ДСТУ 7115:2009 Обладнання радіодоступу діапазону частот 5 ГГц. Загальні технічні вимоги та методи випробування (ETSI EN 301 893:2008, MOD)

ОБЛАДНАННЯ РАДІОДОСТУПУ ДІАПАЗОНУ ЧАСТОТ 5 ГГц

Загальні технічні вимоги та методи випробування

(ETSI EN 301 893:2008, MOD)
ДСТУ 7115:2009

Відповідає офіційному тексту

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2011

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Державне підприємство - Український науково-дослідний інститут радіо і телебачення (ДП УНДІРТ) Державної адміністрації зв’язку (Держзв’язку) Міністерства транспорту та зв’язку України

РОЗРОБНИКИ: Е. Бурова; А. Груздев; Т. Груздева; Л. Інготова; Л. Коваленко; І. Кожухар, канд. техн. наук; П. Мухін (науковий керівник); В. Паніна; А. Севостьяненко

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від       20         р. №     з         

3 Національний стандарт ДСТУ ХХХХ:20ХХ відповідає ETSI EN 301893:2008 Broadband Radio Access Networks (BRAN); 5 GHz high performance RLAN; Harmonized EN covering essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive (Мережі з широкосмуговим радіодоступом (BRAN). Безпроводові локальні обчислювальні мережі (RLAN) у діапазоні частот 5 ГГц з покращеними показниками. Гармонізований EN стандарт, що містить основні вимоги статті 3.2 Директиви R&TTE), окрім розділів 1, 3, 4, додатка В, в яких є технічні відхили.

Ступінь відповідності - модифікований (MOD)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Передмова до ETSI EN 301 893:2008

Вступ до ETSI EN 301 893:2008

1 Сфера застосування

2 Посилання

2.1 Нормативні посилання

2.2 Довідкові посилання

3 Терміни, визначення понять, познаки та скорочення

3.1 Терміни та визначення понять

3.2 Познаки

3.3 Скорочення

4 Перелік технічних вимог

4.1 Характеристики навколишнього середовища

4.2 Центральні частоти носійного коливання

4.2.1 Визначення

4.2.2 Норми

4.2.3 Відповідність

4.3 Номінальна та займана смуги частот каналу

4.3.1 Визначення

4.3.2 Норми

4.3.3 Відповідність

4.4 Вихідна потужність РЧ сигналу, керування потужністю передавання (TPC) та густина потужності

4.4.1 Визначення

4.4.2 Норми

4.4.3 Відповідність

4.5 Небажані випромінення передавача

4.5.1 Побічні випромінення передавача RLAN поза смугами діапазону частот 5 ГГц

4.5.2 Позасмугові випромінення передавача RLAN в смугах частот діапазону 5 ГГц

4.6 Побічні випромінення приймача

4.6.1 Визначення

4.6.2 Норми

4.6.3 Відповідність

4.7 Динамічний вибір частоти (ДВЧ)

4.7.1 Вступ

4.7.2 Перелік технічних вимог до динамічного вибору частоти (ДВЧ)

4.8 Протокол доступу до електромагнітного оточення

4.8.1 Визначення

4.8.2 Вимога

4.9 Обмеження абонентського доступу

4.9.1 Визначення

4.9.2 Вимога

5 Випробування на відповідність технічним вимогам

5.1 Умови випробування

5.1.1 Нормальні та граничні умови випробування

5.1.2 Випробувальна послідовність та інформаційний трафік

5.1.3 Випробувальна частота

5.1.4 Антени

5.1.5 Підходи до випробування обладнання

5.2 Інтерпретація результатів вимірювання

5.3 Основний набір випробувань радіообладнання

5.3.1 Інформація про виріб

5.3.2 Частоти носійного коливання

5.3.3 Займана смуга частот каналу

5.3.4 Потужність вихідного РЧ сигналу, керування потужністю передавання (TPC) та густина потужності

5.3.5 Побічні випромінення передавача RLAN поза смугами частот діапазону 5 ГГц

5.3.6 Позасмугові випромінення передавача RLAN в смугах частот діапазону 5 ГГц

5.3.7 Побічні випромінення приймача

5.3.8 Динамічний вибір частоти (ДВЧ)

Додаток А Вимоги цього стандарту і перелік технічних вимог до випробувань на відповідність Директиві R&TTE

