ДСТУ-Н CEN/TS 54-14:2009 Системи пожежної сигналізації та оповіщування. Частина 14. Настанови щодо побудови, проектування, монтування, введення в експлуатацію, експлуатування, і технічного обслуговування

Даний документ доступний у тарифі «ВСЕ ВРАХОВАНО»

У Вас є питання стосовно документа? Ми раді на них відповісти!Перелік безкоштовних документівПомітили помилку в документі або на сайті? Будь ласка, напишіть нам про це!Залишити заявку на документ

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СИСТЕМИ ПОЖЕЖНОЇ СИГНАЛІЗАЦІЇ ТА ОПОВІЩУВАННЯ
Частина 14. Настанови щодо побудови,
проектування, монтування, введення
в експлуатацію, експлуатування,
і технічного обслуговування
(CEN/TS 54-14:2004, IDT)

ДСТУ-Н CEN/TS 54-14:2009

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Пожежна безпека та протипожежна техніка» (ТК 25), ГО «Союз інженерів протипожежної безпеки», ГО «Український союз виробників протипожежної продукції та послуг»

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Носач, В. Приймаченко, А. Приймаченко, М. Смірнов, В. Тюпа

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 28 вересня 2009 р. № 346 з 2010-01-01

3 Національний стандарт відповідає CEN/TS 54-14:2004 Fire detection and fire alarm systems — Part 14: Guidelines for planning, design, installation, commissioning, use and maintenance (Системи пожежної сигналізації та оповіщування. Частина 14. Настанови щодо побудови, проектування, монтування, введення в експлуатацію, експлуатування і технічного обслуговування)

