ДСТУ EN 10132-1:2013 Штаба стальная узкая холоднокатаная для термообработки. Технические условия поставки. Часть 1. Общие требования (EN 10132-1:2000, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ШТАБА СТАЛЕВА ВУЗЬКА
ХОЛОДНОКАТАНА ДЛЯ ТЕРМООБРОБЛЕННЯ
Технічні умови постачання
Частина 1. Загальні вимоги
(EN 10132-1:2000, IDT)

ДСТУ EN 10132-1:2013

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП "УкрНДНЦ" http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Український державний науково-технічний центр з технології та обладнання, обробки металів, захисту навколишнього середовища та використання вторинних ресурсів для металургії та машинобудування «Енергосталь» (УкрДНТЦ «Енергосталь») та Технічний комітет зі стандартизації «Прокат сортовий, фасонний та спеціальні профілі» (ТК 2)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Д. Сталінський, д-р техн. наук; О. Рудюк, канд. техн. наук; Я. Пихтін (науковий керівник); К. Перетятько; Г. Снімщикова; Л. Іванисенко; О. Кузьменкова; А. Володимирова; Е. Косогонова; Г. Шебеко; Е. Пчельнікова

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 29 листопада 2013 р. № 1424 з 2014-07-01

3 Національний стандарт ДСТУ EN 10132-1:2013 ідентичний з EN 10132-1:2000 Cold rolled narrow steel strip for heat treatment — Technical delivery conditions — Part 1: General (Штаба сталева вузька холоднокатана для термооброблення. Технічні умови постачання. Частина 1. Загальні вимоги)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Класифікація та познаки

4.1 Класифікація

4.2 Познаки

5 Інформація, яку надає замовник

5.1 Обов’язкова інформація

5.2 Додаткові вимоги

6 Спосіб виробництва

6.1 Загальні положення

6.2 Розкислення

7 Технічні вимоги

7.1 Загальні положення

7.2 Об’єм постачання

7.3 Умови постачання

7.4 Хімічний склад

7.5 Механічні властивості

7.6 Структура

7.7 Якість поверхні

7.8 Розміри та допуски на розміри й форму

8 Контролювання

8.1 Загальні положення

8.2 Додаткове контролювання й випробовування

9 Відбирання проб

10 Методи випробовування

10.1 Хімічне аналізування

10.2 Випробовування на розтяг

10.3 Випробовування на твердість

11 Маркування, пакування та зберігання

12 Повторні випробовування

Додаток А Додаткові чи особливі вимоги

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 10132-1:2000 Cold rolled narrow steel strip for heat treatment — Technical delivery conditions — Part 1: General (Штаба сталева вузька холоднокатана для термооброблення. Технічні умови постачання. Частина 1. Загальні вимоги).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 2 «Прокат сортовий, фасонний та спеціальні профілі».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— словосполуку «Ця частина EN 10132-1» змінено на «Цей стандарт»;

— структурні елементи національного стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», «Терміни та визначення понять», першу сторінку, «Бібліографію» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами ДСТУ 1.5 та ДСТУ 1.7;

— вилучено попередній довідковий матеріал «Передмова»;

— у розділі 2 наведено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою. У розділі 11 і додатку А.3 після познак документів ENV 606 зазначено [1] та ENV 10247 — [2] відповідно. У структурному елементі «Бібліографія» перед познакою документа ENV 606 зазначено [1] та ENV 10247 — [2].

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ШТАБА СТАЛЕВА ВУЗЬКА ХОЛОДНОКАТАНА ДЛЯ ТЕРМООБРОБЛЕННЯ
Технічні умови постачання Частина 1. Загальні вимоги

ПОЛОСА СТАЛЬНАЯ УЗКАЯ ХОЛОДНОКАТАНАЯ ДЛЯ ТЕРМООБРАБОТКИ
Технические условия поставки
Часть 1. Общие требования

COLD ROLLED NARROW STEEL STRIP FOR HEAT TREATMENT
Technical delivery conditions
Part 1: General

Чинний від 2014-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

1.1 Цей стандарт установлює загальні технічні умови постачання вузької холоднокатаної сталевої штаби шириною до 600 мм із нелегованої та легованої сталі, призначеної для термооброблення.

1.2 В окремих випадках під час оформлювання замовлення між виробником і замовником може бути узгоджено додаткові вимоги або відхили від вимог цього стандарту (див. додаток А).

1.3 Додатково до вимог цього стандарту застосовують загальні технічні умови постачання за EN 10021.

 2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить положення з інших стандартів через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік стандартів подано нижче. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або перегляд їх стосуються цього стандарту тільки тоді, коли їх уведено разом зі змінами чи переглядом. У разі недатованих посилань застосовують останні видання наведених документів (разом зі змінами).