Додаток В Випробувальні майданчики та установки для вимірювання антеною

В.1 Випробувальні майданчики

В.1.1 Випробувальні майданчики на відкритому просторі

В.1.2 Безвідлуннєва камера

В.2 Випробувальна антена

B.З Антена-замінник

Додаток С Загальний опис вимірювань

C.1 Вимірювання на антенному з’єднувачі

С.2 Вимірювання антеною

С.З Вимірювання методом заміщення

Додаток D Параметри ДВЧ

Додаток Е Настанова щодо випробування пристроїв стандарту IEEE 802.11п

Е.1 Вступ

Е.2 Можливі модуляції

Е.2.1 Рекомендація щодо випробування

Е.З Можливі режими функціювання

Е.3.1 Настанова щодо випробування

Додаток G Бібліографія

Додаток НА Перелік технічних регламентів, які чинні в Україні та відповідають директивам Європейського парламенту та ради Європи

Додаток НБ Перелік технічних вимог та випробування на відповідність технічним вимогам обладнання FWA у смузі частот від 5725 МГц до 5850 МГц

Додаток НБ.D Параметри ДВЧ

Додаток НВ Перелік технічних відхилів

Додаток НГ Перелік застосованих НД у витягах із ETSI EN 302 502:2008

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є переклад ETSI EN 301 893:2008 Broadband Radio Access Networks (BRAN); 5 GHz high performance RLAN; Harmonized EN covering essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive (Мережі з широкосмуговим радіодоступом (BRAN). Безпроводові локальні обчислювальні мережі (RLAN) у діапазоні частот 5 ГГц з покращеними показниками. Гармонізований EN стандарт, що містить основні вимоги статті 3.2 Директиви R&TTE), з окремими технічними змінами.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт - TK155 “Радіотехнології”.

Стандарт повністю відображає визначення та технічні вимоги міжнародного стандарту (МС) і є модифікований стосовно МС у частині внесення окремих змін, зумовлених правовими вимогами та розширенням сфери застосування цього стандарту відповідно до Плану використання радіочастотного ресурсу України не лише для обладнання радіодоступу мережі RLAN, а і для обладнання фіксованого радіодоступу (FWA) систем WAS у смузі частот від 5725 МГц до 5850 МГц.

Для зручності користування стандартом технічні вимоги до обладнання FWA та методи випробування на відповідність цим вимогам викладено у національному обов’язковому додатку НБ (витяги з ETSI EN 302 502:2008 (V.2.1) Broadband Radio Access Networks (BRAN); 5,8 GHz fixed broadband data transmitting systems; Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive (Мережі з широкосмуговим радіодоступом (BRAN). Широкосмугові системи передавання даних з фіксованим радіодоступом у діапазоні частот 5,8 ГГц. Гармонізований EN стандарт, що містить основні вимоги статті 3.2 Директиви R&TTE)).

Технічні відхили і додаткову інформацію було долучено безпосередньо в розділи та пункти, яких вони стосуються, та позначено рамкою і заголовком "Національний відхил", "Національна примітка" та "Національне пояснення". Перелік технічних відхилів разом з обґрунтуванням наведено в національному довідковому додатку НВ.

У національному довідковому додатку НГ наведено нормативні документи, на які є посилання в додатку НБ.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

- структурні елементи стандарту: “Обкладинку”, "Передмову", "Національний вступ", першу сторінку, “Терміни та визначення понять” та "Бібліографічні дані" - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

- назву стандарту наведено згідно з вимогами національної стандартизації України;

- слова „цей документ” замінено на „цей стандарт”;

- із змісту вилучено посилання на підпункти та структурні складники з вищою нумерацією;

- у тексті стандарту, як “Національне пояснення”, наведено витяги з IEEE 802.11-2007 та ETSI EN 302 502:2008, виділені в тексті рамкою;

- вилучено довідковий додаток F, який не стосується безпосередньо теми стандарту;

- долучено національний довідковий додаток НА, в якому наведено перелік технічних регламентів, що діють в Україні і відповідають директивам Європарламенту та Ради Європи.

У тексті стандарту є посилання на IEEE 802.11-1999, який замінено на IEEE 802.11-2007 “IEEE Standard for Information technology - Telecommunications and information exchange between systems - Local and metropolitan area networks - Specific requirements - Part 11: Wireless LAN Medium Access Control and Physical Layer (PHY) Specifications” („Стандарт IEEE на інформаційні технології. Телекомунікації та інформаційний обмін між системами. Локальні та міські обчислювальні мережі. Спеціальні вимоги. Частина 11. Технічні вимоги до керування доступом до електромагнітного оточення (МАС) і фізичного рівня (PHY) безпроводових локальних обчислювальних мереж").

