ДСТУ EN 12484-5:2007 Зрошувальна техніка. Системи зрошення газонів автоматичні. Частина 5. Методи випробування систем (ЕN 12484-5:2002, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Зрошувальна техніка
СИСТЕМИ ЗРОШЕННЯ ГАЗОНІВ АВТОМАТИЧНІ
Частина 5. Методи випробування систем

(EN 12484-5:2002, IDT)
ДСТУ EN 12484-5:2007

Відповідає офіційному тексту

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2010

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Інститут гідротехніки і меліорації Української академії аграрних наук

ПЕРЕКЛАД і НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Ю. Гринь, д-р техн. наук (науковий керівник); А. Вельбік; А. Чернокозинський, канд. техн. наук; І. Сироткіна

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 6 липня 2007 р. № 147 з 2009-01-01

3 Національний стандарт ДСТУ EN 12484-5:2007 ідентичний з EN 12484-5:2002 Irrigation techniques — Automatic turf irrigation systems — Part 5: Testing methods of systems (Зрошувальна техніка. Системи зрошення газонів автоматичні. Частина 5. Методи випробування систем) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі і будь-яким способом залишаються за CEN та її національними членами, і будь-яке використання без письмового дозволу Державного комітету України з питань технічного регулювання та споживчої політики (ДССУ) заборонено

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Приймальний контроль та експлуатаційні випробовування

5 Подання результатів випробування

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 12484-5:2002 Irrigation techniques — Automatic turf irrigation systems — Part 5: Testing methods of systems (Зрошувальна техніка. Системи зрошення газонів автоматичні. Частина 5. Методи випробування систем).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 145 «Меліорація і водне господарство».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

Цей стандарт не відмінює і не замінює чинні національні стандарти.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— у тексті стандарту слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ» та першу сторінку — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— долучено структурний елемент «Бібліографічні дані»;

— з «Передмови» до EN 12484-5:2002 у цей «Національний вступ» узято те, що безпосередньо стосується цього стандарту;

— до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою.

Стандарт EN 12484 складається з таких частин:

EN 12484-1 Зрошувальна техніка. Системи зрошення газонів автоматичні. Частина 1. Вибір власником програми для устатковання

EN 12484-2 Зрошувальна техніка. Системи зрошення газонів автоматичні. Частина 2. Технічні схеми та пояснення до них

EN 12484-3 Зрошувальна техніка. Системи зрошення газонів автоматичні. Частина 3. Автоматичний контроль і система управління

EN 12484-4 Зрошувальна техніка. Системи зрошення газонів автоматичні. Частина 4. Установлення та введення в експлуатацію.

Перелік національних стандартів, згармонізованих з міжнародними стандартами, посилання на які є в цьому стандарті:

ДСТУ EN 12484-4:2007 Зрошувальна техніка. Системи зрошення газонів автоматичні. Частина 4. Установлення та введення в експлуатацію (EN 12484-4:2002, IDT)

ДСТУ ISO 7749-1:2004 Іригаційне устатковання. Апарати дощувальні кругової дії. Частина 1. Вимоги до проектування та експлуатації (ISO 7749-1:1995, IDТ)

ДСТУ ISO 7749-2:2004 Іригаційне устатковання. Апарати дощувальні кругової дії. Частина 2. Рівномірність зрошення та методи випробування (ISO 7749-2:1990, IDT).

Європейські стандарти EN 12484-1, EN 12484-2, EN 12484-3 не прийнято в Україні як національні.

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЗРОШУВАЛЬНА ТЕХНІКА
СИСТЕМИ ЗРОШЕННЯ ГАЗОНІВ АВТОМАТИЧНІ
Частина 5. Методи випробування систем

ОРОСИТЕЛЬНАЯ ТЕХНИКА
СИСТЕМЫ ОРОШЕНИЯ ГАЗОНОВ АВТОМАТИЧЕСКИЕ
Часть 5. Методы испытания систем

IRRIGATION TECHNIQUES
AUTOMATIC TURF IRRIGATION SYSTEMS
Part 5. Testing methods of systems

Чинний від 2009-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює методи випробовування та визначання рівномірності розподілу води автоматичною системою зрошення газонів.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить положення з інших стандартів через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік стандартів подано нижче. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або перегляд їх стосуються цього стандарту тільки тоді, коли їх уведено разом зі змінами чи переглядом. У разі недатова- них посилань застосовують останнє видання наведених документів.

EN 12484-1 Irrigation techniques —Automatic turf irrigation systems — Part 1: Definition of the programme of equipment by the owner

EN 12484-2 Irrigation techniques —Automatic turf irrigation systems — Part 2: Design and definition of typical technical templates

EN 12484-3 Irrigation techniques —Automatic turf irrigation systems — Part 3: Automatic control and system management

EN 12484-4:2002 Irrigation techniques — Automatic turf irrigation systems — Part 4: Installation and acceptance

ISO 7749-1:1995 Agricultural irrigation equipment — Rotating sprinklers — Part 1: Design and operational requirements

ISO 7749-2:1990 Irrigation equipment — Rotating sprinklers — Part 2: Uniformity of distribution and test methods.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 12484-1 Зрошувальна техніка. Системи зрошення газонів автоматичні. Частина 1. Вибір власником програми для устатковання

EN 12484-2 Зрошувальна техніка. Системи зрошення газонів автоматичні. Частина 2. Технічні схеми та пояснення до них

EN 12484-3 Зрошувальна техніка. Системи зрошення газонів автоматичні. Частина 3. Автоматичний контроль і система управління

EN 12484-4:2002 Зрошувальна техніка. Системи зрошення газонів автоматичні. Частина 4. Установлення та введення в експлуатацію

ISO 7749-1:1995 Сільськогосподарське іригаційне устатковання. Дощувальні установки кругової дії. Частина 1. Вимоги до проектування та експлуатації

ISO 7749-2:1990 Іригаційне устатковання. Дощувальні установки кругової дії. Частина 2. Рівномірність зрошення та методи випробування.