственные и/или лесохозяйственные кульзуры и пары проходят через каждое поле в последовательности, предусмотренной схемой севооборота) |
|
5.27 поле сівозміни в лісовому розсаднику Приблизно однакові за площею ділянки ріллі або інших сільськогосподарських і/чи лісогосподарських угідь, на які вони розбиваються в натурі згідно із схемою сівозміни під час внутрішньогосподарського землеустрою |
ru |
поле севооборота в лесном питомнике (Примерно равные по площади участки пашни или других сельскохозяйственных и/или лесохозяйственных угодий, на которые они разбиваются согласно схеме севооборота при внутрихозяйственном землеустройстве) |
|
5.28 парове поле в лісовому розсаднику Поле сівозміни, вільне від вирощуваних сільськогосподарських і/чи лісогосподарських культур протягом визначеного періоду часу, що систематично обробляється з метою боротьби з бур’янами |
ru |
паровое поле в лесном питомнике (Поле севооборота, свободное от возделываемых сельскохозяйственных и/или лесохозяйственных культур в течение определенного периода времени и систематически обрабатываемое в целях борьбы с сорняками) |
|
5.29 технологія вирощування лісового садивного матеріалу Сукупність агротехнічних заходів і операцій, що забезпечують вирощування в лісовому розсаднику садивного матеріалу заданих кондицій |
ru |
технология выращивания лесного посадочного материала (Совокупность агротехнических приемов и операций, обеспечивающих выращивание в лесном питомнике посадочного материала заданного качества) |
|
5.30 обробіток грунту в лісовому розсаднику Створення в орному горизонті грунту лісового розсадника оптимальних умов для розвитку кореневих систем рослин і знищення бур’янів, збудників хвороб і шкідників під дією робочих органів машин і грунтообробного знаряддя |
ru |
обработка почвы в лесном питомнике Воздействие на почву лесного питомника рабочими органами машин и орудий с целью улучшения почвенных условий жизни сельскохозяйственных культур и уничтожения сорняков |
|
5.31 система обробітку грунту в лісовому розсаднику Сукупність науково обгрунтованих способів обробітку грунту в сівозміні лісового розсадника |
ru |
система обработки почвы в лесном питомнике (Совокупность научно обоснованных приемов обработки почвы в севообороте лесного питомника) |
|
5.32 оранка Спосіб обробітку грунту плугами, що забезпечує повертання скиби не менше ніж на 135° і виконання інших технологічних операцій |
ru |
вспашка Прием обработки почвы плугами, обеспечивающий оборачивание обрабатываемого слоя не менее чем на 135° и выполнение других технологических операций |
|
5.33 боронування грунту Спосіб обробітку грунту боронами, який забезпечує його кришіння, розпушування та вирівнювання, а також знищення проростей і сходів бур’янів |
ru |
боронование почвы Прием обработки почвы боронами, обеспечивающий ее крошение, рыхление и выравнивание, а также уничтожение проростков и всходов сорняков |
|
5.34 культивація грунту Спосіб суцільного чи міжрядного обробітку грунту культиваторами, який забезпечує кришіння, розпушування, часткове перемішування верхнього шару грунту та вирівнювання його поверхні з одночасним підрізанням бур’янів |
ru |
культивация почвы Прием сплошной или междурядной обработки почвы культиватора ми, обеспечивающий крошение, рыхление, частичное перемешиваниє и выравнивание почвы, а также подрезание сорняков |
|
5.35 дискування грунту Спосіб обробітку грунту дисковим знаряддям, який забезпечує кришіння, розпушування, перемішування, часткове обертання грунту, розрізання дернини і знищення бур’янів |
ru |
дискование почвы Прием обработки почвы дисковыми боронами, обеспечивающий крошение, рыхление, перемешивание, частичное оборачивание почвы, разрезание дернины и уничтожение сорняков |
|
5.36 лущіння грунту Спосіб обробітку грунту лущильниками, який забезпечує кришіння, розпушування, перемішування, часткове обертання грушу, підрізування бур’янів |
ru |
лущение почвы Прием обработки почвы лущильниками, обеспечивающий крошение, рыхление, перемешивание, частичное оборачивание, подрезание сорняков |
|
5.37 фрезерування грунту Спосіб обробітку грунту фрезою, який забезпечує інтенсивне кришіння, перемішування, розпушування оброблюваного шару грушу й знищення бур’янів |
ru |
фрезерование почвы Прием обработки почвы фрезой, обеспечивающий интенсивное крошение, перемешивание, рыхление обрабатываемого слоя и уничтожение сорняков |
|
5.38 прикочування грунту Спосіб обробітку грунту котками. я кий забезпечує його ущільнення, кришіння брил і часткове вирівнювання поверхні грунту |
ru |
прикатывание почвы Прием обработки почвы катками, обеспечивающий ее уплотнение, крошение глыб и частичное выравнивание почвы |
|
5.39 шлейфування грунту Спосіб обробітку грунту шлейфом, який забезпечує розпушування та вирівнювання поверхні грунту |
ru |
шлейфование почвы Прием обработки почвы шлейфом, обеспечивающий рыхление и выравнивание поверхности почвы |
|
5.40 підгортання Спосіб міжрядкового обробітку, який забезпечує привалювання грунту до підніжжя стебел рослин |
ru |
окучивание Прием междурядной обработки, обеспечивающий приваливание почвы к основанию стеблей растений |
|
5.41 висівання лісового насіння Розміщення насіння на площі ріллі із загортанням його на встановлену глибину з урахуванням забезпечення оптимальної площі живлення для рослин |
ru |
посев лесных семян (Размещение семян по площади пашни с запахиванием на установленную глубину с учетом обеспечения растениям оптимальной площади питания) |
|
5.42 садіння рослин лісових порід Розміщення на площі сіянців, саджанців і органів вегетативного розмноження рослин із загортанням їх на відповідну глибину з урахуванням забезпечення оптимальної площі живлення для рослин |
ru |
посадка растений лесных пород (Размещение по площади пашни сеянцев, саженцев и органов вегетативного размножения растений на соответствующую глубину с учетом обеспечения растениям оптимальной площади питании) |
|
5.43 норма висівання лісового насіння Кількість чи маса насіння з урахуванням його посівної здатності, що висівається на одному метрі посівного рядка чи на одиниці площі висівання |
ru |
норма высева лесных семян (Количество или масса семян с учетом их посевной годности, высеваемых на одном метре посевного рядка или на единице площади высевания) |
|
5.44 схема висівання в лісовому розсаднику Порядок розміщення посівних рядків у полі сівозміни розсадника |
ru |
схема посева в лесном питомнике Порядок размещения посевных строчек при посеве в лесном питомнике |
|
5.45 грядкове висівання в лісовому розсаднику Висівання насіння дерев і чагарників на штучно створені пласкі витягнуті підвищення чи пониження — гряди |
ru |
грядковый посев в лесном питомнике Посев семян деревьев и кустарников для искусственно созданные плоские вытянутые возвышения — гряды |
|
5.46 рядкове висівання в лісовому розсаднику Висівання з розміщенням насіння рядками |
ru |
рядовой посев в лесном питомнике (Посев с размещением семян рядками) |