У тексті стандарту є посилання на Директиву 89/336/ЄЕС, яка скасована. На цей час діє Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89/336/ЕЕЄ (Директива 2004/108/ЄС Європейського парламенту і Ради від 15 грудня 2004 року про зближення законодавства в державах-членах щодо електромагнітної сумісності та скасування Директиви 89/336/ЄЕС). В Україні відповідно до цієї директиви чинний Технічний регламент з електромагнітної сумісності обладнання.

Інші нормативні документи, на які є посилання в цьому стандарті, в Україні не впроваджено і чинних замість них немає.

Копії нормативних документів ETSI (European Telecommunications Standards Institute - Європейський інститут стандартів з телекомунікацій), на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Державному підприємстві - Український науково-дослідний інститут радіо і телебачення (ДП УНДІРТ), який є повноправним членом ETSI і має право на розповсюдження копій нормативних документів ETSI.

ПЕРЕДМОВА ДО ETSI EN 301 893:2008

Європейський стандарт (серія телекомунікації) був розроблений Технічним комітетом ETSI: Мережі з широкосмуговим радіодоступом (BRAN).

Стандарт був розроблений ETSI за дорученням Європейської Комісії відповідно до Директиви 98/34 ЄС (з внесеними поправками), яка встановлює порядок надання інформації в сфері технічних стандартів і регламентів.

Планується, що цей стандарт стане гармонізованим стандартом, повідомлення про що буде опубліковано в Офіційному журналі Європейського економічного співтовариства, з посиланням на Директиву 1999/5/ЄС Європейського Парламенту і Ради від 9 березня 1999 року про радіообладнання і телекомунікаційне термінальне обладнання і взаємне визнання їхньої відповідності (Директива R&TTE).

Відповідні Директиві 1999/5/ЄС вимоги та перелік випробувань наведено в додатку А.

ВСТУП ДО ETSI EN 301 893:2008

Цей стандарт є одним з групи стандартів, розроблених для введення до модульної структури, що поширюється на усе радіо- і телекомунікаційне термінальне обладнання відповідно до Директиви R&TTE. Модульну структуру наведено в EG 201 399.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ОБЛАДНАННЯ РАДІОДОСТУПУ ДІАПАЗОНУ ЧАСТОТ 5 ГГц
Загальні технічні вимоги та методи випробування

ОБОРУДОВАНИЕ РАДИОДОСТУПА ДИАПАЗОНА ЧАСТОТ 5 ГГц
Общие технические требования и методы испытаний

RADIO ACCESS EQUIPMENT IN THE 5 GHz BAND
General specification and test methods

Чинний від 200X-XX-XX

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт поширюється на обладнання систем з радіодоступом (WAS), у тому числі на обладнання безпроводової локальної мережі (RLAN) у діапазоні частот 5 ГГц. Такі мережі забезпечують високі швид­кості передавання даних між пристроями, підключеними до інфра­структури безпроводових мереж. Цей стандарт також поширюють на при­строї, які взаємодіють у мережах спеціального режиму (ad-hoc) без­посередньо один з одним без застосування інфраструктури без­проводових мереж. Обладнання RLAN застосовує протокол доступу до електромагнітного оточення, який забезпечує розподіл спектра між інши­ми пристроями у безпроводовій мережі.

Національний відхил

Перше речення замінити на "Цей стандарт поширюють на обладнання си­стем з радіодоступом (WAS), включаючи обладнання безпроводової локальної мережі (RLAN) та обладнання фіксованого радіодоступу (FWA) у діапазоні частот 5 ГГц.", далі за текстом.

Обладнання RLAN з покращеними показниками, відповідне цьому стандарту, експлуатують згідно з Рішенням ЕСС (04)08 та Рішенням комісії 2005/513/ЕС, змінених Рішенням комісії 2007/90/ЕС. Це обладнан­ня призначено для експлуатації в смугах частот від 5150 МГц до 5350 МГц та від 5470 МГц до 5725 МГц.

Національний відхил

Доповнити перший абзац реченням:

"Обладнання фіксованого радіодоступу (FWA) призначено для експлуатації в смузі частот ВІД 5725 МГЦ ДО 5850 МГЦ згідно З ETSI EN 302 502".

