ДСТУ EN ISO 9862:2008 Геосинтетика. Метод отбора проб и подготовка образцов для испытания (EN ISO 9862:2005, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Геосинтетика
МЕТОД ВІДБИРАННЯ ПРОБ
І ГОТУВАННЯ ВИПРОБНИХ ЗРАЗКІВ
(EN ISO 9862:2005, IDТ)

ДСТУ EN ISO 9862:2008

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет «Легка промисловість» (ТК 125), Акціонерне товариство закритого типу Український науково-дослідний інститут з переробки штучних та синтетичних волокон (AT УкрНДІПВ)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: О. Савельева, канд. техн. наук (науковий керівник); О. Боброва; Р. Чугунова

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 22 грудня 2008 р. № 493 з 2010-10-01

3 Національний стандарт ДСТУ EN ISO 9862:2008 відповідає EN ISO 9862:2005 Geosynthetic — Sampling and preparation of test specimens (ISO 9862:2005) (Геосинтетика. Відбирання проб та готування випробних зразків) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 963:2005 (EN 963:1995)

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Процедура

4 Протокол відбирання проб

Додаток А Рекомендації для випробних проб і випробних зразків

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN ISO 9862:2005 Geosynthetic — Sampling and preparation of test specimens (EN ISO 9862:2005) (Геосинтетика. Відбирання проб та готування випробних зразків).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 125 «Легка промисловість».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

— до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

— структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку — оформлено відповідно до вимог ДСТУ 1.5:2003, ДСТУ 1.7:2001.

Термін «геосинтетика» в цьому стандарті повністю відповідає терміну та визначенню prEN ISO 10318 Геосинтетика. Терміни та визначення. Термін «маса на одиницю площі» замінено на термін «поверхнева щільність», прийнятий в Україні згідно з ДСТУ 3651.1-97.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ГЕОСИНТЕТИКА
МЕТОД ВІДБИРАННЯ ПРОБ І ГОТУВАННЯ
ВИПРОБНИХ ЗРАЗКІВ

ГЕОСИНТЕТИКА
МЕТОД ОТБОРА ПРОБ И ПОДГОТОВКА
ОБРАЗЦОВ ДЛЯ ИСПЫТАНИЯ

GEOSYNTHETIC SAMPLING AND PREPARATION
OF TEST SPECIMENS

Чинний від 2010-10-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт встановлює загальні принципи для відбирання проб геосинтетики, яку постачають на будівельні майданчики, і для готування з проб зразків для випробовувань.

Принцип відбирання проб застосовують до геосинтетики, яку постачають в сувоях.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить посилання на такі документи. Для датованих посилань треба користуватися тільки наведеними документами. Для недатованих посилань треба користуватися останнім виданням відповідного нормативного документа, зокрема будь-якими поправками чи змінами.

EN ISO 10320 Geotetiles and geotextile-related product — Identification on site (ISO 10320:1999).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN ISO 10320 Геотекстиль та віднесені до геотекстилю вироби. Ідентифікація на дільниці (ISO 10320:1999).