ДСТУ EN 1957:2008 Мебель бытовая. Кровати и матрасы. Методы испытаний для определения функциональных характеристик (EN 1957:2000, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Меблі побутові
ЛІЖКА І МАТРАЦИ
Методи випробувань для визначення
функціональних характеристик
(EN 1957:2000, IDT)

ДСТУ EN 1957:2008

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: ЗАТ «Український інститут меблів», Технічний комітет стандартизації «Меблі» (ТК 151)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Л. Берестян; Є. Голубєв (науковий керівник); Н. Дубова; В. Савченко; С. Сагаль, канд. техн. наук

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 30 грудня 2008 р. № 519 з 2011-01-01

3 Національний стандарт ДСТУ EN 1957:2008 ідентичний EN 1957:2000 Domestic furniture — Beds and mattresses — Test methods for the determination of functional characteristics (Меблі побутові. Ліжка і матраци. Методи випробувань для визначення функціональних характеристик) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN та її національними членами, і будь-яке використання без письмового дозволу Державного комітету України з питань технічного регулювання та споживчої політики (ДССУ) заборонено

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Загальні умови випробовування

5 Випробовувальне устатковання

6 Функціональні характеристики

7 Методи випробовування

8 Оцінювання характерних параметрів

9 Довговічність країв ліжка

10 Протокол випробування

Додаток А Основа визначання показника жорсткості

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 1957:2000 Domestic furniture — Beds and mattresses — Test methods for the determination of functional characteristics (Меблі побутові. Ліжка і матраци. Методи випробувань для визначення функціональних характеристик).

Відповідальними за цей стандарт є ЗАТ «Український інститут меблів», ТК 151 «Меблі».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— вилучено «Передмову» до EN 1957:2000;

— слова «європейський стандарт» замінено на «стандарт»;

— розділ 3 названо «Терміни та визначення понять» згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі 2 «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— понумеровано формули, які наведено в тексті;

— у розділі 3 виправлено нумерацію пунктів у зв’язку з тим, що помилково наведено два пункти 3.4;

— термін «твердості» замінено на термін «м’якості» згідно з ГОСТ 19917-93;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані», — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України.

— цьому стандарті є посилання на EN 1334, який упроваджено в Україні як ДСТУ EN 1334:2004.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

МЕБЛІ ПОБУТОВІ
ЛІЖКА І МАТРАЦИ
Методи випробувань для визначення
функціональних характеристик

МЕБЕЛЬ БЫТОВАЯ
КРОВАТИ И МАТРАСЫ
Методы испытаний для определения
функциональных характеристик

DOMESTIC FURNITURE
BEDS AND MATTRESSES
Test methods for the determination
of functional characteristics

Чинний від 2011-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

У цьому стандарті наведено методи випробовування для визначення довговічності та м’якості матраців і всіх типів повністю складених ліжок побутової призначеності з матрацами (і матрацними подушками, які кладуть наверх опорного матраца). Він не поширюється на водяні ліжка, надувні ліжка та дитячі колиски. У стандарті розглянуто метод визначання показника жорсткості матраца чи ліжка, зіставленого із суб’єктивною оцінкою людей (див. додаток А). Треба зауважити, що показник жорсткості не можна використовувати для демонстрації комфорту та/чи якості матраца чи всього ліжка.

Не враховують старіння й погіршення характеристик, спричинених дією повітря, світла, вологості й температури. Результати випробування стосуються лише випробного виробу. Якщо результати випробування передбачають застосовувати до інших подібних виробів, випробний зразок має бути подібний до відповідної виробничої моделі.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У цьому стандарті зазначено положення з інших стандартів через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік стандартів подано нижче. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або перегляд їх стосуються цього стандарту тільки тоді, коли їх уведено разом зі змінами чи переглядом. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням наведених документів (разом зі змінами).

EN 1334 Domestic furniture — Beds and mattresses — Methods of measurement and recommended tolerances

EN 1725:1998 Domestic furniture — Beds and mattresses — Safety requirements and test methods

ISO 1101 Technical drawings — Geometrical tolerancing — Tolerancing of form, orientation, location and run out — Generalities, definitions, symbols, indications on drawings

ISO 8295 Plastics — Film and sheeting — Determination of the coefficients of friction.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 1334 Меблі побутові. Ліжка й матраци. Методи вимірювання та рекомендовані допуски

EN 1725:1998 Меблі побутові. Ліжка й матраци. Вимоги щодо безпеки та методи випробовування

ISO 1101 Технічні кресленики. Геометричні допуски. Допуски форми, орієнтування, місцеположення та биття. Загальні положення, визначення, символи, вказівки на креслениках

ISO 8295 Пластики. Плівка та захисний покрив. Визначення коефіцієнтів тертя.