ДСТУ EN 50131-6:2012 Системи тривожної сигналізації. Системи охоронної сигналізації. Частина 6. Джерела електроживлення (EN 50131-6:2008, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Системи тривожної сигналізації
СИСТЕМИ ОХОРОННОЇ СИГНАЛІЗАЦІЇ
Частина 6. Джерела електроживлення

(EN 50131-6:2008, IDT)
ДСТУ EN 50131-6:2012

Відповідає офіційному тексту

Київ
МІНЕКОНОМРОЗВИТКУ УКРАЇНИ
2013

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Індустрія безпеки» (ТК 165) та ВГО «Українська Федерація Індустрії Безпеки»

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: О. Бовсуновський, А. Долинний, О. Катаргін, А. Назаренко, О. Черкашин

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 28 листопада 2012 р. № 1356 з 2013-07-01

3 Національний стандарт відповідає EN 50131-6:2008 Alarm systems. Intrusion and hold-up systems — Part 6: Power supplies (Системи тривожної сигналізації. Системи охоронної сигналізації. Частина 6. Джерела електроживлення) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до EN 50131-6:2008

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять і скорочення

3.1 Терміни та визначення понять

3.2 Скорочення

4 Функційні вимоги

4.1 Загальні вимоги

4.2 Контролювання ДЕЖ

4.3 Можливості РДЕЖ

4.4 Перезарядження ДЕЖ типу А

4.5 Захист від перевищення напруги

4.6 Захист від короткого замикання

4.7 Захист від перевантаження

4.8 Захист від глибокого розрядження

4.9 Автоматичне перемикання на РДЕЖ

4.10 Пульсація

4.11 Забезпечення захисту від втручання

4.12 Вимоги стійкості до впливу чинників навколишнього середовища

4.13 Підрозділ вилучено

4.14 Підрозділ вилучено

4.15 Електричні вимоги

5 Марковання

6 Документація

7 Випробування

7.1 Загальні умови випробування

7.2 Скорочене функційне випробування

7.3 Номінальна потужність ДЕЖ

7.4 Стабільність вихідної напруги — постійні коливання навантаження

7.5 Стабільність вихідної напруги — коливання, що виникають під час перемикання навантаження

7.6 Формування сигналів: утрата ЗДЕЖ

7.7 Формування сигналів: низька напруга пристрою накопичування електроенергії

7.8 Формування сигналів: несправність пристрою накопичування електроенергії

7.9 Формування сигналів: низька вихідна напруга

7.10 Формування сигналів: несправність БЕЖ

7.11 Формування сигналів: несправність БЕЖ — зарядження ПНЕ

7.12 Дистанційне перевіряння

7.13 Перезарядження ПНЕ

7.14 Захист від перевищення напруги

7.15 Захист від короткого замикання

7.16 Захист від перевантаження

7.17 Захист від глибокого розрядження

7.18 Автоматичне перемикання на РДЕЖ

7.19 Захист від втручання

7.20 Виявлення втручання — доступ до внутрішньої частини корпусу

7.21 Виявлення втручання — переміщення з поверхні встановлення

7.22 Виявлення втручання — проникнення під корпус

7.23 Випробування стійкості до впливу чинників навколишнього середовища та випробування на електромагнітну сумісність

7.24 Марковання та документація

Додаток А Визначення несправності пристрою накопичування електроенергії

Рисунки

Рисунок 1 Типи джерел електроживлення

Таблиці

Таблиця 1 Функції джерел електроживлення

Таблиця 2 Формування сигналів джерелами електроживлення

Таблиця 3 Максимальний час для виявлення та формування сигналу про низьку напругу пристрою накопичування електроенергії

Таблиця 4 Виявлення втручання

Таблиця 5 Переміщення з поверхні встановлення

Таблиця 6 Випробування стійкості до впливу чинників навколишнього середовища та випробування на електромагнітну сумісність та ударостійкість

Таблиця 7 Випробування ДЕЖ відповідно до типу

Таблиця А.1 Мінімальний час навантаження для загальних пристроїв накопичування електроенергії, застосовуваних у СОС

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є письмовий переклад EN 50131-6:2008 Alarm systems. Intrusion and hold-up systems — Part 6: Power supplies (Системи тривожної сигналізації. Системи охоронної сигналізації. Частина 6. Джерела електроживлення).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 165 «Індустрія безпеки».

Стандарт містить вимоги відповідно до чинного законодавства України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмова», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— словосполуки «EN 50131-6», «цей європейський стандарт» та «цей документ» змінено на «цей стандарт»:

— вилучено попередній довідковий матеріал — «Передмова» до EN 50131-6:2008;

— долучено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

— до 4.15.4 долучено «Національну примітку», виділену в тексті рамкою;

— замінено познаки одиниць фізичних величин відповідно до вимог сери стандартів ДСТУ 3651-97: «тт» — «мм», «s» — «с», «тіп» — «хв», «ms» — «мс», «b» — «год», «МРа — «МПа», «V» — «В», «кРа» — «кПа».

