ДСТУ EN 13165:2019 Материалы теплоизоляционные для построек. Промышленные изделия из жесткого пенополиуретана (PU). Технические условия (EN 13165:2012 + А2:2016, IDT)



НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДСТУ EN 13165:2019
(EN 13165:2012 + А2:2016, IDT)

Матеріали теплоізоляційні для будівель

ПРОМИСЛОВІ ВИРОБИ
ІЗ ЖОРСТКОГО ПІНОПОЛІУРЕТАНУ (PU)

Технічні умови

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Будівельні вироби і матеріали» (ТК 305)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 06 жовтня 2022 р. № 200 з 2023–05–01

3 Національний стандарт відповідає EN 13165:2012 + А2:2016 Thermal insulation products for buildings — Factory made rigid polyurethane foam (PU) products — Specification (Матеріали теплоізоляційні для будівель. Промислові вироби із жорсткого пінополіуретану (PU). Технічні умови) і внесений з дозволу CEN, Rue de la Science 23, B-1040 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни, визначення, скорочення, познаки та одиниці вимірювання

4 Вимоги

5 Методи випробування

6 Код позначення продукції

7 Оцінювання та перевіряння сталості технічних показників

8 Маркування та етикетування

Додаток А (обов’язковий) Визначення заявлених значень опору теплопередачі та теплопровідності

Додаток В (обов’язковий) Визначення типу продукції (PDT) та контроль виробництва на підприємстві (FPC)

Додаток С (обов’язковий) Визначення витриманих значень опору теплопередачі та термічної придатності

Додаток D (обов’язковий) Багатошарові теплоізоляційні вироби з поліуретану

Додаток Е (довідковий) Додаткові властивості

Додаток ZA (довідковий) Розділи цього європейського стандарту, які стосуються положень Регламенту ЄС щодо будівельної продукції

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 13165:2019 (EN 13165:2012 + А2:2016, IDT) «Матеріали теплоізоляційні для будівель. Промислові вироби із жорсткого пінополіуретану (PU).

Технічні умови», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 13165:2012 + А2:2016 (версія en) «Thermal insulation products for buildings — Factory made rigid polyurethane foam (PU) products — Specification».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 305 «Будівельні вироби і матеріали».

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

Згідно з ДБН А.1.1-1–2009 «Система нормування та стандартизації в будівництві. Основні положення» цей стандарт належить до комплексу «В.2.7 — Будівельні матеріали».

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— з «Європейської передмови» до EN 13165:2012 + А2:2016 у цей «Національний вступ» внесено все, що безпосередньо стосується цього стандарту;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних євро- пейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

Порівняно з EN 13165:2008 в EN 13165:2008 + А2:2016 внесено такі зміни:

— зроблено кращу гармонізацію між різними стандартами пакета (EN 13162 — EN 13171) щодо визначень, вимог, класів та рівнів;

— додано новий обов’язковий додаток щодо багатошарової продукції;

— внесено зміни щодо редакційного і технічного змісту та додано інформацію про деякі специфічні статті для виробів з PU, такі як: термін виробу з PU, стабільність розмірів, точкове навантаження (скасовано), поглинання води, передавання водяної пари;

— додано посилання на EN 15715 «Теплоізоляційні вироби. Інструкції з монтування та кріплення для випробування на реакцію пожежі. Вироби заводського виробництва»;

— внесено зміни до додатка ZA. Наразі в ЄС замість EN 13165: 2012 + А1:2015 чинний EN 13165:2012 + А2:2016 Thermal insulation products for buildings — Factory made rigid polyurethane foam (PU) products — Specification.

