ДСТУ EN 24869-3:2005 Акустика. Засоби індивідуального захисту органів слуху. Частина 3. Спрощений метод вимірювання акустичних втрат протишумових навушників для перевіряння якості (EN 24869-3:1993, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Акустика

ЗАСОБИ ІНДИВІДУАЛЬНОГО ЗАХИСТУ ОРГАНІВ СЛУХУ

Частина 3. Спрощений метод вимірювання акустичних втрат протишумових навушників для перевіряння якості

(EN 24869-3:1993, IDT)

ДСТУ EN 24869-3:2005

Відповідає офіційному тексту

Київ

ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ 2012

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Національний науково-дослідний інститут охорони праці, Технічний комітет стандартизації «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих» (ТК 135)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Воробйов, д-р техн. наук; В. Захаров; О. Мізюк; В. Руринкевич (науковий керівник)

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 25 липня 2005 р. № 187 з 2007-01-01; згідно з наказом Держспоживстандарту України від 11 квітня 2007 р. № 82 чинність встановлена з 2007-10-01

3 Національний стандарт ДСТУ EN 24869-3:2005 ідентичний EN 24869-3:1993 Acoustics – Hearing protectors – Part 3: Simplified method for the measurement of insertion loss of ear-muff type protectors for quality inspection purposes (Акустика. Засоби захисту органів слуху. Частина 3. Спрощений метод вимірювання акустичних втрат протишумових навушників для перевіряння якості) і його видано з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності – ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 24869-3:1993 Acoustics – Hearing protectors – Part 3: Simplified method for th.e measurement of insertion loss of ear-muff type protectors for quality inspection purposes (Акустика. Засоби захисту органів слуху. Частина 3. Спрощений метод вимірювання акустичних втрат протишумових навушників для перевіряння якості).

EN 24869-3:1993 розроблено Технічним комітетом CEN/TC 211 «Acoustics» разом з Технічним комітетом ISO/TC 43 «Acoustics» міжнародної організації зі стандартизації (ISO).

Технічний звіт ISO/TR 4869-3:1989 було піддано процедурі прийняття (UAP) і схвалено без будь-яких змін як європейський стандарт.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, – ТК 135 «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— з «Короткої довідки» до EN 24869-3:1993 у цей «Національний вступ» узято ту інформацію, яка безпосередньо стосується цього стандарту;

— слова «цей європейський стандарт», «цей технічний звіт» замінено на «цей стандарт»;

— назву стандарту доповнено словом «індивідуального», що відповідає змістові стандарту та є загальною назвою групи стандартів відповідної галузі;

— у розділ 2 «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» та «Бібліографічні дані» – оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у стандарті абревіатуру ATF (Acoustic Test Fixture) замінено на АВП (Акустичний Випробувальний Пристрій);

— у розділі 7 «ISO/TR 4869-3» замінено на «ДСТУ EN 24869-3»;

— крапку замінено на кому як вказівник десяткових знаків;

— замінено познаки одиниць фізичних величин:

Познаки одиниць вимірювання відповідають серії стандартів ДСТУ 3651-1997 Метрологія. Одиниці фізичних величин.

Стандарт містить посилання на ISO 4869-1, який впроваджено в Україні як національний стандарт ДСТУ EN 24869-1:2002 (EN 24869-1:1992, IDT).

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

АКУСТИКА. ЗАСОБИ ІНДИВІДУАЛЬНОГО ЗАХИСТУ ОРГАНІВ СЛУХУ

Частина 3. Спрощений метод вимірювання акустичних втрат протишумових навушників для перевіряння якості

АКУСТИКА. СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ ОРГАНОВ СЛУХА

Часть 3. Упрощенный метод измерения акустических потерь противошумовых наушников для проверки качества

ACOUSTICS. PERSONAL HEARING PROTECTORS

Part 3. Simplified method for the measurement of insertion loos of ear-muff for quality inspection

Чинний від 2007-10-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт визначає метод вимірювання акустичних втрат протишумових навушників для перевіряння якості. Цей метод також можна використовувати для дослідження діапазону технічних характеристик виробу як частину процедури схвалення типу чи сертифікації та дослідження змін характеристик виробу з часом.

Вимірювання прикладеного зусилля визначають через впливи зусилля на акустичні характеристики.

Визначений у цьому стандарті метод не призначено для використання як основне випробування для схвалення типу. Дані щодо характеристик, які отримано цим методом, не можна вважати ані акустичною ефективністю навушника для реального вуха, ані забезпечуваним цим навушником захистом.

