ДСТУ 3790-98 Металлургия цветных металлов. Термины и определения основных понятий

ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

МЕТАЛУРГІЯ
КОЛЬОРОВИХ МЕТАЛІВ
Терміни та визначення
основних понять

ДСТУ 3790—98

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП "УкрНДНЦ" http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО І ВНЕСЕНО Українським науково-дослідним і проектним інститутом титану (ТК 10)

2 ЗАТВЕРДЖЕНО І ВВЕДЕНО В ДІЮ наказом Держстандарту України від 30 вересня 1998 р. № 739

3 Цей стандарт відповідає стандарту ISO 704—87 «Принципи та методи термінології», ISO 7583—1986 «Анодування алюмінію та його сплавів. Словник», ISO 3134/1—1985 «Легкі метали та їх сплави. Терміни та визначення. Частина 1. Матеріали»

4 ВВЕДЕНО ВПЕРШЕ

5 РОЗРОБНИКИ: М. С. Малкіна (керівник теми); Л. Б. Макарова (керівник розробки); Г. І. Петренко, Г. В. Скляр (відповідальні виконавці)

ЗМІСТ

1 Галузь використання

2 Основні положення

3 Загальні поняття

4 Технологія металургійного виробництва кольорових металів і сплавів

5 Об'єкти металургійного виробництва кольорових металів

6 Пірометалургія

7 Гідрометалургія

8 Сировина, проміжні матеріали і продукція металургії кольорових металів

9 Оброблення кольорових металів і сплавів

10 Відбирання та готування проб для визначення якості продукції у кольоровій металургії .

Абетковий покажчик українських термінів

Абетковий покажчик німецьких термінів

Абетковий покажчик англійських термінів

Абетковий покажчик французьких термінів

Абетковий покажчик російських термінів

ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

МЕТАЛУРГІЯ КОЛЬОРОВИХ МЕТАЛІВ
Терміни та визначення основних понять

МЕТАЛЛУРГИЯ ЦВЕТНЫХ МЕТАЛЛОВ
Термины и определения основных понятий

NON-FERROUS METALLURGY
Terms and definitions basis notions

Чинний від 2000—01—01

1 ГАЛУЗЬ ВИКОРИСТАННЯ

1.1 Цей стандарт установлює терміни та визначення основних понять у галузі металургії кольорових металів.

У стандарт не включені терміни та визначення, що стосуються загальних понять металургії в цілому.

1.2 Терміни, регламентовані в цьому стандарті, обов’язкові для використання в усіх видах нормативної документації, науково-технічній, навчальній та довідковій літературі, що стосується кольорової металургії, а також для робіт з стандартизації або в разі використання результатів цих робіт, включаючи програмні засоби для комп’ютерних систем.

1.3 Цей стандарт використовують разом із стандартом на конкретну продукцію.

1.4 Вимоги стандарту чинні для використання в роботі підприємств, установ, організацій, що діють на території України, технічних комітетів з стандартизації, науково-технічних та інженерних товариств, міністерств.

2 ОСНОВНІ ПОЛОЖЕННЯ

2.1 Для кожного поняття встановлено один стандартизований термін. Недозволені до вживання терміни-синоніми наведені в круглих дужках після стандартизованого терміна з позначкою «Нд».

Позначка, що вказує на галузь використання багатозначного терміна, подана в круглих дужках світлим шрифтом після терміна. Позначка не є частиною терміна.

Терміни-синоніми без позначки «Нд» подані як довідкові і не є стандартизованими.

2.2 Узята в круглі дужки частина терміна може бути випущена в разі використання терміна в документах з стандартизації. Наявність квадратних дужок у термінологічній статті означає, що до неї включено два (три, чотири і т. д.) терміни, які мають спільні терміноелементи.

В абетковому покажчику ці терміни подаються окремо із зазначенням номера тієї самої статті.

2.3 Наведені визначення можна в разі необхідності змінювати, вводячи до них похідні ознаки, розкриваючи значення використовуваних термінів, зазначаючи об'єкти, що входять в обсяг визначуваного поняття. Зміни не можуть порушувати обсяг і зміст понять, визначених у стандарті.

2.4 У стандарті як довідкові подані німецькі [de], англійські [еn], французькі [fr] і російські [ru] відповідники стандартизованих термінів, узяті з відповідних міжнародних і державних стандартів, а також визначення російською мовою.

Якщо визначення терміна російською мовою відсутнє в чинних державних російськомовних стандартах, то подається переклад терміна та визначення російською мовою в круглих дужках.

2.5 У стандарті наведено абетковий покажчик термінів українською мовою та абеткові покажчики іншомовних відповідників стандартизованих термінів кожною мовою окремо.

2.6 Стандартизовані терміни подано напівжирним шрифтом, синоніми — курсивом.