EN 50130-4:1995 і EN 50131-1:1997, на які є посилання в цьому стандарті, прийнято в Україні як ДСТУ EN 50130-4:2006 (EN 50130-4:1995, ЮТ) і ДСТУ EN 50131-1:2006 (EN 50131-1:1997, ЮТ) відповідно.

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна замовити в Головному фонді нормативних документів.

ВСТУП до EN 50131-6:2008

Цей стандарт поширюється на джерела електроживлення (ДЕЖ) систем охоронної сигналізації (СОС), установлених у будівлях. Він охоплює пристрої, які встановлюють усередині та ззовні контрольованих приміщень, а також монтують для використання у внутрішніх і зовнішніх умовах навколишнього середовища.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СИСТЕМИ ТРИВОЖНОЇ СИГНАЛІЗАЦІЇ
СИСТЕМИ ОХОРОННОЇ СИГНАЛІЗАЦІЇ
Частина 6. Джерела електроживлення

СИСТЕМЫ ТРЕВОЖНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ
СИСТЕМЫ ОХРАННОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ
Часть 6. Источники электропитания

ALARM SYSTEMS
INTRUSION AND HOLD-UP SYSTEMS
Part 6. Power supplies

Чинний від 2013-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

У цьому стандарті визначено вимоги, експлуатаційні умови та процедури випробування для джерел електроживлення, які є частиною системи охоронної сигналізації. Джерело електроживлення може бути або невід’ємною частиною компонента системи охоронної сигналізації, або самостійним пристроєм. Функції контролювання джерела електроживлення можуть бути невід’ємною частиною самого джерела електроживлення або забезпечуватися іншим компонентом системи охоронної сигналізації, наприклад приймально-контрольним приладом.

Цей стандарт не застосовний, коли вимоги до джерел електроживлення для компонентів системи охоронної сигналізації визначають у відповідному стандарті на продукцію.

Вимоги належать відповідно до всіх чотирьох класів безпеки, наведених у EN 50131-1 Системи тривожної сигналізації. Системи охоронної сигналізації. Вимоги до систем. Вимоги також визначають відповідно до чотирьох кліматичних класів для внутрішнього та зовнішнього застосування.

У цьому стандарті визначено обов’язкові функції, яким мають відповідати всі джерела електроживлення, а також може бути долучено додаткові функції.

Цей стандарт не стосується вимог щодо відповідності регуляторних Директив СЕ таких як Директива з електромагнітної сумісності, Директива обладнання низької напруги та інші, за винятком робочих умов обладнання для випробування на електромагнітну сумісність відповідно до EN 50130-4.

Крім того, джерела електроживлення може бути забезпечено й іншими функціями, що належать до системи охоронної сигналізації та не визначено в цьому стандарті. Такі функції не мають впливати на правильне виконання будь-яких обов’язкових або додаткових функцій.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи містять положення, які через посилання у цьому тексті становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватися останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 50130-4 Alarm systems — Part 4: Electromagnetic compatibility — Product family standard: immunity requirements for components of fire, intruder and social alarm systems

EN 50130-5 Alarm systems — Part 5: Environmental test methods

EN 50131-1:2006 Alarm systems — Intrusion and hold-up systems — Part 1: System requirements. Including A1:2009

EN 60068-1:1998 Environmental testing — Part 1: General and guidance (IEC 60068-1:1988 + corrigendum October 1988 + A1:1992)

EN 60068-2-75:1997 Environmental testing — Part 2: Test — Test Eh: Hammer tests (IEC 60068-2-75:1997)

EN 60529:1991 Degrees of protection provided by enclosures (IP code) (IEC 60529)

EN 62262:2002 Degrees of protection provided by enclosure for electrical equipment against external mechanical impacts (IK code) (IEC 62262).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 50130-4:1999 Системи тривожної сигналізації. Частина 4. Електромагнітна сумісність. Стандарт на ряд продукції. Вимоги до стійкості складників систем тривожної сигналізації про пожежу, проникнення та суспільну небезпеку

EN 50130-5:1998 Системи тривожної сигналізації. Частина 5. Методи випробування на стійкість до впливу чинників навколишнього середовища

EN 50131-1:2006 Системи тривожної сигналізації. Системи охоронної сигналізації. Частина 1. Вимоги до систем, охоплюючи А1:2009

EN 60068-1:1994 Випробування на стійкість до впливу чинників навколишнього середовища. Частина 1. Загальні вимоги та керівництво (ІЕС 60068-1:1988 + поправка жовтень 1988 + А1:1992)

EN 60068-2-75:1997 Випробування на стійкість до впливу чинників навколишнього середовища. Частина 2. Випробовування — Випробування Eh: Відтворення удару за допомогою ударної машини (ІЕС 60068-2-75:1997)

EN 60529:1991 Ступені захисту оболонки (IP код) (ІЕС 60529)

EN 62262:2002 Ступені захисту оболонки для електрообладнання від зовнішнього механічного впливу (ІК код) (ІЕС 62262).