Примітка 1. Додатковим застосуванням цього методу є його використання для перевіряння відповідності характеристик зразків навушників, підданих суб'єктивному випробовуванню акустичної ефективності згідно з ISO 4869-1, їх типу.

Примітка 2. Для випробовування певних навушників, таких як навушники, приєднані до захисних касок, або навушники з контурними звукоізолювальними корпусами чи ущільнювальними прокладками, описану в цьому стандарті процедуру трохи змінюють.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У наведених нижче нормативних документах зазначено положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. На час опублікування зазначені нормативні документи були чинними. Усі стандарти підлягають перегляду, і учасникам угод, базованих на цьому стандарті, рекомендовано застосовувати останні видання стандартів, наведених нижче. Члени ISO та ІЕС упорядковують каталоги чинних міжнародних стандартів.

ISO 48:1979 Vulcanized rubbers – Determination of hardness (Hardness between 30 and 85 IRHD)

ISO 4869-1¹⁾ Acoustics – Hearing protectors – Part 1: Subjective method for the measurement of sound attenuation

IEC 60225:1966 Octave, half-octave and third-octave band filters intended for analysis of sound and vibrations

IEC 60263:1982 Scales and sizes for plotting frequency characteristics

IEC 60050(801):1984 International Electrotechnical Vocabulary. Chapter 801: Acoustics and electroacoustics. Section 1: General terms.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 48:1979 Вулканізована ґума. Визначання твердості (твердість від 30 IRHD до 85 IRHD)

ISO 4869-1¹⁾ Акустика. Засоби захисту органів слуху. Частина 1. Суб’єктивний метод вимірювання акустичної ефективності

ІЕС 60225:1966 Октавні, напівоктавні та третинооктавні смугові фільтри, призначені для аналізування звуку та вібрацій

ІЕС 60263:1982 Шкали та розміри для будування діаграм частотних характеристик

ІЕС 60050(801): 1984 Міжнародний Електротехнічний Словник. Розділ 801. Акустика й електроакустика. Секція 1. Загальні терміни.

¹⁾ Буде опубліковано (переклад ISO 4869:1981).

3 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті вжито такі терміни та визначення позначених ними понять:

3.1 засіб індивідуального захисту органів слуху (ЗІЗ органів слуху) (hearing protector)

Пристрій, який носить особа для запобігання небажаним звуковим впливам звукового подразника

3.2 протишумовий навушник (ear-muff)

ЗІЗ органів слуху, який складається з незалежного звукоізолювального корпуса, притиснутого до кожної вушної раковини, або корпуса, притиснутого до навколовушної поверхні голови. Звукоізолювальні корпуси можна притискати до голови за допомогою спеціального притискального пристрою, розміщеного над головою, за головою або під підборіддям, або пристрою, приєднаного до захисної каски чи іншого устатковання

3.3 наголовний пасок (headstrap)

Гнучка тасьма, яку прикріплюють до кожного зі звукоізолювальних корпусів або до притискального пристрою біля кожного з корпусів. Тасьма може бути відрегульована для утримування зазвичай навушників з дугою притискального пристрою над головою

3.4 акустичний випробувальний пристрій, АВП (acoustic test fixture, ATF)

Пристрій, який усереднює визначені розміри голови дорослої людини та який використовують згідно з цим стандартом для вимірювання акустичних втрат навушників. Для цього пристрій містить мікрофонне спорядження для вимірювання рівнів звукового тиску

3.5 акустичні втрати (insertion loss)

Алгебраїчна різниця, в децибелах, між рівнем звукового тиску третинооктавної смуги, вимірюваним мікрофоном акустичного випробувального пристрою у визначеному звуковому полі за визначених умов і без ЗІЗ органів слуху та рівнем звукового тиску з застосуванням ЗІЗ органів слуху за однакових інших умов

3.6 рожевий шум (pink noise)

Шум, спектральна густина звукового тиску якого обернено пропорційна частоті, тобто дорівнює потужності в кожній третинооктавній смузі (див. ІЕС 60050 (801))

3.7 мінімальний рівень шуму (noise floor)

Рівень вихідного сигналу, вимірюваний мікрофоном з вимкненим випробувальним сигналом і встановленим звукоізолювальним кожухом для випробовування (див. 5.1)

3.8 точка віднесення (reference point)

Центральна точка відрізка, що з’єднує отвори двох бокових частин акустичного випробувального пристрою.