Ступінь відповідності - ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

ВСТУП

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

3 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

4 ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

4.1 Сфера застосовування настанов

4.2 Структура настанов

4.3 Вимоги безпеки

4.4 Хибні тривоги

4.5 Зобов'язання та гарантії

4.6 Документація

4.7 Відповідальність

4.8 Кваліфікаційні вимоги

5 ОЦІНЮВАННЯ ВИМОГ

5.1 Призначення

5.2 Погодження

5.3 Частини будівлі, що потребують контролю

5.4 Прибуття підрозділів пожежної охорони

5.5 Порядок дій у разі пожежної тривоги

5.6 Документація

5.7 Відповідальність

5.8 Кваліфікаційні вимоги

6 ПЛАНУВАННЯ ТА ПРОЕКТУВАННЯ

6.1 Пристрої, під’єднанні до системи

6.2 Проектування системи

6.3 Зони

6.4 Вибір автоматичних і ручних пожежних сповіщувачів

6.5 Розташовування та розміщення автоматичних і ручних пожежних сповіщувачів

6.7 Контроль та індикація

6.8 Електропостачання

6.9 Сигнали, що передаються на пульт централізованого пожежного спостерігання

6.10 Інше устатковання або системи

6.11 Кабелі та з'єднувальні лінії

6.12 Захист від електромагнітних завад

6.13 Документація

6.14 Відповідальність

6.15 Кваліфікаційні вимоги

7 МОНТУВАННЯ

7.1 Загальні положення

7.2 Розташовування та розміщення устатковання

7.3 Монтування кабелі

7.4 Радіоактивність

7.5 Документація

7.6 Відповідальність

7.7 Кваліфікаційні вимоги

8 ВВЕДЕННЯ В ЕКСПЛУАТАЦІЮ ТА ПЕРЕВІРКА

8.1 Загальні положення

8.2 Введення в експлуатацію

8.3 Перевіряння

8.4 Документація

8.5 Відповідальність

8.6 Кваліфікаційні вимоги

9 СХВАЛЕННЯ ТРЕТЬОЮ СТОРОНОЮ

9.1 Загальні положення

9.2 Схвалення органами, що мають повноваження, та іншими організаціями

9.3 Порядок схвалення

9.4 Періодична перевірка органом, що проводить схвалення

9.5 Кваліфікаційні вимоги

10 ЕКСПЛУАТУВАННЯ СИСТЕМИ

10.1 Відповідальність

10.2 Документація

11 ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

11.1 Загальні положення

11.2 Перевіряння та технічне обслуговування

11.3 Позапланове технічне обслуговування

11.4 Ремонт та реконструкція

11.5 Запасні частини

11.6 Документація

11.7 Відповідальність

11.8 Кваліфікаційні вимоги

12 РЕКОНСТРУКЦІЯ АБО РОЗШИРЕННЯ ЗМОНТОВАНОЇ СИСТЕМИ

12.1 Загальні положення

12.2 Схвалення третьою стороною

12.3 Ступінь відповідності

13 РОБОТА ІНШИХ СИСТЕМ ПРОТИПОЖЕЖНОГО ЗАХИСТУ

13.1 Загальні положення

13.2 Відповідальність

14 ЗАСТОСОВУВАННЯ ЗА УМОВ ОСОБЛИВИХ РИЗИКІВ

14.1 Загальні положення

14.2 Зони електронного обробляння інформації (серверні)

14.3 Склади з високостелажним складуванням

14.4 Будівлі з атріумами

14.5 Небезпечні зони

14.6 Небезпечні зони, що розташовані зовні

14.7 Відповідальність

15 ІНТЕГРОВАНІ СИСТЕМИ

16 ІЄРАРХІЧНІ СИСТЕМИ

ДОДАТОК А (ДОВІДКОВИЙ) ОСОБЛИВІ ВИМОГИ

ДОДАТОК В (ДОВІДКОВИЙ) ХИБНІ ТРИВОГИ

ДОДАТОК С ДОВІДКОВИЙ) ЗРАЗКИ ДОКУМЕНТІВ

СЕРТИФІКАТ ПРОЕКТУ

АКТ ПРИЙНЯТТЯ МОНТАЖНИХ РОБІТ

АКТ ВВЕДЕННЯ В ЕКСПЛУАТАЦІЮ ТА ПЕРЕВІРКИ

АКТ ПРИЙНЯТТЯ

ЕКСПЛУАТАЦІЙНИЙ ЖУРНАЛ

ДОДАТОК D ДОВІДКОВИЙ) ПРИБЛИЗНІ ЗНАЧЕННЯ ПОЖЕЖНИХ НАВАНТАГ ДЛЯ РІЗНИХ ТИПІВ КАБЕЛІВ

БІБЛІОГРАФІЯ

ДОДАТОК НА (ДОВІДКОВИЙ) БІБЛІОГРАФІЯ

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад CEN/TS 54-14:2004 Fire detection and fire alarm systems - Part 14: Guidelines for planning, design, installation, commissioning, use and maintenance (Системи пожежної сигналізації та оповіщування. Частина 14. Настанови щодо побудови, проектування, монтування, введення е експлуатацію, експлуатування і технічного обслуговування).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 25 «Пожежна безпека та протипожежна техніка».

Цей стандарт є частиною серій стандартів EN 54, які наведено у додатку А до стандарту EN 54-1:1996. Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

- вилучено структурний елемент європейських настанов «Передмова»;

- структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмова». «Національний вступ», «Зміст», «Бібліографічні данні» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

- змінено познаки одиниць фізичних величин: «s» на «с» «min» на «хв», «h» на «год», dB(А)» на дБ(А)», «V» на «В», «J» на «Дж», «MJ» на «МДж», «MJ·m-1» на «МДж·м-1», «Hz » на «Гц», «mm» на «мм», «m» на «м», «mm2» на «мм2», «m2» на «м2», «m3» на «м3», «m·s-1» на «м·с-1»;

- змінено пункт 4.1 «Застосування настанов» відповідно з прийняттям Європейських настанов, що мають рекомендований характер, як національних настанов України, які будуть мати обов'язковий характер;

виправлено помилки оригіналу, а саме:

а) у А.6.5.1 перелік h), 1) наводиться посилання на А.6.3.1.8. якого не існує в оригіналі. Треба посилатися на А.6.5.1 перелік g);

5) у А.6.6.2 перелік а) в останньому абзаці є посилання на стандарт, якого не існує — ІЕС 651. Треба посилатися на EEC 60651;

в) у додаток А додано пропущений пункт «Пристрої, під'єднані до системи» та нумерацію розділів та пунктів додатку А приведено у повну відповідність із нумерацією розділів та пунктів основної частини.