ДСТУ EN 13165:2019

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

МАТЕРІАЛИ ТЕПЛОІЗОЛЯЦІЙНІ ДЛЯ БУДІВЕЛЬ
ПРОМИСЛОВІ ВИРОБИ ІЗ ЖОРСТКОГО ПІНОПОЛІУРЕТАНУ (PU)
Технічні умови

THERMAL INSULATION PRODUCTS FOR BUILDINGS
FACTORY MADE RIGID POLYURETHANE FOAM (PU) PRODUCTS
Specification

Чинний від 2023–05–01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт визначає вимоги до виробів із жорсткого пінополіуретану (PU), виготовлених на заводі, з облицюванням або покриттям чи без них, які використовують для теплоізолювання будівель. PU охоплює продукцію PIR та PUR. Вироби виготовляють у вигляді плит.

Цей стандарт охоплює багатошарові ізоляційні вироби з PU (див. додаток D).

Вироби, на які поширюється цей стандарт, також використовують у складаних системах теплоізоляції та композитних ізоляційних виробах; об’єднаних систем, до яких належать ці вироби, не охоплено.

Цей стандарт описує характеристики продукції та процедури випробування, оцінювання відповідності, маркування й етикетування.

Цей стандарт не визначає необхідного рівня такої властивості, якого має досягти продукція, щоб продемонструвати придатність для певного застосування. Рівні, необхідні для певного застосування, можна знайти в нормативних актах або несуперечливих стандартах.

Вироби із заявленим термічним опором нижче ніж 0,25 м 2 · К/Вт або заявлена теплопровідність понад 0,060 Вт/(м · K) за 10 °C не охоплено цим стандартом.

Цей стандарт не поширюється на ізоляційні вироби та продукцію, призначену для ізолювання будівельного обладнання й промислових установок (згідно з EN 14308).

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи, повністю або частково, є нормативними посиланнями та необхідні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 822 Thermal insulating products for building applications — Determination of length and width

EN 823 Thermal insulating products for building applications — Determination of thickness

EN 823 Thermal insulating products for building applications — Determination of thickness

EN 824 Thermal insulating products for building applications — Determination of squareness

EN 825 Thermal insulating products for building applications — Determination of flatness

EN 826 Thermal insulating products for building applications — Determination of compression behavior

EN 1604 Thermal insulating products for building applications — Determination of dimensional stability under specified temperature and humidity conditions

EN 1605 Thermal insulating products for building applications — Determination of deformation under specified compressive load and temperature conditions

EN 1606 Thermal insulating products for building applications — Determination of compressive creep

EN 1607 Thermal insulating products for building applications — Determination of tensile strength perpendicular to faces

EN 1609 Thermal insulating products for building applications — Determination of short term water absorption by partial immersion

EN 12086:1997 Thermal insulating products for building applications — Determination of water vapour transmission properties

EN 12087 Thermal insulating products for building applications — Determination of long term water absorption by immersion

EN 12667:2001 Thermal performance of building materials and products — Determination of thermal resistance by means of guarded hot plate and heat flow meter methods — Products of high and medium thermal resistance

EN 12939 Thermal performance of building materials and products — Determination of thermal resistance by means of guarded hot plate and heat fl ow meter methods — Thick products of high and medium thermal resistance

EN 13172:2012 Thermal insulating products — Evaluation of conformity

EN 13501-1 Fire classification of construction products and building elements — Part 1: Classification using data from reaction to fire tests

EN 13820 Thermal insulating materials for building applications — Determination of organic content

EN 13823 Reaction to fire tests for building products — Building products excluding floorings exposed to the thermal attack by a single burning item

EN 15715:2009 Thermal insulation products — Instructions for mounting and fixing for reaction to fire testing — Factory made products

EN ISO 354 Acoustics — Measurement of sound absorption in a reverberation room (ISO 354)

EN ISO 1182 Reaction to fire tests for building products — Non-combustibility test (ISO 1182)

EN ISO 1716 Reaction to fire tests for products — Determination of the gross heat of combustion (calorific value) (ISO 1716)

EN ISO 4590 Rigid cellular plastics — Determination of the volume percentage of open cells and closed cells (ISO 4590)