|
5.47 міжряддя Відстань між центрами сусідніх рядків рослин |
ru |
междурядье (Расстояние между центрами соседних рядков растений) |
|
5.48 вузькорядкове висівання в лісовому розсаднику Рядкове висівання з .міжряддями не більшими ніж 10 см |
ru |
узкорядный посев в лесном питомнике (Рядовой посев с междурядьями не более 10 см) |
|
5.49 широкорядкове висівання в лісовому розсаднику Рядкове висівання з міжряддями більшими ніж 25 см |
ru |
широкорядный посев в лесном питомнике (Рядовой посев с междурядьями более 25 см) |
|
5.50 стрічкове висівання в лісовому розсаднику Рядкове висівання, під час якого два чи декілька висівних рядків із відповідною відстанню між ними від 7,5 до 15 см, що створюють стрічки, чергуються з ширшими міжряддями |
ru |
ленточный посев в лесном питомнике (Рядовой посев, в котором два или несколько рядков с расстоянием между ними от 7,5 до 15 см, образующих ленты, чередуются с более широкими междурядьями) |
|
5.51 вузькорядкове стрічкове висівання в лісовому розсаднику Висівання насіння дерев і чагарників стрічками ширииою не більшою між 5 см |
ru |
узкорядный ленїочннй посев в лесном питомнике (Посев семян деревьев и кустарников лентами шириной не более 5 см) |
|
3.52 широкорядкове стрічкове висівання в лісовому розсаднику Висівання насіння дерев і чагарників стрічками шириною більшою ніж 5 см |
ru |
широкорядный ленточный посев В лесном питомнике (Посев семян деревьев и кустарников лентами шириной более 5 см) |
|
3.53 пунктирна висівання в лісовому розсаднику Рядкове висівання з поодиноким рівномірним розподілом насіння в рядках |
ru |
пунктирный посев в лесном питомнике (Рядовой посев с одиночным равномерным распределением семян в рядках) |
|
5.54 точкове висівання в лісовому розсаднику Висівання точно визначеної кількості насіння дерев і чагарників у рядку на однаковій відстані одна від одної |
ru |
точечный посев в лесном питомнике (Посев точно определенного количества семян деревьев и кустарников с размешением их в ряду на одинаковом расстоянии друг от друга) |
|
5.55 висівання з технологічною колією в лісовому розсаднику Рядкове висівання із залишенням незасіяної колії для проходження агрегатів у період вегетації рослин |
ru |
посев с технологической колеей в лесном питомнике > (Радовой посев с оставлением незасеянной колеи для прохода агрегатов в период вегетации растений) |
|
5.56 сукупне висівання в лісовому розсаднику Висівання насіння дерев і чагарників різних порід в один і той самий рядок чи висівання в міжряддях однієї породи насіння іншої породи Примітка. Терміни та визначення, наведені в 5.45, 5.46, 5.48—5.50 та 5.53—5.56, стосуються процесу висівання. Для характеристики садіння необхідно застосовувати аналогічні їм терміни та визначення, замінюючи в них слова «висівання» і «насіння» на «садіння» та «садивний матеріал» відповідно |
ru |
совместный высев в лесном питомнике (Посев семян разных пород деревьев и кустарников в один и тог же рядок или же посев в междурядьях одной породы семян другой породы) Примечание. Термины и определения, приведенные в 5.45, 5.46, 5.48—5.50 и 5.53—5.56, относятся к процессу посева. Для характеристики посадки следует применять аналогичные нм термины и определения путем замены в них слов «посев» и «семена» на слова «посадка» и «посадочный материал» соответственно |
|
5.57 мульчування посівів Укриття посівів у лісовому розсаднику різними матеріалами, що перешкоджають випаровуванню вологи, утворенню кірки на поверхні грунту та появі бур'янів |
ru |
мульчирование посевов Покрытие посевов в лесном питомнике различными материалами, препятствующими испарению влаги, образованию корки на поверхности почвы и появлению сорняков |
|
5.58 сходи лісового насіння Рослини насінного походження в стадії нормальних проростків |
ru |
всходы лесных семян (Растения семенного происхождения в стадии нормальных проростков) |
|
5.59 затінення лісових сіянців Нд притінення сіянців Захист лісових сіянців від шкідливого впливу прямої сонячної радіації |
ru |
отенение лесных сеянцев Нд притенение сеянцев Зашита лесных сеянцев от вредного влияния прямой солнечной радиации |
|
5.60 густота сходів лісового насіння Кількість рослин у фазі повних сходів на 1 м3 площі чи па 1 погонному метрі висіву |
ru |
густота всходов лесных семян (Количество растений в фазе полных всходов на 1 м2 площади или на 1 погонном метре посева) |
|
5.61 густота стояння рослин Кількість рослин на 1 м2 |
ru |
густота стояния растений Количество растений на 1 м2 |
|
5.62 пікірування входів рослий Пересаджування сходів дерев і чагарників, що супроводжується прищипуванням чи підрізуванням коренів |
ru |
пикировка всходов растений Пересадка всходов древесных растений, сопровождаемая прищипкой или подрезкой корней |
|
5.63 підрізування коренів лісових сіянців Вкорочування коренів лісових сіянців без їх викопування з метою формування мичкуватої кореневої системи |
ru |
подрезка корней у лесных сеянцев (Укорачивание корней у лесных сеянцев без их выкопки с целью формирования мочковатой корневой системы) |
|
5.64 формуванні лісових саджанців Нд крокування саджанці Надання надземній частині лісових саджанців певної форми |
пі |
формирование лесных саженцев Нд хронирование саженцев Придание надземной части лесных саженцев определенной формы |
|
5.65 витискування сіявців [саджанців] Витискування рослин Із грунту внаслідок неодноразового періодичного промерзання та відтавання грунту, що супроводжується розриванням коренів і наступним відмиранням рослин |
ru |
выжимание сеянцев [саженцев] (Выжимание растений из почвы вследствие неоднократного периодического промерзания и оттаивания почвы, сопровождаемое разрывом корней и последующим отмиранием растений) |
|
5.66 вимерзавші сіянців Відмирання рослин чи їхніх частин внаслідок утворення льоду в тканинах чи обезводнення тканин лід дією морозів |
ru |
вымерзание сеянцев (Отмирание растений или их частей вследствие образования льда в тканях или обезвоживания тканей под действием морозов) |
|
5.67 випрівання лісових сіянців Відмирання верхівок чи повне відмирання сіянців під снігом в зимово-весняний період |
ru
|
вьпреванне лесных сеянцев (Отмирание верхушек или полное отмирание сеянцев под снегам в зимне-весенний период) |
|
5.68 обрізування дерев [чагарників] Часткове вилучення гілок з метою формування крон у деревних школах, надання різних форм декоративним деревам і чагарникам, заготівлі живців, створення умов для отримання високоякісної деревини |
ru
|
обрезка деревьев [кустарников] (Частичное удаление ветвей с целью формирования крон в древесных школах, придания различных форм декоративным деревьям и кустарникам, заготовки черенков, создания условий для получения высококачественной древесины) |
|
5.69 викопування лісового садивного матеріалу |
ru
|
выкопка лесного посадочного материала |
|
5.70 інвентаризація лісового садивного матеріалу Визначення площі посівів і посадок, кількості та якості сіянців і саджанців, вирощених у лісовому розсаднику, в кінці вегетаційного періоду |