До стандарту долучено національний додаток НА.

На цей час у Європі чинні європейські стандарти (ЄС), які в Україні прийнято як національні (НС). Нижче наведено перелік цих стандартів.

Європейські стандарти (ЄС)

Національні стандарти (НС)

Ступінь відповідності

EN 54-1:1995 Fire detection and firs alarm systems - Part 1: Introduction

ДСТУ EN 54-1:2003 Системи пожежної сигналізації. Частина 1. Вступ (EN 54-1:1696, IDT)

IDT

EN 54-2:1997 Fire detection and fire alarm systems - Part 2: Control and indicating equipment

ДСТУ EN 54-2:2002 Системи пожежної сигналізації. Частина 2. Прилади приймально-контрольні пожежні (EN 54-2:1997, IDT)

IDT

EN 54-3:2001 Fire detection end firs alarm systems - Part 3: Fire alarm devices - Sounders

ДСТУ EN 54-3:2003 Системи пожежної сигналізації. Частина 3. Оповіщувачі пожежні звукові (EN 54-3:2001, IDT)

IDT

EN 54-4:1997 Fire detection and lire alarm systems — Part 4: Power supply equipment

ДСТУ EN 54-4:2003 4. Системи пожежної сигналізації. Частина 4. Устатковання електроживлення (EN 54-4:1697, IDT)

IDT

EN 54-5:2000 Fire detection and fire alarm systems - Part 5: Point detectors - Pomt detectors

ДСТУ EN 54-5:2003 Системи пожежної сигналізації. Частина 5. Сповіщувачі пожежні теплові точкові (EN 54-5:2000, IDT)

IDT

EN 54-10:2002 Fire detection and fire alarm systems - Part 10: Flame detectors - Pomt detectors

ДСТУ EN 54-10:2003 Системи пожежної сигналізації. Частина 10. Сповіщувачі пожежні полум’я точкові (EN 54-10:2002, IDT)

IDT

EN 54-11:2001 Fire detection and fire alarm systems - Part 11: Manual call points

ДСТУ EN 54-11:2004 Системи пожежної сигналізації. Частина 11. Сповіщувачі пожежні ручні (EN 54-11:2001, IDT)

IDT

EN 54-12:2002 Fire detection and fire alarm systems - Part 12: Smoke detectors - Line detectors using optical light beam

ДСТУ EN 54-12:2004 Системи пожежної сигналізації. Частина 12. Сповіщувачі пожежні димові лінійні пропущеного світла (EN 54-12:2002, IDT)

IDT

EN 54-13:2003 Fire detection and fire alarm systems - Part 13: System requirements and compability assessment

ДСТУ EN 54-13:2004 Системи пожежної сигналізації. Частина 13. Вимоги щодо систем та оцінювання сумісності (prEN 54-13:2001, IDT)

IDT

У розділі 2, розділі 3, підпункті 3.37; у розділі 4, підпунктах 4.1, 4.2; 4.7; у розділі 6, підпункті 6.1.1; у розділі 14: підпункті 14.1; у додатку А, підпунктах A.6.5.1h), А.6.6.2а), у додатку С подано «Національні примітки» та «Національні пояснення», які виділені в тексті рамкою.

ВСТУП

Настанови щодо систем пожежної сигналізації та оповіщування опубліковані багатьма різними організаціями в Європі. Мета цього документа — зібрати разом усі ці різні нормативні документи для того, щоб забезпечити низку комплектів настанов, які зможуть дати обґрунтовані Технічні Вимоги щодо планування, проектування, монтування, введення в експлуатацію, експлуатування та технічного обслуговування для систем пожежної сигналізації та оповіщування для всієї Європи.