EN ISO 9229:2007 Thermal insulation — Vocabulary (ISO 9229:2007)

EN ISO 11654 Acoustics — Sound absorbers for use in buildings — Rating of sound absorption (ISO 11654)

EN ISO 11925-2 Reaction to fire tests — Ignitability of products subjected to direct impingement of flame — Part 2: Single-flame source test (ISO 11925-2)

ISO 16269-6:2005 Statistical interpretation of data — Part 6: Determination of statistical tolerance intervals.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ EN 822 Теплоізоляційні вироби будівельного призначення. Визначення довжини та ширини EN 823 Теплоізоляційні вироби будівельного призначення. Визначення товщини EN 824 Теплоізоляційні вироби будівельного призначення. Визначення прямокутності EN 825 Теплоізоляційні вироби будівельного призначення. Визначення площинності EN 826 Теплоізоляційні вироби будівельного призначення. Визначення стисливості EN 1604 Теплоізоляційні вироби будівельного призначення. Визначення стабільності розмірів за заданих умов температури та вологості EN 1605 Теплоізоляційні вироби будівельного призначення. Визначення деформації за заданих умов стиснення та температури EN 1606 Теплоізоляційні вироби будівельного призначення. Визначення повзучості в разі стиску EN 1607 Теплоізоляційні вироби будівельного призначення. Визначення міцності на розрив перпендикулярно до граней EN 1609 Теплоізоляційні вироби будівельного призначення. Визначення короткочасного водопоглинання частковим зануренням EN 12086:1997 Теплоізоляційні вироби будівельного призначення. Визначення властивостей пропускання водяної пари EN 12087 Теплоізоляційні вироби будівельного призначення. Визначення тривалого водопоглинання EN 12667:2001 Теплові характеристики будівельних матеріалів та виробів. Визначення теплового опору за допомогою методів захищеної гарячої плити та вимірювача тепла. Вироби з високим і середнім термічним опором зануренням EN 12939 Теплові характеристики будівельних матеріалів та виробів. Визначення теплового опору за допомогою методів захищеної гарячої плити та вимірювача тепла. Вироби значної товщини з високим і середнім термічним опором EN 13172:2012 Вироби теплоізоляційні. Оцінювання відповідності EN 13501-1 Пожежна класифікація будівельних виробів і будівельних конструкцій. Частина 1. Класифікація за результатами випробувань щодо реакції на вогонь EN 13820 Теплоізоляційні вироби будівельного призначення. Визначення вмісту органічних речовин EN 13823 Випробування будівельних виробів щодо реакції на вогонь. Будівельні вироби, за винятком покривів для підлог, які піддають термічній дії поодинокого предмета, що горить EN 15715:2009 Теплоізоляційні вироби. Інструкції з монтування та кріплення для випробування реакції на пожежу. Продукція заводського виробництва EN ISO 354 Акустика. Вимірювання звукопоглинання в ревербераційній камері (ISO 354) EN ISO 1182 Реакція будівельних виробів на вогневі випробування. Випробування на негорючість (ISO 1182) EN ISO 1716 Реакція виробів на вогневі випробування. Визначення валової теплоти згоряння (теплотворна здатність) (ISO 1716) EN ISO 4590 Жорсткі пористі пластмаси. Визначення відсоткового вмісту відкритих і закритих пор (ISO 4590) EN ISO 9229:2007 Теплоізоляція. Словник (ISO 9229:2007) EN ISO 11654 Акустика. Звукопоглиначі для використання в будівлях. Класифікація за звукопо- глинанням (ISO 11654) EN ISO 11925-2 Випробування на вогнестійкість. Займистість продукції, яка зазнала прямого впливу полум’я. Частина 2. Випробування джерелом одиночного полум’я (ISO 11925-2) ISO 16269-6:2005 Статистична інтерпретація даних. Частина 6. Визначення статистичних інтервалів допуску.