ru
|
инвентаризация лесного посадочного материала (Определение площади посевов и посадок, количества и качества сеянцев и саженцев, выращенных в лесном питомнике) |
|
5.71 сортування лісового садивного матеріалу Розподіл викопаних із грунту лісових сіянців і саджанців за якістю відповідно до вимог нормативної документації з стандартизації |
ru
|
сортирование лесного посадочного материала Разделение выкопанных из почвы лесных сеянцев и саженцев по качеству в соответствии с требованиями нормативной документации по стандартизации |
|
5.72 вхід лісового садивного матеріалу Кількість стандартного лісового садивного матеріалу, отриманого з одиниці продукувальної площі посіяного чи шкільного відділення розсадника |
ru
|
выход лесного посадочного материала Количество стандартного лесного посадочного материала, полученное с единицы продуцирующей площади посевного или школьного отделения питомника |
|
5.73 зберігання лісового садивного матеріалу Утримування лісового садивного матеріалу в умовах, що запобігають втраті його якості |
ru |
хранение лесного посадочного материала Хранение лесного посадочного материала в условиях, предупреждающих потерю его качества |
|
5.74 прикопування лісових сіянців [саджанців] Укриття шаром грунту коріння та нижньої частини стовбурців лісових сіянців [саджанців] для короткочасного зберігання на час проведення лісосадивних робіт чи зимового зберігання |
ru |
прикопка лесных сеянцев [саженцев] Укрытие слоем почвы корней и нижней части стволиков лесных сеянцев [саженцев] для кратковременного хранения на время проведения посадки лесных культур или зимнего хранения |
|
5.75 живцювання Штучний спосіб вегетативного розмноження рослин відокремленими від них частинами — живцями |
ru |
черенкование (Искусственный способ вегетативного размножения растений отделяемыми от них частями — черенками) |
|
5.76 вегетативне розмноження Утворення нового організму із частини материнського без участі статевого процесу |
ru |
вегетативное размножение (Образование нового организма из часта материнского без участия полового процесса) |
|
6 ЛІСОВИЙ САДИВНИЙ МАТЕРІАЛ |
||
|
6.1 лісовий садивний матеріал Деревні та чагарникові рослини насінного чи вегетативного походження, а також різного виду живці, призначені для висадження на лісокультурні площі, в лісовому розсаднику і/чи для озеленення |
ru |
лесной посадочный материал Древесине растения или их части, предназначенные для посадки на лесокультурной площади, в лесном питомнике и/или для озеленения |
|
6.2 стандартний лісовий садивний матеріал Лісовий садивний матеріал, що відповідає вимогам чинних стандартів |
ru |
стандартный лесной посадочный материал Лесной посадочный материал, отвечающий требованиям нормативной документации по стандартизации |
|
6.3 лісовий садивний матеріал з відкритою кореневою системою Лісовий садивний матеріал із вивільненою від грунту чи іншого субстрату кореневою системою |
ru |
лесной посадочный материал с открытой корневой системой Лесной посадочный материал с освобожденной от почвы или покрывающего субстрата корневой системой |
|
6.4 лісовий садивний матеріал із закритою кореневою системою Лісовий садивний матеріал із кореневою системою, що знаходиться всередині грудки землі, брикету чи ємності із субстратом |
ru |
лесной посадочный материал с закрытой корневой системой Лесной посадочный материал с корневой системой, находящейся внутри кома почвы, брикета или емкости с субстратом |
|
6.5 щеплений лісовий садивний матеріал Лісовий садивний матеріал, вирощений щепленням бруньок чи пагонів однієї рослини на іншу |
ru |
привитой лесной посадочный материал Лесной посадочный материал, выращенной в результате прививки почек или побегов одного растения на другое |
|
6.6 лісовий сіянець Молода деревна чи чагарникова рослина, вирощена із насіння у відкритому чи закритому грунті посівного відділення лісового розсадника без пересаджування, яка використовується як садивний матеріал |
ru |
лесной сеянец Лесной посадочный материал, выращенный из семени |
|
6.7 лісовий саджанець Лісовий садивний матеріал, вирощений в пересадженого сіяння чи укоріненням частим деревної рослини |
ru |
лесной саженец Лесной посадочный материал, выращенный из пересаженного сеянца или путай укоренения частей древесного растения |
|
6.8 живець Частина патоку, кореня чи листка материнської рослини, що використовується для вегетативного розмноження |
ru |
черенок Часть растения одно-двух-летнего возраста для вегетативного размножения |
|
6.9 зимовий пагоновий живець Живець, заготовлений із здерев’янілого пагону в період зимового спокою рослини |
ru |
зимний стеблевой черенок Черенок, заготовленный из одревесневшего побега в период зимнего покоя растения |
|
6.10 зелений живець Живець, заготовлений із нездерев’янілого пагону разом із листям чи хвоєю в період вегетації рослини |
m |
зеленый черенок Черенок, заготовленный из неодревесневшего побега с листьями в период вегетации растения |
|
6.11 кореневий живець Відрізок кореня рослини, який використовується як садивний матеріал під час вегетативного розмноження |
ru |
корневой черенок Черенок, заготовленный из части корня растения |
|
6.12 живцевий саджанець Саджанець, вирощений із живця |
ru |
черенковый саженец Саженец, выращенный из черенка |
|
6.13 кореневі паростки Молоді рослини, що утворилися із придаткових бруньок на корінні дерев і чагарників |
ru |
корневые отпрыски (Молодые растения, образовавшиеся из придаточных почек на корнях деревьев и кустарников) |
|
6.14 придаткові бруньки Бруньки, що з’являються в різних частинах рослин між лубом і корою внаслідок пошкодження пагона чи кореня |
ru |
придаточные почки (Почки, возникающие в разных частях растений между лубом и корой в результате повреждения побега или корня) |
|
6.15 відсадки Молоді рослини, що утворилися з пагонів дерев чи чагарників і здатні до самостійного існування |
ru |
отводки (Молодые растения, образовавшиеся из побегов деревьев и кустарников, и способные к самостоятельному существованию) |
|
6.16 лісова дичка Молоді деревні рослини природного походження, взяті з-під намету лісу, що використовуються як садивний матеріал |
ru |
лесной дичок Древесное растение естественного происхождения в возрасте от 3 до 5 лет, используемое в качестве посадочного материала |
|
6.17 садивний кілок Частина стебла і/чи здерев’янілого пагона, що використовується як садивний матеріал |
ru |
посадочный кол Часть стебля и/или одревесневшего побега старше двухлетнего возраста, используемая в качестве посадочного материала |
|
6.18 вік лісового садивного матеріалу Кількість років, які минули з моменту появи рослини чи її частин, що використовуються як садивний матеріал |
ru |
возраст лесного посадочного материала Число лет, прошедшее с момента появления растения или его частей, используемых в качестве посадочного материала |
|
7 ЛІСОВІ КУЛЬТУРИ |