CR 10260 Designation systems for steel — Additional symbols

CR 10261, ECISS/IC 11 Iron and steel — Review of available methods of chemical analysis

EN 10002-1 Metallic materials — Tensile testing — Part 1: Method of test (at ambient temperature)

EN 10020 Definition and classification of grades of steel

EN 10021 General technical delivery requirements for steel and steel products

EN 10027-1 Designation system for steel — Part 1: Steel names, principal symbols

EN 10027-2 Designation system for steel — Part 2: Numerical systems

EN 10052 Vocabulary of heat treatment terms for ferrous products

EN 10079 Definition of steel products

EN 10109-1 Metallic materials — Hardness test — Part 1: Rockwell test (scales А, В, C, D, E, F, G, H, K) and Rockwell superficial test (scales 15N, 30N, 45N, 15T, 30T and 45T)

EN 10132-2 Cold rolled narrow steel strip — Technical delivery conditions — Part 2: Case hardening steels

EN 10132-3 Cold rolled narrow steel strip — Technical delivery conditions — Part 3: Steel for quenching and tempering

EN 10132-4 Cold rolled narrow steel strip — Technical delivery conditions — Part 4: Spring steels and other special applications

EN 10140 Cold rolled narrow steel strip — Tolerances on dimensions and shape

EN 10204 Metallic products — Types of inspection documents (includes amendment A1:1995)

EN ISO 377 Steel and steel products — Location and preparation of samples and test pieces for mechanical testing (ISO 377:1997)

EN ISO 6507-1 Metallic materials — Vickers hardness test — Part 1: Test method (ISO 6507-1:1997)

EURONORM 103 Microscopic determination of the ferritic or austenitic drain size of steels

ISO 14284 Steel and iron — Sampling and preparation of samples for the determination of chemical composition.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

CR 10260 Системи позначення сталі. Додаткові символи

CR 10261, ECISS/IC 11 Чавун і сталь. Огляд наявних методів хімічного аналізування

EN 10002-1 Матеріали металеві. Випробування на розтяг. Частина 1. Метод випробування за кімнатної температури (Прийнято в Україні як ДСТУ EN 10002-1:2006)

EN 10020 Визначення понять для класифікації сталей (Прийнято в Україні як ДСТУ EN 10020:2007)

EN 10021 Загальні технічні умови постачання виробів із сталі і чавуну (Прийнято в Україні як ДСТУ EN 10021-2002)

EN 10027-1 Системи позначення марок сталі. Частина 1. Позначення марок сталі. Основні символи (Прийнято в Україні як ДСТУ EN 10027-1:2004)

EN 10027-2 Системи позначення марок сталі. Частина 2. Цифрові позначення (Прийнято в Україні як ДСТУ EN 10027-2:2004)

EN 10052 Терміни з термооброблення матеріалів із чорних металів

EN 10079 Визначення термінів для виробів зі сталі (Прийнято в Україні як ДСТУ EN 10079-2002)

EN 10109 Метали. Випробовування на твердість. Частина 1. Контролювання твердості за Роквеллом (шкали А, В, С, D, Е, F, G, Н, К) і контролювання поверхневої твердості за Роквеллом (шкали 15N, 30N, 45N, 15Т, 30Т і 45Т)

EN 10132-2 Штаба сталева вузька холоднокатана для термооброблення. Технічні умови постачання. Частина 2. Цементовані сталі

EN 10132-3 Штаба сталева вузька холоднокатана для термооброблення. Технічні умови постачання. Частина 3. Поліпшені сталі

EN 10132-4 Штаба сталева вузька холоднокатана для термооброблення. Технічні умови постачання. Частина 4. Пружинні й інші сталі спеціального призначення

EN 10140 Штаба вузька сталева холоднокатана. Допуски на розміри й форму

EN 10204 Вироби металеві. Види документів контролю (Прийнято в Україні як ДСТУ EN 10204—2001)

EN ISO 377 Сталь і продукція зі сталі. Розташування і готування проб для механічних випробувань (ISO 377:1997) (Прийнято в Україні як ДСТУ ISO 377:2009)

EN ISO 6507-1 Матеріали металеві. Випробування на твердість за Віккерсом. Частина 1. Метод випробування (ISO 6507-1:1997) (Прийнято в Україні як ДСТУ ISO 6507-1:2007)

ЄВРОНОРМ 103 Мікроскопічні методи визначення розміру феритного й аустенітного зерна в сталях

ISO 14284 Чавун і сталь. Відбирання проб і готування зразків для контролю хімічного складу.