ДСТУ EN 13437:2012 Паковання та вторинне перероблення матеріалу. Критерії для методів вторинного перероблення. Процеси вторинного перероблення та схеми потоків (EN 13437:2003, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Паковання та вторинне перероблення матеріалу
КРИТЕРІЇ ДЛЯ МЕТОДІВ
ВТОРИННОГО ПЕРЕРОБЛЕННЯ
Процеси вторинного перероблення
та схеми потоків
(EN 13437:2003, IDT)

ДСТУ EN 13437:2012

 
 
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: ТОВ «Науково-технічний центр «ВНДІХІМПРОЕКТ»

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Т. Ліщук, В. Миголь, Т. Рубцова (науковий керівник), Н. Шеваленко

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 28 листопада 2012 р. № 1356 з 2013-07-01

3 Національний стандарт відповідає EN 13437:2003 Packaging and material recycling — Criteria for recycling methods — Description of recycling processes and flow chart (Паковання та вторинне перероблення матеріалу. Критерії для методів вторинного перероблення. Опис процесів вторинного перероблення та схема потоків) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей документ належить державі.
Відтворювати, тиражувати та розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.
Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Мінекономрозвитку України

Мінекономрозвитку України, 2013

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до EN 13437:2003

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Опис процесів вторинного перероблення матеріалів

Додаток А Потоки паковання та пакувальних матеріалів

Додаток В Потоки алюмінієвого паковання та пакувальних матеріалів з алюмінію

Додаток С Потоки скляного паковання та пакувальних матеріалів зі скла

Додаток D Потоки паперового та картонного паковання та пакувальних матеріалів із паперу або картону

Додаток Е Потоки пластмасового паковання та пакувальних матеріалів із пластмаси

Додаток F Потоки сталевого паковання та пакувальних матеріалів зі сталі

Додаток G Потоки дерев’яного паковання та пакувальних матеріалів із деревини

Додаток Н Інші пакувальні матеріали

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є переклад EN 13437:2003 Packaging and material recycling — Criteria for recycling methods — Description of recycling processes and flow chart (Паковання та вторинне перероблення матеріалів. Критерії методів вторинного перероблення матеріалів. Опис процесів вторинного перероблення та схема потоків).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 120 «Упаковка, тара, пакувальні матеріали».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі 2 «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

— вилучено попередній довідковий матеріал «Передмову» до EN 13437:2003.

Європейські стандарти EN 643, EN 13427, EN 13430, посилання на які є в цьому стандарті, впроваджено в Україні як ідентичні національні стандарти: ДСТУ EN 643:2008 Папір і картон. Європейський перелік стандартних сортів паперової та картонної макулатури, ДСТУ EN 13427:2008 Паковання. Вимоги щодо застосування європейських стандартів у сфері паковання та відходів паковання, ДСТУ EN 13430:2008 Паковання. Вимоги до паковання, відновлювального вторинним переробленням матеріалу відповідно.

Копії нормативних документів, посилання на які є в цьому стандарті можна отримати в Головному фонді нормативних документів.

ВСТУП до EN 13437:2003

Директива про паковання та відходи паковання (94/62/ЄС) визначає вимоги до виготовлення та складу паковання. Стандарт EN 13427 установлює основні вимоги щодо застосовування цього та інших стандартів у сфері паковання для розміщення на ринку паковання, що відповідає основним вимогам Директиви.

Цей стандарт стисло визначає етапи руху паковання від сировини до відновлення паковання після його використання за призначеністю. Він доповнює ці вимоги описом процесу перероблення матеріалу для різних матеріалів, використовуваних для паковання, а його головною метою є забезпечення практичного керівництва.

Процеси перероблення, які використовують для відновлення використаного паковання (яке часто складається більше ніж з одного матеріалу), та інші використані сфери застосування зазнають впливу трьох основних аспектів:

1) матеріалу, з якого виготовлено продукт;

2) джерела використаного паковання; та

3) сфери застосування, в яких передбачено використовувати перероблений матеріал.