||
|
7.1 тип лісових культур Лісові культури, що характеризуються спільними особливостями: видом дерев і чагарників, головною породою, методом і способом створення, схемою змішування порід |
ru |
тип лесных культур Лесные культуры, характеризующиеся общими особенностями технологии создания, породным составом, размещением и густотой культивируемых древесных растений |
|
7.2 вид лісових культур Лісові культурі, що характеризуються часом створення, принципом формування та початковим складом Примітка. За часом створення лісові культури розподіляються на попередні та наступні; за принципом формування — на суцільні та часткові; за початковим складом — на чисті та змішані |
ru |
вид лесных культур (Лесные культуры, характеризующиеся временем создания, принципом формирования и начальным составом Примечание. По времени создания лесные культуры подразделяются на предварительные и последующие; по принципу формирования — на сплошные и частичные; по начальному составу — на чистые и смешанные) |
|
7.3 попередні лісові культури Лісові культури, створені під наметом стиглого материнського насадження для його заміни в найближчі роки проведенням головної рубки |
ru |
предварительные лесные культуры Лесные культуры, созданные для замены поступающих в рубку в ближайшие годы спелых древостоев |
|
7.4 наступні лісові культи Часткові чи суцільні лісові культури, що створені після вирубування старого деревостану, якщо площа після цього не поновилась чи погано поновилась головною породою |
ru |
последующие лесные культуры (Частичные иди сплошные лесные культуры, созданные после вырубки старого древостоя, если площадь после этого не возобновилась или плохо возобновилась главной породой) |
|
7.5 часткові лісові культури Лісові культури, що створюються на ділянках, де є природнє поновлення, але його недостатньо для формування високопродуктивних деревостанів бажаного складу |
ru |
частичные лесные культуры Лесные культуры, размещенные на площади в местах, лишенных подроста главной породы, для увеличения полноты или улучшения породного состава насаждений |
|
7.6 суцільні лісові культури Лісові культури, що створюються на площах, де відсутнє природне поновлення, чи на ділянках, які не були під лісом, з рівномірним розміщенням культивованих порід на всій площі |
ru |
сплошные лесные культуры Лесные культуры с относительно равномерным размещением культивируемых пород, обеспечивающим их преобладающее участие в составе насаждения |
|
7.7 піднаметові лісові культури Лісові культури, створені під наметом лісу з метою формування складніших і продуктивніших насаджень |
ru |
подпологовые лесные культуры Лесные культуры, созданные под пологом низкополнотного насаждения для повышения его продуктивности, устойчивости и декоративных свойств |
|
7.8 плантаційні лісові культури Лісові культури з прискореним ростом рослин, створені з метою скорочення термінів вирощування спеціальної лісової продукції підвищеної якості |
ru |
плантационные лесные культуры Лесные культуры, созданные с целью получения определенной лесной продукции |
|
7.9 ландшафтні лісові культури Лісові культури, створені з метою поліпшення естетичних властивостей місцевості, захисту її від ерозії, посилення стійкості до рекреаційних навантажень |
ru
|
ландшафтные лесные культуры Лесные культуры, созданные с целью повышения эстетических свойств местности или устойчивости насаждений к рекреационным нагрузкам |
|
7.10 чисті лісові культури Лісові культури, що складаються з одного виду дерев чи чагарників |
ru
|
чистые лесные культуры Лесные культуры, состоящие из одного вида деревьев или кустарников |
|
7.11 змішані лісові культури Лісові культури, до складу яких входять декілька видів дерев чи чагарників |
ru
|
смешанные лесные культуры Лесные культуры, состоящие из двух и более видов деревьев или кустарников |
|
7.12 технологія створення лісових культур Сукупність послідовних агротехнічних, лісівничих та інших заходів, які забезпечують створення та вирощування лісових культур заданої якості |
ru
|
технология создания лесных культур Совокупность последовательных приемов и операций, обеспечивающих выращивание лесных культур заданного качества |
|
7.13 проект лісових культур Документ, що вміщує опис лісорослинних умов і технологію створення лісових культур на певній лісокультурній площі |
ru |
проект лесных культур Документ, содержащий описание лесорастительных условий и технологии создания лесных культур на лесокультурной площади |
|
7.14 підготування лісокультурної площі Забезпечення на лісокультурній площі необхідних умов для оброблення грунту під лісові культури та подальших агротехнічних заходів для їх створення |
ru |
подготовка лесокультурной площади Создание необходимых условий для обработки почвы под лесные культуры и последующих агротехнических приемов |
|
7.15 розчищення лісокультурної площі Вилучення порубних залишків, дрібних пеньків, хмизу, небажаної лісової рослинності і каміння з лісокультурної площі |
ru |
расчистка лесокультурной площади Учимой порубочных остатков, мелких пней, нежелательной древесной растительности и камней на лесокультурной площади |
|
7.16 корчування пеньків Механічне вилучення пеньків з грунту |
ru |
корчевка пней (Механическое извлечение пней из почвы) |
|
7.17 пониження пеньків Зрізування пеньків на (гілці грунту для вільного проходження грунтообробних та інших знарядь, що застосовуються для створення лісових культур |
ru |
понижение пней (Срезание пней на уровне почвы для свободного прохождения почвообрабатывающих и других орудий, применяемых для создания лесных культур) |
|
7.18 вичісування коріння Механічне вилучення коренів і залишків пеньків із грунту |
ru |
вычесывание кормой Механическое удаление корней и остатков пней из почвы |
|
7.19 обробіток грунту під лісові культури Механічний, хімічний чи термічний вплив на грунт на всій лісокультурній площі чи її частині, що забезпечує сприятливі умови для росту культивованих рослин |
ru |
обработка почвы под лесные культуры Нд подготовка почвы под лесные культуры Механическая, химическая или термическая обработка почвы на всей лесокультурной площади или же части, обеспечивающая благоприятные условия для роста культивируемых растений |
|
7.20 метод створення лісових культур Сукупність технологічних способів, що забезпечують створення лісових культур садінням сіянців, саджанців, живців і висіванням насіння, а також поєднанням висаджування та висівання |
ru |
метод создания лесных культур (Совокупность технологических способов, обеспечивающих создание лесных культур посадкой сеянцев, саженцев, черенков и высевом семян, а также сочетанием посадки и посева) |
|
7.21 садіння лісу Висаджування лісового садивного матеріалу однієї чи кількох порід дерев і чагарників для створення лісових культур Примітка. У виробництві застосовують такі способи висаджування: рядковий, стрічковий, коридорний, біогрупами, широкосмуговий |
ru |