Не передбачалося, щоб ці настанови не враховували чинних нормативних документів. Вбачається, значний (та який ще не визначено) період ці настанови будуть співіснувати з іншими нормативними документами. Але припускається, що наявність всієї низки настанов сприятиме поступовій гармонізації застосування настанов і стандартів щодо системи пожежної сигналізації і оповіщування для всієї Європи.

Рекомендації в цих настановах не є самі по собі обов'язковими і не мають силу закону. Однак, вони можуть бути обов'язкові, якщо це буде визначено іншим нормативним документом, який є обов'язковим до виконання. Наприклад, орган виконавчої впади згідно з місцевим або національним законодавством може вимагати відповідності цим настановам, або якщо в правочині між замовником та виконавцем може бути зазначена необхідність цієї відповідності (що може спричинити їх обов'язковість за такою системою відповідно до Закону про виконання договірних вимог). Детальні способи згідно з якими ці рекомендації цих настанов стають обов'язковими не вказані в цьому документі й це є справа організації самих виконавчих структур.

Основні правила, на яких базуються настанови, викладено в основному розділі цього стандарту. Детальні рекомендації, згідно з якими вимоги цих настанов можуть бути виконано, викладені в додатках.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СИСТЕМИ ПОЖЕЖНОЇ СИГНАЛІЗАЦІЇ
ТА ОПОВІЩУВАННЯ
Частина 14: Настанови щодо планування, проектування,
монтування, введення в експлуатацію, експлуатування,
і технічного обслуговування

СИСТЕМЫ ПОЖАРНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ
И ОПОВЕЩЕНИЯ
Часть 14: Правила построения, проектирования,
монтажа, ввода в эксплуатацию, эксплуатирования
и технического обслуживания

FIRE DETECTION AND FIRE ALARM SYSTEMS
Part 14: Guidelines for planning, design, installation, commissioning, use and maintenance

Чинний від 2010-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт містить настанови щодо використовування автоматичних систем пожежної сигналізації та оповіщування про пожежу всередині будівель та зовні. Цей стандарт охоплює планування, проектування, монтування, введення в експлуатацію, експлуатування та технічне обслуговування таких систем.

Настанови поширюються на системи, призначені для захисту життя людей і (або) майна.

Настанови охоплюють системи, що складаються щонайменше з одного пожежного сповіщувача. У разі пожежі ці системи можуть видавати сигнали керування додатковим устаткованням протипожежного захисту (наприклад стаціонарними системами пожежогасіння) та іншими заходами та діями (наприклад вимкненням виробничого устатковання). Однак, настанови не охоплюють вимог до додаткового устатковання протипожежного захисту.

Настанови не поширюються на системи, в яких поєднано функції оповіщування з іншими функціями не пов’язаними з протипожежним захистом.

Настанови не дають рекомендації, в яких будівлях і приміщеннях треба встановлювати автоматичні системи пожежної сигналізації і (або) оповіщування про пожежу.

Потрібно зазначити, що під час розробляння цього стандарту виходили з того, що встановлювання даних систем виконуватимуть фахівці, які мають відповідну кваліфікацію. Однак, дається також ряд рекомендацій для інших осіб, які є замовниками або користувачами систем пожежної сигналізації або оповіщування про пожежу.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Викладений нижче документ, на який є посилання, є обов’язковим до використання цього стандарту. У разі датованих посилань, треба звертатися тільки до тих видань, які наведені у посиланні. У разі недатованих посилань, треба звертатися до останнього видання (враховуючи будь-які зміни) відповідної публікації.

EN 54-1:1996 Fire detection and fire alarm systems - Part 1: Introduction.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 54-1:1996 Системи виявляння пожежі та сигналізування про пожежу. Частина 1. Вступ.

Повна версія документа доступна в тарифі «ВСЕ ВРАХОВАНО».

Увійти в Особистий кабінет Детальніше про тарифи

БУДСТАНДАРТ Online