ДСТУ EN 12130:2010 Перо и пух. Метод определения объема наполнения (EN 12130:1998, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПЕРО ТА ПУХ
Метод визначення об’єму наповнення
(EN 12130:1998, IDT)

ДСТУ EN 12130:2010

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: ВАТ «Український науково-дослідний інститут швейної промисловості», Технічний комітет стандартизації «Легка промисловість» (ТК 125)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Крисько, канд. техн. наук; Т. Шашко; О. Курганова

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 28 грудня 2010 р. № 608 з 2012-07-01

3 Національний стандарт відповідає EN 12130 Feather and down — Test metods — Determination of the filling power (massic volume) (Перо та пух. Методи випробовування. Визначення об’єму наповнення) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі і будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської — (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Суть методу

5 Апаратура

6 Готування та кондиціювання зразків, устатковання

7 Випробовування

8 Опрацьовування результатів

9 Точність методу

10 Протокол випробування

Додаток А Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 12130 Feather and down — Test methods — Determination of the filling power (massic volume) (Перо та пух. Методи випробовування. Визначення об’єму наповнення).

Відповідальний за цей стандарт в Україні — ТК 125 «Легка промисловість», підкомітет «Одяг», ВАТ «Український науково-дослідний інститут швейної промисловості».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Терміни та визначення понять», «Національний вступ» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— англійські терміни та назви перекладено згідно з термінологією, чинною в Україні.

Міжнародний стандарт, на який є посилання в цьому стандарті, EN 20139 прийнятий в Україні як національний стандарт ДСТУ ISO 139:2007.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПЕРО ТА ПУХ
Метод визначення об’єму наповнення

ПЕРО И ПУХ
Метод определения объема наполнения

FEATHER AND DOWN
Method of determination of the filling power (massic volume)

Чинний від 2012-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює метод визначання міцності наповнювача (об’єм маси).

Цей метод поширюється на готові перо і (або) пух, що входять до складу, або є основними складовими виробів із наповнювачем (наприклад, анораків, стьобаних ковдр тощо).

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт пов’язаний з датованими і недатованими посиланнями з інших публікацій. Ці нормативні посилання цитовані в певних місцях тексту, а публікації перераховано нижче. Для датованих посилань пізніші поправки чи перегляди будь-якої з цих публікацій додаються до цього стандарту лише коли уведені в нього з поправками і переглядами. Для не датованих посилань прикладається найпізніше видання документа, на який посилаються.

prEN 1883 Feather and down — Sampling in view of tests

EN 20139 Textiles — Standard atmosphere for conditioning and testing (ISO 139:1973)

EN 20187 Paper, board and pulps — Standard atmosphere for conditioning and testing and procedure for monitoring the atmosphere and conditioning of samples (ISO 187:1990).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

prEN 1883 Перо і пух. Відбирання зразків для випробовування

EN 20139 Матеріали текстильні. Стандартні атмосферні умови для кондиціювання та випробовування

EN 20187 Папір, дошки і м’які матеріали. Стандартні атмосферні умови для кондиціювання і випробовування та методика для контролювання атмосферних умов і кондиціювання зразків.