посадка леса Посадка лесного посадочного материала одной или нескольких древесных пород с целью создания лесных культур |
|
7.22 висівання лісу Висівання насіння лісових порід на лісокультурній площі для створення лісових культур Примітка. У виробництві застосовують такі способи висівання: рядковий, рядково-ямковий, стрічковий, біогрупами, врозкид (за допомогою наземних машин та механізмів, а також літальних апаратів повітря) |
ru |
посев леса Посев семян одной или нескольких древесных пород с целью создания лесных культур |
|
7.23 аеровисівання лісу Висівання лісового насіння за допомогою літальних апаратів |
ru |
аэросев леса Высев леса с помощью летательных аппаратов |
|
7.24 шпигування насіння Один із способів відновлення дібров на свіжих зрубах за наявності 1—3-річного підросту другорядних деревних порід висіванням («шпигуванням») жолудів у грунт |
ru |
шпиговка семян (Один из способов восстановления дубрав на свежих вырубках при наличии 1— 3-летнего подроста второстепенных древесных пород посевом («шпиговкой») желудей в почву) |
|
7.25 схема змішування рослин у лісових культурах Порядок точного взаємного розташування на лісокультурній площі рослин різних порід |
ru |
схема смешения древесных пород Порядок размещения культивируемых видов деревьев и кустарников |
|
7.26 тип змішування рослин у лісових культурах Особливість сумісної участі в лісових культурах деревних порід різних груп Примітка. У виробництві розрізняють деревно-тіньовий, деревно-чагарниковий і комбінований типи змішування |
ru |
тип смешения растений в лесных культурах (Особенность совместного участия в лесных культурах древесных пород различных групп Примечание. В производстве различают древесно-теневой, древесно-кустарниковый и комбинированный типы смешения) |
|
7.27 спосіб змішування рослин у лісових культурах Порядок групування на лісокультурній площі дерев однієї породи відносно дерев інших порід Примітка. Визначають такі основні способи змішування: рядками, почергово в рядку, ланками в рядку, кулісами, шаховий. Кожен із способів змішування може бути застосовано в будь-якому типі змішування |
ru |
способ смешения растений в лесных культурах (Порядок группирования на лесокультурной площади деревьев одной породы относительно деревьев других пород Примечание. Определяют следующие основные способы смешения: рядами, поочередно в ряду, звеньями в ряду, кулисами, шахматный. Каждый из способов смешения может быть применен при любом типе смешения) |
|
7.28 густота лісових культур Кількість деревних і чагарникових рослин, що вирощуються на одиниці лісокультурної площі |
ru |
густота лесных культур Число деревьев и кустарников, культивируемых на единице площади |
|
7.29 лісокультурне садивне [висівне] місце Місце розташування однієї рослини чи висівання однієї насінини на лісокультурній площі |
ru |
лесокультурное посадочное [посевное] место Место размещения лесного посадочного материала или лесных семян на лесокультурной площади |
|
7.30 крок садіння [висівання] лісових культур Відстань, яка дотримується в процесі садіння [висівання] лісових культур між садивними [висівними] місцями вздовж лінії ряду |
ru |
шаг посадки [посева] лесных культур Расстояние между лесокультурными посадочными [посевными] местами по линии ряда |
|
7.31 догляд за лісовими культурами Сукупність агротехнічних і лісівничих заходів, що застосовуються для поліпшення умов приживлюваності та зростання деревних порід у лісових культурах Примітка. До комплексу агротехнічних заходів належать оброблення грунту, садіння та виправлення рослин, знищення бур'янів, боротьба з шкідниками та хворобами рослим; до лісівничих — доглядові рубки (рубки догляду) на різних етапах розвитку лісових культур |
ru |
уход за лесными культурами (Совокупность зоотехнических и лесоводственных мероприятий, осуществляемых с целью улучшения условий приживаемости и произрастания древесных пород в лесных культурах Примечание. В комплекс агротехнических мероприятий входят обработка почвы, посадка и исправление растений, уничтожение сорняков, борьба с вредителями и болезнями растений; в лесоводственные — уходные рубки (рубки ухода) на разных этапах развития лесных культур) |
|
7.32 захисна зона в лісових культурах Площа поверхні грунту навколо сіянців і саджанців лісових порід, що не підлягає механізованому обробленню лід час агротехнічного догляду за лісовими культурами для запобігання їх пошкодженню |
rи |
защитная зона в лесных культурах Поверхность почвы вокруг культивируемых деревьев и кустарников, не подлежащая обработке во время проведения ухода за лесными культурами для предотвращения их повреждения |
|
7.33 виправлення лісових культур Сукупність заходів для поліпшення стану неатестованих лісових культур 1—3-річного віку доповненням їх та проведенням агротехнічного та лісівничого догляду |
ru |
исправление лесных культур (Совокупность приемов по улучшению состояния неаттестованных лесных культур 1—3-летнего возраста путем их дополнения и проведения агротехнического и лесохозяйственного уходов) |
|
7.34 доповнення лісових культур Нд поповнення лісових культур Висадження лісового садивного матеріалу в лісових культурах на місце рослин, що загинули |
ru |
дополнение лесных культур Нд пополнение лесных культур Посадка лесного посадочного материала или посев семян деревьев и кустарников в культурах на месте погибших растений |
|
7.35 приживлюваність лісових культур Величина, що визначається під час інвентаризації лісових культур у кінці 1—3 року життя рослин як відношення кількості садивних чи висівних місць із збереженими рослинами до загальної кількості фактично висаджених рослин на лісокультурній площі, виражена у відсотках |
ru |
приживаемость лесных культур Величина, определяемая отношением посадочных или посевных мест, занятых деревьями и кустарниками культивируемых пород, к общему числу учтенных посадочных или посевных мест, согласно акту технической приемки, выраженная в процентах |
|
7.36 збережуваність лісових культур Величина, що визначається відношенням площі життєздатних лісових культур до загальної площі лісових культур, створених за певний період, виражена у відсотках Примітка До життєздатних належать ті лісові культури, приживлюваність яких після 1—2 років створення і до часу переведення у вкриті лісом землі становить більше ніж 25%, а в наступні роки — відповідно до вимог чинної галузевої документації та за таблицями ходу росту насаджень |
ru |
сохранность лесных культур Величина, определяемая отношением площади жизнеспособных лесных культур к общей площади лесных культур, заложенных за определенный период, выраженная в процентах Примечание. К жизнеспособным относят лесные культуры с приживаемостью 25% и более в период до перевода в покрытую лесом площадь, а в последующие гады отвечающие требованиям нормативно-технической документации по стандартизации и таблицам хода, роста насаждений |
|