Цим стандартом охоплено положення статті 3.2 Директиви R&TTE, яка встановлює, що „...радіообладнання має бути сконструйоване таким чином, щоб воно ефективно використовувало спектр, виділений наземним/космічним системам радіозв’язку та орбітальним ресурсам для того, щоб уникнути неприпустимих завад”.

Національна примітка

Відповідність обладнання вимогам цього стандарту не є єдиною підставою, яка визначає можливість його застосування в радіочастотному ресурсі України. Іншою підставою є від­повідність вимогам законодавчих нормативних документів, що регламентують використання обладнання на території України.

2 ПОСИЛАННЯ

Посилання можуть бути датованими (визначеними датою публікації та/або за номером видання чи за номером версії) або недатованими.

- Для датованого посилання подальші переглянуті версії не за­стосовують.

- Недатоване посилання можна робити лише на повний документ або частину з нього й лише у таких випадках:

- якщо допускається можливе використання усіх подальших змін документа, на який є посилання;

- у разі довідкових посилань.

Довідкові документи, які не є відкритими для загального доступу, мо­жна знайти в http://docbox.etsi.org/Reference.

Для посилальних документів в електронному форматі треба забез­печувати достатню інформацію про ідентифікацію та джерело знаходжен­ня. Бажано цитувати первинне джерело посилального документа, щоб га­рантувати можливість контролю проходження. Більш цього, посилання, за можливості, треба залишати чинним протягом терміну дії документу. Посилання має містити метод доступу до посилального документу та

повну мережну адресу з однаковим чергуванням великих та малих літер.

Примітка. Оскільки http://docbox.etsi.org/Reference в цьому розділі були правомі­рними на час опублікування, ETSI не може гарантувати їхню тривалу правомірність.

2.1 Нормативні посилання

Наступні посилальні документи є обов’язковими у разі застосування цього стандарту. Для датованих посилань застосовують лише ті, що наведено нижче. Для недатованих посилань застосовують останню версію посилального документу (включаючи зміни)

Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity (R&TTE Directive)

ETSI TR 100 028-1 (VI.4.1): "Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Uncertainties in the measurement of mobile radio equipment characteristics; Part 1"

ETSI TR 100 028-2 (VI.4.1): "Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Uncertainties in the measurement of mobile radio equipment characteristics; Part 2"

CISPR 16-1-1 (2006-11 Ed. 2.1 Consolidated Edition): Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods - Part 1-1: Radio disturbance and immunity measuring apparatus - Measuring apparatus CEPT ECC/DEC(04)08: ECC Decision of 12 November 2004 on the har­monized use of the 5 GHz frequency bands for the implementation of Wireless Access Systems including Radio Local Area Networks (WAS/RLANs)

Commission Decision 2005/513/ЕС of 11 July 2005 on the harmonized use of radio spectrum in the 5 GHz frequency band for the implementation of Wireless Access Systems including Radio Local Area Networks (WAS/RLANs) Commission Decision 2007/90/EC of 12 February 2007 amending Deci­sion 2005/513/EC on the harmonized use of radio spectrum in the 5 GHz fre­quency band for the implementation of Wireless Access Systems including Ra­dio Local Area Networks (WAS/RLANs)

ETSI EG 201 399 V2.1.1 (2005-12): Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); A guide to the production of candidate Harmo­nized Standards for application under the R&TTE Directive

IEEE 802.11a-1999 [ISO/IEC 8802-11:1999/Amd 1:2000(E)] (Supple­ment to IEEE Std 802.11, 1999 Edition): Part 11: Wireless LAN Medium Ac­cess Control (MAC) and Physical Layer (PHY) specifications: High-speed Physical Layer in the 5 GHz Band НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

Директива 1999/5/ЄС Європейського Парламенту і Ради від 9 березня 1999 року про радіообладнання і телекомунікаційне термінальне обладнання і взаємне визнання їхньої відповідності (Директива R&TTE)

ETSI TR 100 028-1 V1.4.1 (2001-12) Електромагнітна сумісність і питання радіоспектра (ERM). Похибки вимірювання характеристик рухомого радіообладнання. Частина 1

ETSI TR 100 028-1 V1.4.1 (2001-12) Електромагнітна сумісність і питання радіоспектра (ERM). Похибки вимірювання характеристик рухомого радіообладнання. Частина 2

Зведене видання CISPR 16-1-1 (2006-11) Вид. 2.1 Технічні вимоги для апаратури та методів вимірювання радіозбурення та несприйнятливості. Частина 1-1. Апаратура вимірювання радіозбурення та несприйнятливості. Вимірювальна апаратура