Розгляд усіх цих аспектів є необхідним для оптимізації технічної, економічної та природоохоронної ефективності операцій з відновлення. Цей стандарт надає опис операцій з перероблення для основних видів матеріалів та їх місця у загальному виробництві матеріалів, разом з інструкціями щодо їх використовування.

Вторинне перероблення матеріалу використаного паковання треба розглядати як частину загального циклу строку використовування продуктів і паковання. Призначеністю паковання є герметизація, захист, розподілення та надання продукції разом з інструкціями щодо її використовування. Основною метою застосування паковання є запобігання пошкодженню або втраті продукції, що в ньому міститься.

ДСТУ EN 13437:2012

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПАКОВАННЯ ТА ВТОРИННЕ ПЕРЕРОБЛЕННЯ МАТЕРІАЛУ
КРИТЕРІЇ ДЛЯ МЕТОДІВ ВТОРИННОГО ПЕРЕРОБЛЕННЯ
Процеси вторинного перероблення та схеми потоків

УПАКОВКА И ВТОРИЧНАЯ ПЕРЕРАБОТКА МАТЕРИАЛА
КРИТЕРИИ МЕТОДОВ ВТОРИЧНОЙ ПЕРЕРАБОТКИ
Процессы вторичной переработки и схемы потоков

PACKAGING AND MATERIAL RECYCLING
CRITERIA FOR RECYCLING METHODS
Description of recycling processes and flow chart

Чинний від 2013-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює критерії процесу вторинного перероблення матеріалу та надає опис основних наявних процесів вторинного перероблення матеріалу і взаємодії між ними.

Технології пакування та відновлення є предметом безперервного та стрімкого розвитку. Цей стандарт описує знання на сучасному етапі, але до нього можуть вносити зміни за наявності нових тенденцій розвитку.

Основні вимоги щодо застосування цього стандарту і п’ятьох інших затверджених європейських стандартів у сфері паковання та одного (затвердженого) звіту CEN встановлено в EN 13427.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить положення з інших стандартів через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік стандартів подано нижче. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або перегляд їх стосуються цього стандарту тільки тоді, коли їх уведено разом зі змінами чи переглядом. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням наведених документів (разом зі змінами).

EN 643 Paper and board — European list of standard grades of recovered paper and board.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 643 Папір і картон. Європейський перепік стандартних сортів паперової та картонної макулатури.

3 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У тексті цього стандарту вжито такі терміни та визначення позначених ними понять:

3.1 паковання (packaging)

Усі продукти, вироблені з матеріалів будь-якого походження, що використовують для вміщення, захисту, переміщення, доставки та презентації товарів від сировини до готових виробів, починаючи від виробника і закінчуючи користувачем чи споживачем.

«Вироби, що не підлягають поверненню», і їх використовують з тією самою метою, також вважають пакованням
[Директива 94/62/ЄС]

3.2 вторинне перероблення (recycling)

Перероблення за умов виготовлення матеріалів, що є відходами для первинної мети або для інших завдань, зокрема органічне вторинне перероблення, але крім відновлення енергії
[Директива 94/62/ЄС]

3.3 вторинне перероблення сировини (feedstock recycling)

Вторинне перероблення, під час якого органічні матеріали перетворюються зазвичай на продукти з низькомолекулярною вагою, що повторно використовують під час виробництва інших матеріалів або під час інших хімічних/виробничих процесів

3.4 відходи паковання (packaging waste)

Будь-яке паковання чи пакувальний матеріал — згідно з визначенням відходів у Директиві 75/442/ЕЕС, крім виробничих залишків
[Директива 94/62/ЄС]

3.5 скрап (scrap)

Матеріал, що пройшов один або більше етапів виробництва, перетворення та наповнення, але не є частиною паковання або пакувального матеріалу, що реалізують за його безпосередньою призначеністю