ДСТУ EN 14973:2012 Стрічки конвеєрні для підземного устатковання. Вимоги щодо електричної та пожежної безпеки (EN 14973:2006+А1:2008, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СТРІЧКИ КОНВЕЄРНІ ДЛЯ ПІДЗЕМНОГО УСТАТКОВАННЯ
Вимоги щодо електричної та пожежної безпеки

(EN 14973:2006+А1:2008, IDТ)
ДСТУ EN 14973:2012

Відповідає офіційному тексту

Київ
МІНЕКОНОМРОЗВИТКУ УКРАЇНИ
2013

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Науково-дослідний Інститут гірничорятувальної справи та пожежної безпеки «Респі­ратор» (НДІГС «Респіратор»)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Л. Бєляєва, канд. хім. наук (науковий керівник); Н. Бойко, канд. хім. наук; В. Орликова

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 28 листопада 2012 р. № 1356 з 2013-07-01

3 Національний стандарт відповідає EN 14973:2006+А1:2008 Conveyor belts for use in underground installations — Electrical and flammability safety requirements (Стрічки конвеєрні для підземного устатковання. Вимоги щодо електричної та пожежної безпеки) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь- якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Оцінювання небезпеки

5 Електричний опір

6 Нагрівання під час тертя

7 Стійкість до займання

8 Поширення полум’я

9 Маркування

Додаток А Оцінювання небезпек і ризиків

Додаток В Приклад оцінювання небезпеки займання конвеєрної стрічки, призначеної для застосування у вогненебезпечній атмосфері

Додаток ZA Взаємозв’язок між положеннями EN 14973:2006 і основними вимогами Директиви ЄС 98/37/ЄС

Додаток ZB Взаємозв’язок між положеннями EN 14973:2006 і основними вимогами Директиви ЄС 94/9/ЄС

Додаток ZC Взаємозв’язок між положеннями EN 14973:2006 і основними вимогами Директиви ЄС 2006/42/ЄС

Бібліографія

Додаток НА Перелік національних стандартів України, згармонізованих з міжнародними нормативними документами, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 14973:2006+А1:2008 Conveyor belts for use in underground installations — Electrical and flammability safety requirements (Стрічки конвеєрні для підземного устатковання. Вимоги щодо електричної та пожежної безпеки).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 25 «Пожежна безпека та проти­пожежна техніка».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт», «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національ­ний вступ», першу сторінку «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — офор­млено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— вилучено попередній довідковий матеріал EN 14973:2006+А1:2008 «Передмову» та «Вступ»;

— у розділі «Нормативні посилання» та в «Бібліографії» наведено «Національні пояснення», виділені в тексті рамкою;

— зміну А1:2008 позначено в тексті подвійною рискою на березі;

— замінено познаки одиниць фізичних величин відповідно до серії стандартів ДСТУ 3651-97 Метрологія. Одиниці фізичних величин:

Познаки в EN 14973:2006+А1:2008	МО	S	mm
Познаки в цьому стандарті	МОм	с	мм

— долучено національний додаток НА, що містить перепік національних стандартів України, згармонізованих з міжнародними нормативними документами, посилання на які є в цьому стан­дарті.

На сьогодні замість наведених у стандарті видань чинні видання EN ISO 15236-3:2007 та EN ISO 22721:2007. Європейські та міжнародні стандарти EN 12881-1:2005, EN 12881-2, EN 13463-12001, EN IS012100-1:2003, prEN ISO 15236-3-2005, ргEN ISO 22721:2005, ІЕС 60300-3-9, на які є посилання в цьому стандарті, не прийнято в Україні як національні.

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СТРІЧКИ КОНВЕЄРНІ ДЛЯ ПІДЗЕМНОГО УСТАТКОВАННЯ
Вимоги щодо електричної та пожежної безпеки

ЛЕНТЫ КОНВЕЙЕРНЫЕ ДЛЯ ПОДЗЕМНЫХ УСТАНОВОК
Требования электрической и пожарной безопасности

CONVEYOR BELTS FOR USE IN UNDERGROUND INSTALLATIONS
Electrical and flammability safety requirements

Чинний від 2013-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт визначає вимоги щодо електричної та пожежної безпеки конвеєрних стрічок, призначених для застосування на підземному устаткованні у вогненебезпечній або вогнебезпечній атмосфері.

Стрічки конвеєрні, описані в цьому стандарті та придатні до застосування у вогненебез­печній атмосфері, призначено для використання на конвеєрних установках (на шахтному устат­кованні). Стрічка є одним із компонентів, установленим на конвеєрі, який належить до устатко­вання групи 1 категорії М2 відповідно до 3.2.2 EN 13463-1:2001.

Цей стандарт не застосовний ні до легких конвеєрних стрічок, описаних у EN 873, ні до кон­веєрних стрічок, виготовлених раніше дати опублікування цього стандарту Європейським комі­тетом зі стандартизації.