СЕРТ ECC/DEC(04)08 Рішення ЕСС від 12 листопада 2004 р. щодо га­рмонізованого застосування діапазонів частот 5 ГГц у разі впровадження си­стем з безпроводовим доступом, зокрема, безпроводових локальних мереж (WAS/RLANs)

Рішення комісії 2005/513/ЕС від 11 липня 2005 р. щодо гармонізованого застосування діапазону частот 5 ГГц у разі впровадження систем з без­проводовим доступом, зокрема, безпроводових локальних мереж (WAS/RLANs) Рішення комісії 2007/90/ЕС від 12 лютого 2007 р, що змінює Рішення 2005/513/ЕС щодо гармонізованого застосування діапазону частот 5 ГГц у разі впровадження систем з безпроводовим доступом, зокрема, безпроводових ло­кальних мереж (WAS/RLANs)

ETSI EG 201399 V2.1.1 (2005-12) Електромагнітна сумісність і питання радіоспектра (ERM). Настанова щодо розроблення Гармонізованих стандартів для їхнього застосування відповідно до Директиви R&TTE

IEEE 802.11а-1999 [ISO/IEC 8802-11:1999/Зміна 1:2000(Е)] (Доповнення до IEEE Std 802.11, вид. 1999 р.) Частина 11. Технічні вимоги на керування до­ступом до електромагнітного оточення (МАС) і фізичний рівень (PHY) без­проводових локальних мереж: Фізичний рівень з високою швидкістю передаван­ня в діапазоні частот 5 ГГц

2.2 Довідкові посилання

IEEE Р802.11п: Standard for Amendment to STANDARD [FOR] Infor­mation Technology - Telecommunications and information exchange between systems - Local and Metropolitan networks - Specific requirements-Part III: Wireless LAN Medium Access Control (MAC) and Physical Layer (PHY) Spec­ifications Amendment: Enhancements for Higher Throughput

IEEE 802.lln: "Standard for Information Technology - Telecommunica­tions and information exchange between systems - Local and metropolitan area networks - Specific requirements - Part II: Wireless LAN Medium Access Control (MAC) and Physical Layer (PHY) specifications amendment: Enhance­ments for Higher Throughput

Council Directive 98/34/ЕС: "Directive 98/48/ЕС of the european parlament and of the council of 20 July 1998 amending Directive 98/34/EC laying down a procedure for the provision of information in the field of technical stan­dards and regulations".

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEEE Р802.1Іn Стандарт на поправку до стандарту на інформаційні технології. Телекомунікації та інформаційний обмін між системами. Локальні та міські обчислювальні мережі. Специфічні вимоги. Частина III: Керування без­проводовим доступом до електромагнітного оточення (МАС) LAN та поправка до технічних вимог для фізичного рівня (РНУ):Засоби високої пропускної здат­ності

IEEE 802.11п Стандарт на інформаційні технології. Телекомунікації та інформаційний обмін між системами. Локальні та міські обчислювальні мережі. Специфічні вимоги. Частина II: Керування безпроводовим доступом до електро­магнітного оточення (МАС) LAN та поправка до технічних вимог для фізичного рівня (РНУ):Засоби високої пропускної здатності

Директива Ради 98/34/ЕС: Директива 98/48/ЕС європейського парламенту та ради від 20 липня 1998 p., що змінює Директиву 98/34/ЕС щодо процедури надання інформації в області технічних стандартів та регламентів

БІБЛІОГРАФІЯ

ITU-R Recommendation М.1652: "Dynamic frequency selection (DFS) in wireless access systems including radio local area networks for the purpose of protecting the radiodetermination service in the 5 GHz band"

Council Directive 89/336/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (EMC Di­rective).

Council Directive 73/23/EEC of 19 February 1973 on the harmonization of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (LV Directive).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

Рекомендація ITU R M.1652: „Динамічне вибирання частоти (ДВЧ) в си­стемах з безпроводовим доступом, зокрема, в локальних обчислювальних радіомережах, з метою захисту служб радіовиявлення в діапазоні частот 5 ГГц”

Директива Ради 89/336/ЕЕС від 3 травня 1989 р. щодо наближення законів государств-членів стосовно електромагнітної сумісності (Директива EMC)

Директива Ради 73/23/ЕЕС від 19 лютого 1973 р щодо гармонізації законів государств-членів стосовно електричного обладнання, розробленого для за- стосування в межах визначених граничних напруг (Директива LV).