7.37 переведення лісових культур у вкриті лісовою рослинністю землі Зарахування ділянки лісових культур, що досягли певних якісних показників за ростом та станом, до категорії вкритих лісом земель |
ru |
перевод лесных культур в покрытую лесом площадь Включение участка лесных культур, достигших определенных качественных показателей по росту и состоянию, в категорию покрытой лесом площади |
|
7.38 оцінювання якості лісових культур і захисних насаджень Розподіл створених лісових культур і захисних насаджень під час їх переведення у вкриті лісом землі та передання останніх в експлуатацію землекористувачам за ступенем придатності до сформування в конкретних лісорослинних умовах продуктивних, біологічно стійких із високими захисними функціями насаджень Примітка. Основними критеріями оцінювання лісових культур є відповідна густота та середня висота дерев головної породи у віці переведення у вкриті лісом землі (передання в експлуатацію) для конкретної категорії лісокультурної площі й типу лісорослинних умов |
ru |
оценка качества лесных культур и защитных лесонасаждений (Распределение созданных лесных культур и защитных насаждений при их переводе в покрытые лесом земли и передаче последних в эксплуатацию землепользователям по степени пригодности к сформированию в конкретных лесорастительных условиях продуктивных, биологически устойчивых с высокими защитными функциями насаждений Примечание. Основными критериями оценки лесных культур являются соответствующая густота и средняя высота деревьев главной породы в возрасте перевода в покрытые лесом земли (передаче в эксплуатацию) для конкретной категории лесокультурной площади и типа лесорастительных условий) |
|
7.39 коефіцієнт введення молодників у категорію насаджень Величина, яку визначають відношенням площі молодників до загальної площі суцільних зрубів, виражена у відсотках |
ru |
коэффициент введения молодняков в категорию насаждений (Величина, определяемая отношением площади молодняков к обшей площади сплошной вырубки, выраженная в процентах) |
|
7.40 коефіцієнт ефективності лісовідновлення Величина, яку визначають відношенням площі введених молодників до загальної площі лісовідновлення та захисного лісорозведення, виражена у відсотках |
ru |
коэффициент эффективности лесовосстановления (Величина, определяемая отношением площади введенных молодняков к общей площади лесовосстановления и защитного лесоразведения, выраженная в процентах) |
|
7.41 вік лісових культур Кількість років, що минули з часу створення лісових культур |
ru |
возраст лесных культур Число лет, прошедшее со времени создания лесных культур |
|
7.42 біологічний вік лісових культур Сума віку лісових культур і лісового садивного матеріалу, який використано для їх створення |
ru |
биологический возраст лесных культур Сумма возрастов лесных культур и лесного посадочного материала, использованного для их создания |
|
АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК УКРАЇНСЬКИХ ТЕРМІНІВ |
|
|
аеровисівання лісу |
7.23 |
|
атестація лісових культур |
3.12 |
|
вам лісовасіниа |
4.10 |
|
боронування грунту |
5.33 |
|
бруньки придаткові |
6.14 |
|
вид |
4.4 |
|
вад лісових культур |
7.2 |
|
виконуваная лісового садивного матеріалу |
5.69 |
|
вимерзання сіянців |
5.66 |
|
виправлення лісових культур |
7.33 |
|
випрівання лісових сіянців |
5.67 |
|
висівання вузькорядкеве в лісовому розсаднику |
5.48 |
|
висівання вузькорядкове стрічкове в лісовому розсаднику |
5.51 |
|
висівання грядкове в лісовому розсаднику |
5.45 |
|
висівання з технологічною колією в лісовому розсаднику |
5.55 |
|
висівання лісового насіння |
5.41 |
|
висівання лісу |
7.22 |
|
висівання пунктирне в лісовому розсаднику |
5.53 |
|
висівання рядкове в лісовому розсаднику |
5.46 |
|
висівання стрічкове в лісовому розсаднику |
5.50 |
|
висівання сукупне в лісовому розсаднику |
5.56 |
|
висівання точкове в новому розсаднику |
5.54 |
|
висівання широкорядкове в лісовому розсаднику |
5.49 |
|
висівання широкорядкове стрічкове в лісовому розсаднику |
5.52 |
|
витискування саджанців |
5.65 |
|
витискування сіянців |
5.65 |
|
врожайність лісового насіння |
4.45 |
|
вихід лісового садивного матеріалу |
. 5.72 |
|
вичісування коріння |
7.18 |
|
відділення лісового розсадника маточне |
5.13 |
|
відділення лісового розсадника посівне |
5.11 |
|
відділення лісового розсадника шкільне |
5.12 |
|
відсадки |
6.15 |
|
вік лісових культур |
7.41 |
|
вік лісових культур біологічний |
7.42 |
|
вік лісового садивного матеріалу |
б.» |
|
гетерозис |
4.41 |
|
гібрид (у лісівництві) |
4.26 |
|
господарство лісонасінне |
4.27 |
|
грунт постійного лісового розсадника закритий |
5.18 |
|
густота лісових культур |
7.28 |
|
густота стояння рослин |
5.61 |
|
густота сходів лісового насіння |
5.60 |
|
дерево елітне |
4.20 |
|
дерево мінусове |
4.19 |
|
дерево нормальне |
4.18 |
|
дерево плюсове |
4.17 |
|
дискування грунту |
5.35 |
|
дичка лісова |
6.16 |
|
ділянка зеленого живцювання лісового розсадника |
5.15 |
|
ділянка лісового розсадника господарська |
5.20 |
|
ділянка лісового розсадника дендрологічна |
5.19 |
|
ділянка лісонасінна |
4.32 |
|
догляд за лісовими культурами |
7.31 |
|
доповнення лісових культур |
7.34 |
|
екотип (у лісівництві) |
4.12 |
|
живець |
6.8 |
|
живець зелений |
6.10 |
|
живець зимовий погоневий |
6.9 |
|
живець кореневий |
6.11 |
|
живцювання |
5.75 |
|
затінення лісових сіянців |
5.59 |
|
збережуваність лісових культур |
7.36 |
|
зберігання лісового насіння |
4.47 |
|
зберігання лісового садивного матеріалу |
5.73 |
|
здатність комбінаційна |
4.22 |
|
зона захисна а лісових культурах |
7.32 |
|
інвевтаризація лісів селекційна |
4.30 |
|
інвентаризація лісових культур |
3.11 |
|
інвентаризація лісового садивного матеріалу |
5.70 |
|
категорія лісокультурних площ |
3.15 |
|
категорія таксономічна |
4.7 |
|
гілок садивний |
6.17 |
|
клон |
4.23 |
|
коефіцієнт введення молодників у категорію насаджень |
7.39 |
|
коефіцієнт ефективності лісовідновлення |
7.40 |
|
комплекс селекційно-насінний деревних порід |
4.42 |
|
корчування пеньків |
7.16 |
|
крок висівання лісових культур |
7.30 |
|
крок садіння лісових культур |
7.30 |
|
хромування саджанців Нд |
5.64 |
|
культивація грунту |
5.34 |
|
культури лісові |
3.1 |
|
культури лісові випробні |
3.3 |
|
культури лісові географічні |
3.2 |
|
культури лісові змішані |
7.11 |
|
культури лісові ландшафтні |
7.9 |
|
культури лісові наступні |
7.4 |
|
культури лісові піднаметні |
7.7 |
|
культури лісові плантаційні |
7.8 |
|
культури лісові попередні |
7.3 |
|
культури лісові вугільні |
7.6 |
|
культури лісові часткові |
7.5 |
|
культури лісові чисті |
7.10 |
|
лісовідновлення штучне |
3.4 |
|
лісорозведення |
М |
|
лісорозведення захисне |
3.6 |
|
душіння грунту |
5.36 |
|
матеріал лісовий садивний |
6.1 |
|
матеріал лісовий садивний з відкритою кореневою системою |
6.3 |
|
матеріал лісовий садивний із закритою кореневою системою |
6.4 |
|
матеріал лісовий садивний стандартний |
6.2 |
|
матеріал лісовий садивний щеплений |