Цей стандарт розглядає суттєві небезпеки, детально описані в додатку А.1.

Варто звернути увагу на Інформацію, подану в додатках ZA, ZB, І ZC.

Примітка. Узагальнені вимоги цього стандарту наведено в таблиці 1.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У наведених нижче нормативних документах зазначено положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 1050 Safety of machinery — Principles for risk assessment

EN 1554:1998 Conveyor belts — Drum friction testing

EN 12881 -1:2005 Conveyor belts — Fire simulation flammability testing — Part 1: Propane burner tests

EN 12881-2 Conveyor belts — Fire simulation flammability testing — Part 2: Large-scale fire test

EN 13463-1:2001 Non-electrical equipment for potentially explosive atmospheres — Part 1: Basic method and requirements

EN ISO 284 Conveyor belts — Electrical conductivity — Specification and test method (ISO 284:2003)

EN ISO 340 Conveyor belts — Laboratory scale flammability characteristics — Requirements and test method (ISO 340:2004)

EN ISO 12100-1:2003 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 1: Basic terminology, methodology (ISO 12100-1:2003)

prEN ISO 15236-3:2005 Steel cord conveyor belts — Part 3: Special safety requirements for belts for use in underground installations (ISO/DIS 15236-3:2005)

prEN ISO 22721:2005 Conveyor belts — Specification for rubber or plastics covered conveyor belts of textile construction for underground mining (ISO/DIS 22721:2005)

IEC 60300-3-9 Dependability management — Part 3: Application guide — Section 9: Risk analysis of technological systems.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 1050 Безпечність машин. Принципи оцінювання ризику EN 1554:1998 Стрічки конвеєрні. Випробування тертям на барабані

EN 12881-1:2005 Стрічки конвеєрні. Випробування на займистість моделюванням пожежі. Частина 1. Випробовування пропановим пальником

EN 12881-2 Стрічки конвеєрні. Випробування на займистість моделюванням пожежі. Час­тина 2. Великомасштабні вогневі випробовування

EN 13463-1:2001 Неелектричне устатковання для застосування у потенційно вибухонебез­печній атмосфері. Частина 1. Основний метод та вимоги

EN ISO 284 Стрічки конвеєрні. Електропровідність. Технічні вимоги та метод випробовування (ISO 284:2003)

EN ISO 340 Стрічки конвеєрні. Характеристики займистості лабораторні. Вимоги та метод випробовування (ISO 340:2004)

EN ISO 12100-1:2003 Безпечність машин. Основні поняття, загальні принципи проектування. Частина 1. Основна термінологія, методологія (ISO 12100-1:2003)

prEN ISO 15236-3:2005 Стрічки конвеєрні зі сталевим кордом. Частина 3. Спеціальні вимоги щодо безпечності стрічок, які використовують для підземного устатковання (ISO/DIS 15236-3:2005) prEN ISO 22721:2005 Стрічки конвеєрні. Технічні умови для тканинних конвеєрних стрічок з гумовими або синтетичними обкладками для підземних шахт (ISO/DIS 22721:2005)

ІЕС 60300-3-9 Керування надійністю. Частина 3. Настанова для застосування. Розділ 9. Ана­лізування ризику технологічних систем.

3 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті вжито терміни та визначення позначених ними понять, наведені в EN ISO 12100-1:2003 та подані нижче.

3.1 залишкове полум’я (afterflame)

Полум'я, наявне після віддалення джерела запалювання

3.2 залишкове світіння (afterglow)

Наявність світіння після припинення полуменевого горіння або, якщо полуменевого горіння немає, після віддалення джерела запалювання

3.3 полум’я (flame (noun))

Зона горіння у газовій фазі, зазвичай з випромінюванням світла

3.4 горіння (to flame (verb))

Процес, який відбувається у газовій фазі, з випромінюванням світла

3.5 світіння (glowing)

Випромінювання світла через нагрівання (без полум’я)

БІБЛІОГРАФІЯ

1 EN 873 Light conveyor belts — Principal characteristics and applications

2 EN 13463-5:2003 Non-electrical equipment intended for use in potentially explosive atmospheres — Part 5: Protection by constructional safety «с»

3 EN 13463-6:2005 Non-electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres — Part 6: Protection by control of ignition source «b».

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

1 EN 873 Стрічки конвеєрні легкі. Основні характеристики та застосування

2 EN 13463-5:2003 Неелектричне устатковання, призначене для застосування в потенційно вибухонебезпечній атмосфері. Частина 5. Захист за допомогою конструкційної безпеки «с»

3 EN 13463-6:2005 Неелектричне устатковання для застосування в потенційно вибухо­небезпечній атмосфері. Частина 6. Захист за допомогою керування джерелом займання «b».