ДСТУ EN 10107:2009 Лист і штаба з електротехнічної сталі текстуровані у стані повного оброблення. Технічні умови постачання (EN 10107:2005, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЛИСТ І ШТАБА З ЕЛЕКТРОТЕХНІЧНОЇ
СТАЛІ ТЕКСТУРОВАНІ У СТАНІ
ПОВНОГО ОБРОБЛЕННЯ
Технічні умови постачання
(EN 10107:2005, IDT)

ДСТУ EN 10107:2009

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Український державний науково-технічний центр з технології та обладнання, обробки металів, захисту навколишнього середовища та використання вторинних ресурсів для металургії та машинобудування «Енергосталь» (УкрДНТЦ «Енергосталь») та технічний комітет «Прокат сортовий, фасонний та спеціальні профілі» (ТК 2)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Д. Сталінський, д-р техн. наук; О. Рудюк, канд. техн. наук; Я. Пихтін (науковий керівник); Г. Снімщикова; Л. Іванисенко; Е. Пчельнікова; В. Пасько; Н. Юдіна

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 3 грудня 2009 р. № 439 з 2011-07-01

3 Національний стандарт відповідає EN 10107:2005 Grain-oriented electrical steel sheet and strip delivered in the fully processed state (Лист і штаба текстуровані з електротехнічної сталі з постачанням у стані повного оброблення) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Класифікація та познаки

5 Інформація, яку надає замовник

6 Загальні вимоги

7 Технічні вимоги

8 Контролювання та випробовування

9 Маркування, кріплення ярлика та пакування

10 Рекламації

Додаток А Максимальні питомі втрати за 60 Гц

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 10107:2005 Grain-oriented electrical steel sheet and strip delivered in the fully processed state (Лист і штаба текстуровані з електротехнічної сталі з постачанням у стані повного оброблення).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 2 «Прокат сортовий, фасонний та спеціальні профілі».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— вилучено попередній довідковий матеріал «Вступ»;

— слова «цей європейський стандарт» змінено на «цей стандарт»;

— у розділі 2 наведено «Національне пояснення», яке виділено рамкою;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— таблиці у стандарті оформлено згідно з ДСТУ 1.5:2003.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЛИСТ І ШТАБА З ЕЛЕКТРОТЕХНІЧНОЇ СТАЛІ
ТЕКСТУРОВАНІ У СТАНІ ПОВНОГО ОБРОБЛЕННЯ
Технічні умови постачання

ЛИСТ И ПОЛОСА ИЗ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКОЙ СТАЛИ
ТЕКСТУРОВАНЫЕ В СОСТОЯНИИ ПОЛНОЙ ОБРАБОТКИ
Технические условия поставок

GRAIN-ORIENTED ELECTRICAL STEEL SHEET
AND STRIP DELIVERED IN THE FULLY PROCESSED STATE
Specifications

Чинний від 2011-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСОВУВАННЯ

У цьому стандарті встановлені марки сталі для виробництва текстурованого листа і штаби з електротехнічної сталі товщиною 0,23 мм, 0,27 мм, 0,30 мм і 0,35 мм, а саме, загальні вимоги, магнітні властивості, геометричні характеристики та граничні відхили, а також технологічні характеристики і методики контролювання.

Цей стандарт застосовують для текстурованого магнітного листа і штаби, які постачають у стані повного оброблення у вигляді листа або рулону, призначених для побудови магнітних кіл.

Цю продукцію поділяють на два класи:

а) звичайна текстурована сталь;

в) текстурована сталь високої магнітної проникності.

Вони відповідають класу С22 за ІЕС 60404-1:2000.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи є обов’язкові для застосування в цьому стандарті. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватися останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 10021 General technical delivery requirements for steel and iron products

EN 10027-1 Designation systems for steel — Part 1: Steel names

EN 10027-2 Designation systems for steels — Part 2: Numerical system

EN 10204 Metallic products — Types of inspection documents

EN 10251 Magnetic materials — Methods of determination of the geometrical characteristics of electrical steel sheet and strip

EN 10280 Magnetic materials — Methods of measurement of the magnetic properties of electrical sheet and strip by means of a single sheet tester

EN 10282:2001 Magnetic materials — Method of test for the determination of surface insulation resistance of electrical sheet and strip

EN 60404-2 Magnetic materials — Part 2: Methods of measurement of the magnetic properties of electrical steel sheet and strip by means of an Epstein frame (IEC 60404-2:1996)

EN ISO 7799 Metallic materials — Sheet and strip 3 mm thick or less — Reverse bend test (ISO 7799:1985)

IEC 60050-121:1998 International Electrotechnical Vocabulary — Chapter 121: Electromagnetism

IEC 60050-221:1990 International Electrotechnical Vocabulary — Chapter 221: Magnetic materials and components

IEC 60404-1:2000 Magnetic materials — Part 1: Classification

IEC 60404-13 Magnetic materials — Part 13: Methods of measurement of density, resistivity and stacking factor of electrical steel sheet and strip.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 10021 Вироби стальні та чавунні. Загальні технічні вимоги постачання

EN 10027-1 Сталь. Системи позначення. Частина 1. Назви сталі. Основні символи

EN 10027-2 Сталь. Системи позначення. Частина 2. Система нумерації

EN 10204 Вироби металеві. Види документів контролю

EN 10251 Матеріали магнітні. Методи визначення геометричних характеристик листів та штаб з електротехнічної сталі

EN 10280 Магнітні матеріали. Методи вимірювання магнітних властивостей листової електротехнічної сталі та стрічок з використовуванням виробника для одного листа

EN 10282:2001 Магнітні матеріали. Методи контрольного визначення поверхневої ізоляційної тривкості електротехнічної сталі та стрічок

EN 60404-2 Магнітні матеріали. Частина 2. Методи вимірювання магнітних властивостей електротехнічного листа та стрічки за допомогою рамки Епштейна (ІЕС 60404-2:1996)

EN ISO 7799 Матеріали металеві. Лист і штаба завтовшки до 3 мм. Випробування на згин з перегином

ІЕС 60050-121:1998 Міжнародний електротехнічний словник. Розділ 121. Електромагнетизм

ІЕС 60050-221:1990 Міжнародний електротехнічний словник. Розділ 221. Магнітні матеріали і компоненти

ІЕС 60404-1:2000 Магнітні матеріли. Частина 1. Класифікація

ІЕС 60404-13 Магнітні матеріали. Частина 13. Методи вимірювання щільності, опору і коефіцієнту ємкості електротехнічного листа і стрічки.