6.5 |
|
метод створення лісових культур |
7.20 |
|
міжряддя |
5.47 |
|
місце лісокультурне висівне |
7.29 |
|
місце лісокультурне садивне |
7.29 |
|
мульчування посівів |
5.57 |
|
напівсібси |
4.25 |
|
насадження мінусове |
4.16 |
|
насадження нормальне |
4.15 |
|
насадження плюсове |
4.14 |
|
насінництво лісове |
4.1 |
|
насіння лісове |
4.43 |
|
насіння лісове гібридне |
4.55 |
|
насіння лісове елітне |
4.54 |
|
насіння лісове нормальне |
4.51 |
|
насіння лісове покращене |
4.52 |
|
насіння лісове сортове |
4.53 |
|
норма висівання лісового насіння |
5.43 |
|
облік лісових культур Нд |
3.11 |
|
обрізування дерев |
5.68 |
|
обрізування чагарників |
5.68 |
|
обробіток грунту в лісовому розсаднику |
5.30 |
|
обробіток грунту піц лісові культури |
7.19 |
|
оранка |
5.32 |
|
організація території лісового розсадника |
5.6 |
|
оцінювання якості лісових культур і захисних насаджень |
7.38 |
|
паростки кореневі |
6.13 |
|
переведення лісових культур у вкриті лісовою рослинністю землі |
7.37 |
|
підгортання |
5.40 |
|
підготування лісового насіння до висівання |
4.59 |
|
підготування лісокультурної площі |
7.14 |
|
підрізування коренів у лісових сіянців |
5.63 |
|
пікірування сходів рослин |
5.62 |
|
план лісового розсадника організаційно-господарський |
5.7 |
|
плантація архівно-маточна |
4.34 |
|
плантація вищого класу |
4.40 |
|
плантація елітна насінна |
4.36 |
|
плантація кленова насінна |
4.35 |
|
плантація лісонасінна |
4.33 |
|
плантація родинна |
4.37 |
|
плантація родинно-клонова |
4.38 |
|
плантація щеплена гібридна |
4.39 |
|
площа лісового розсадника продукувальна |
5.21 |
|
площа лісокультурна |
3.14 |
|
площа постійного лісового розсадника загальна |
5.10 |
|
показники таксаційні |
4.21 |
|
поле парове в лісовому розсаднику |
5.28 |
|
поле сівозміни в лісовому розсаднику |
5.27 |
|
пониження пеньків |
7.17 |
|
поповнення лісових культур Нд |
7.34 |
|
популяція |
4.8 |
|
порода лісова |
4.3 |
|
придатність лісового насіння посівна |
4.49 |
|
приживлюваність лісових культур |
7.35 |
|
приймання лісових культур технічне |
3.10 |
|
прикопування лісових саджанців |
5.74 |
|
прикопування лісових сіянців |
5.74 |
|
прикочування грунту |
5.31 |
|
притінення сіянців Нд |
5.59 |
|
проект лісових культур |
7.13 |
|
проростання лісового насіння |
4.51 |
|
район лісонасінний |
4.39 |
|
районування лісокультурне |
3.13 |
|
районування лісонасінне |
4.21 |
|
резерват лісовий генетичний |
4.11 |
|
реконструкція лісових насаджень |
3.9 |
|
рекультивація земель |
3.7 |
|
рекультивація земель лісова |
3.8 |
|
рід |
4.6 |
|
розмноження вегетативно |
5.76 |
|
розсадник лісовий |
5.1 |
|
розсадник лісовий індивідуальний |
5.5 |
|
розсадник лісовий піднаметовий |
5.4 |
|
розсадник лісовий постійний |
5.3 |
|
розсадник лісовий тимчасовий |
5.2 |
|
розчищення лісокультурної площі |
7.15 |
|
ротація сівозміни в лісовому розсаднику |
5.26 |
|
саджанець живцевий |
6.12 |
|
саджанець лісовий |
6.7 |
|
садіння лісу |
7.21 |
|
садіння рослин лісових порід |
5.42 |
|
селекція лісова |
4.2 |
|
сібси |
4.24 |
|
система обробітку грунту в лісовому розсаднику |
5.31 |
|
система сівозмін в лісовому розсаднику |
5.25 |
|
сівозміна в лісовому розсаднику |
5.22 |
|
сіянець лісовий |
6.6 |
|
скарифікація лісового насіння |
4.60 |
|
снігування лісового насіння |
4.57 |
|
сорт (у лісівництві) |
4.9 |
|
сортування лісового насіння |
4.44 |
|
сортування лісового садаввого матеріалу |
5.71 |
|
сортування лісового насіння |
4.56 |
|
спосіб змішування рослин у лісових культурах |
7.27 |
|
стратифікація лісового насіння |
4.61 |
|
сушіння лісового насіння |
4.46 |
|
схема змішування рослин у лісових культурах |
7.25 |
|
схема висівання в лісовому розсаднику |
5.44 |
|
схема сівозмішг в лісовому розсаднику |
5.23 |
|
сходи лісового насіння |
5.58 |
|
технологія вирощування лісового садивного матеріалу |
5.29 |
|
технологія створення лісових культур |
7.12 |
|
тип змішування рослин у лісових культурах |
7.26 |
|
тип лісових культур |
7.1 |
|
типи сівозмів у лісовому розсаднику |
5.24 |
|
фенотип |
4.13 |
|
фонд генетичний лісовий |
4.31 |
|
фонд лісокультуриий |
3.16 |
|
форма |
4.5 |
|
формування лісових саджанців |
5.64 |
|
фрезування грунту |
5.37 |
|
цінність лісового насіння лісівнича |
4.50 |
|
частина постійного лісового розсадника допоміжна |
5.9 |
|
частина постійного лісового розсадника продукувальна |
5.8 |
|
школа живцевих саджанців лісового розсадника |
5.14 |
|
школа плодових саджанців лісового розсадника |
5.17 |
|
школа щеплених саджанців лісового розсадника |
5.16 |
|
шлейфування грунту |
5.39 |
|
шпигування насіння |
7.24 |
|
якість лісового насіння посівна |
4.48 |
|
АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК РОСІЙСЬКИХ ТЕРМІНІВ |
|
|
аттестация лесных культур |
3.12 |
|
аэросев леса |
7.23 |
|
база лесосеменная |
4.10 |
|
боронование почвы |
5.33 |
|
вид |
4.4 |
|
вид лесных культур |
7.2 |
|
возраст лесных культур |
7.41 |
|
возраст лесных культур биологический |
7.42 |
|
возраст лесного посадочного материала |
6.18 |
|
вспашка |
5.32 |
|
всходы лесных семян |
5.58 |
|
выжимание саженцев |
5.65 |
|
выжимание сеянцев |
5.65 |
|
выкопка лесного посадочного материала |
5.69 |
|
вымерзание сеянцев |
5.66 |
|
выпревание сеянцев |
5.67 |
|
выход лесного посадочного материала |
5.72 |
|
вычесывание корней |
7.18 |
|
гетерозис |
4.41 |
|
гибрид (в лесоводстве) |
4.26 |
|
годность семян посевная |
4.49 |
|
грунт постоянного лесного питомника закрытый |
5.18 |
|
густота всходов лесных семян |
5.60 |
|
густота лесных культур |
7.28 |
|
густота стояния растений |
5.61 |
|
дерево минусовое |
4.19 |
|
дерево нормальное |
4.18 |
|
дерево плюсовое |
4.17 |
|
дерево элитное |
4.20 |
|
дискование почвы |
5.35 |
|
дичок лесной |
5.16 |
|
дополнение лесных культур |
7.34 |
|
зона защитная в лесных культурах |
7.32 |
|
инвентаризация лесных культур |
3.11 |
|
инвентаризация лесного посадочного материала |
5.70 |
|
инвентаризация лесов селекционная |
4.30 |
|
исправление лесных культур |
7.33 |
|
категория лесокультурных площадей |
3.15 |
|
категория таксономическая |
4.7 |
|
качество лесных семян посевное |
4.48 |
|
клон |
4.23 |
|
кол посадочный |
6.17 |
|
комплекс селекционно-семенных древесных пород |
4.42 |
|
корчевка пней |
7.16 |
|
коэффициент введения молодняков в категорию насаждений |
7.39 |
|
коэффициент эффективности лесовосстановления |
7.40 |
|
культивация почвы |
5.34 |
|
культуры лесные |
3.1 |
|
культуры лесные географические |
3.2 |
|
культуры лесные испытательные |
3.3 |
|
культуры лесные ландшафтные |
7.9 |
|
культуры лесные плантационные |
7.8 |
|
культуры лесные подпологовые |
7.7 |
|
культуры лесные последующие |
7.4 |
|
культуры лесные предварительные |
7.3 |
|
культуры лесные смешанные |
7.11 |
|
культуры лесные сплошные |
7.6 |
|
культуры лесные частичные |
7.5 |
|
культуры лесные чистые |
7.10 |
|
лесовосстановление искусственное |
3.4 |
|
лесоразведение |
3.5 |
|
лесоразведение защитное |
3.6 |
|
лущение почвы |
5.36 |
|
материал лесной посадочный |
6.1 |
|
материал лесной посадочный привитый |
6.5 |
|
материал лесной посадочный с закрытой корневой системой |
6.4 |
|
материал лесной посадочный с открытой корневой системой |
6.3 |
|
материал лесной посадочный стандартный |
6.2 |
|
материал лесной семенной |
4.43 |
|
междурядье |
5.47 |
|
место лесокультурное посадочное |
7.29 |
|
место лесокультурное посевное |
7.29 |
|
метод создания лесных культур |
7.20 |
|
мульчирование посевов |
5.57 |
|
насаждение минусовое |
4.16 |
|
насаждение нормальное |
4.15 |
|
насаждение плюсовое |
4.14 |
|
норма высева лесных семян |
5.43 |
|
обработка почвы в лесном питомнике |
5.30 |
|
обработка почвы под лесные культуры |
7.19 |
|
обрезка деревьев |
5.68 |
|
обрезка кустарников |
5.68 |
|
окучивание |
5.40 |
|
организация территории лесного питомника |
5.6 |
|
отводки |
6.15 |
|
отделение лесного питомника маточное |
5.13 |
|
отделение лесного питомника посевное |
5.11 |
|
отделение лесного питомника шкальное |
5.12 |
|
отенение лесных сеянцев |
5.59 |
|
отпрыски корневые |
6.13 |
|
оценка качества лесных культур и защитных лесонасаждений |
7.38 |
|
перевод лесных культур в покрытую лесом площадь |
7.37 |
|
пикировка всходов растений |
5.62 |
|
питомник лесной |
5.1 |
|
питомник лесной временный |
5.2 |
|
питомник лесной индивидуальный |
5.5 |
|
питомник лесной подпологовый |
5.4 |
|
питомник лесной постоянный |
5.3 |
|
план лесного питомника организационно-хозяйственный |
5.7 |
|
плантация архивно-маточная |
4.34 |
|
плантация высшего качества |
4.40 |
|
плантация клоповая семенная |
4.35 |
|
плантация лесосеменная |
4.33 |
|
плантация привитая гибридная |
4.39 |
|
плантация семейная |
4.37 |
|
плантация семейно-клоновая |
4.38 |
|
плантация элитная семенная |
4.36 |
|
площадь лесного питомника продуцирующая |
5.21 |
|
площадь лесокультурная |
3.14 |
|
площадь постоянного лесного питомника общая. |
5.10 |
|
подготовка лесокультурной площади |
7.14 |
|
подготовка почвы под лесные культуры Нд |
7.19 |
|
подготовка лесных семян к посеву |
4.59 |
|
подрезка корней у лесных сеянцев |
5.63 |
|
показатели таксационные |
4.21 |
|
покой лесных семян |
4.56 |
|
поле пар&вое в лесном питомнике |
5.28 |
|
поле севооборота в лесном питомнике |
5.27 |
|
полусибсы (в лесоводстве) |
4.25 |
|
понижение пней |
7.17 |
|
пополнение лесных культур Нд |
7.34 |
|
популяция |
4.8 |
|
порода лесная |
4.3 |
|
посадка леса |
7.21 |
|
посадка растений лесных пород |
5.42 |
|
посев грядковый в лесном питомнике |
5.45 |
|
посев ленточный в лесном питомнике |
5.50 |
|
посев леса |
7.22 |
|
посев лесных семян |
5.41 |
|
посев пунктирный в лесном питомнике |
5.53 |
|
посев рядовой в лесном питомнике |
5.46 |
|
посев совместный в лесном питомнике |
5,56 |
|
посев с технологической колеей в лесном питомнике |
5.55 |
|
посев точечный в лесном питомнике |
5.54 |
|
посев узкорядный в лесном питомнике |
5.48 |
|
посев узкорядный ленточный в лесном питомнике |
5.51 |
|
посев широкорядный в лесном питомнике |
5.49 |
|
посев широкорядный ленточный в лесном питомнике |
5.52 |
|
почки придаточные |
6.14 |
|
приемка лесных культур техническая |
'3.10 |
|
приживаемость лесных культур |
7.35 |
|
прикатывание почвы |
5.38 |
|
прикопка лесных саженцев |
5.74 |
|
прикопка лесных сеянцев |
5.74 |
|
применение сеянцев |
5.59 |
|
проект лесных культур |
7.13 |
|
прорастание лесных семян |
4.58 |
|
размножение вегетативное |
5.76. |
|
район лесосеменной |
4.29 |
|
районирование лесокультурное |
3.13 |
|
районирование лесосеменное |
4.28 |
|
расчистка лесокультурной площади |
7.15 |
|
резерват лесной генетический |
4.11 |
|
реконструкция лесных насаждений |
3.9 |
|
рекультивация земель |
3.7 |
|
рекультивация земель лесная |
3.8 |
|
род |
4.6 |
|
ротация севооборота в лесном питомнике |
5.26 |
|
саженец лесной |
6.7 |
|
саженец черенковый |
6.12 |
|
севооборот в лесном питомнике |
5.22 |
|
селекция лесная |
4.2 |
|
семена лесные |
4.43 |
|
семена лесные гибридные |
4.55 |
|
семена лесные нормальные |
4.51 |
|
семена лесные сортовые |
4.53 |
|
семена лесные улучшенные |
4.52 |
|
семена лесные элитные |
4.54 |
|
семеноводство лесное |
4.1 |
|
сеянец лесной |
6.6 |
|
сибсы (в лесоводстве) |
4.24 |
|
система обработки почвы в лесном питомнике |
5.31 |
|
система севооборотов в лесном питомнике |
5.25 |
|
скарификация лесных семян |
4.60 |
|
снегование лесных семян |
4.57 |
|
сорт (в лесоводстве) |
4.9 |
|
сортирование лесного посадочного материала |
5.71 |
|
сортирование лесных семян |
4.44 |
|
сохранность лесных культур |
7.36 |
|
способ смешения растений в лесных культура |
7.27 |
|
способность комбинационная |
4.22 |
|
стратификация лесных семян |
4.61 |
|
сушка лесных семян |
4.46 |
|
схема посева в лесном питомнике |
5.44 |
|
схема севооборота в лесном питомнике |
5.23 |
|
схема смешения древесных пород |
7.25 |
|
технология выращивания лесного посадочного материала |
5.29 |
|
технология создания лесных культур |
7.12 |
|
тип лесных культур |
7.1 |
|
тип смешения растений в лесных культурах |
7.26 |
|
типы севооборотов в лесном питомнике |
5.24 |
|
урожайность лесных семян |
4.45 |
|
уход за лесными культурами |
7.31 |
|
участок зеленого черенкования лесного питомника |
5.15 |
|
участок лесного питомника дендрологический |
5.19 |
|
участок лесного питомника хозяйственный |
5.20 |
|
участок лесосеменной |
4.32 |
|
фенотип |
4.13 |
|
фонд генетический лесной |
4Л1 |
|
фонд лесокультурный |
3.16 |
|
форма |
4.5 |
|
формирование лесных саженцев |
5.64 |
|
фрезерование почвы |
5.37 |
|
хозяйство лесосеменное |
4.27 |
|
хранение лесного посадочного материала |
5.73 |
|
хранение лесных семян |
4.47 |
|
ценность лесных семян лесоводственная |
4.50 |
|
часть постоянного лесного питомника вспомогательная |
5.9 |
|
часть постоянного лесного питомника продуцирующая |
5.8 |
|
черенкование |
5.75 |
|
черенок |
6.8 |
|
черенок зеленый |
6.10 |
|
черенок зимний стеблевой |
6.9 |
|
черенок корневой |
6.11 |
|
шаг посадки лесных культур |
7.30 |
|
шаг посева лесных культур |
7.30 |
|
школа черенковых саженцев лесного питомника |
5.14 |
|
школа плодовых саженцев лесного питомника |
5.17 |
|
школа привитых саженцев лесного питомника |
5.16 |
|
шлейфование почвы |
5.39 |
|
шпиговка семян |
7.24 |
|
экотип |
4.12 |
ДОДАТОК А
(довідковий)
ПЕРЕЛІК
ДЖЕРЕЛ ІНШОМОВНИХ ВІДПОВІДНИКІВ
СТАНДАРТИЗОВАНИХ ТЕРМІНІВ
|
ГОСТ 17.5.1.01—83 |
Охрана природы. Рекультивация земель. Термины и определения |
|
ГОСТ 16265—89 |
Земледелие. Термины и определения |
|
ГОСТ 17559—82 |
Лесные культуры. Термины и определения |
|
ГОСТ 18486—87 |
Лесоводство. Термины и определения |
|
ГОСТ 26462-85 |
Агролесомелиорация. Термины и определения |
УДК 001.4:630.232:634.0.2
Ключові слова: лісові культури, лісокультурний фонд, догляд за лісовими культурами, лісове насіння, лісонасінна база, лісовий розсадник, лісовий садивний матеріал