ДСТУ 2271-1:2005 Пневмоприводи. Оливорозпилювачі. Частина 1. Загальні технічні вимоги (ІSO 6301-1:1997, MOD)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Пневмоприводи

ОЛИВОРОЗПИЛЮВАЧІ

Частина 1. Загальні технічні вимоги

(ISO 6301-1:1997, MOD)

ДСТУ 2271-1:2005

Відповідає офіційному тексту

Київ

ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ

2008

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Об’ємні гідроприводи, пневмоприводи і зма­щувальні системи» (ТК 45) та Науково-дослідний та проектно-конструкторський інститут промис­лових гідроприводів та гідроавтоматики у формі ТОВ (НДІГідропривод у формі ТОВ)

РОЗРОБНИКИ: А. П’ятидверний (науковий керівник); Є. Рагулін; О. Гольдшмідт; О. Козлова

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 2 вересня 2005 р. № 239 з 2007-01-01, згідно з наказом Держспоживстандарту України від 11 квітня 2007 р. № 82 чинність встановлена з 2008-01-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 6301-1:1997 Pneumatic fluid power — Compressed air lubricators — Part 1: Main characteristics to be included in supplier’s literature and product-marking requirements (Пневмоприводи. Оливорозпилювачі. Частина 1. Основні характеристики, які треба долучати до документації постачальника, та вимоги до марковання виробів)

Ступінь відповідності — модифікований (MOD)

Переклад з англійської (еn)

4 НА ЗАМІНУ ДСТУ 2271-93 (ГОСТ 25531-93) (ISO 6301-1-89) у частині загальних технічних вимог

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Технічні вимоги

4.1 Основні характеристики

4.2 Конкретні вимоги

5 Робота та обслуговування

6 Марковання

7 Форма запису у разі посилання на цей стандарт

Додаток НА Додаткові технічні вимоги до оливорозпилювачів однократного розпилення, які виробляє промисловість України

Додаток НБ Співвідношення між одиницями вимірювання тиску

Додаток НВ Характеристика олив

Додаток НГ Перелік національних стандартів України (ДСТУ) та міждержавних стандартів (ГОСТ), посилання на які наведено у додатках НА та НВ

Додаток НД Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 6301-1:1997 Pneumatic fluid power — Compressed air lubricators — Part 1: Main characteristics to be included in supplier’s literature and product-marking requirements (Пневмоприводи. Оливорозпилювачі. Частина 1. Основні характеристики, які треба долучати до документації постачальника, та вимоги до марковання виробів) з окремими технічними змінами.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 45 «Об’ємні гідроприводи, пневмоприводи і змащувальні системи».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.

Цей стандарт замінює ДСТУ 2271-93 (ГОСТ 25531-93) (ISO 6301-1-89) у частині загальних технічних вимог, який не повністю відповідає положенням міжнародного стандарту.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— змінено назву стандарту у зв’язку з вимогами національної стандартизації України;

— слова «ця частина ISO 6301» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національ­ний вступ», «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з ви­могами національної стандартизації України;

— із тексту стандарту вилучено попередній довідковий матеріал міжнародного стандарту «Передмова», «Вступ»;

— у розділі «Нормативні посилання» та у додатку НД «Бібліографія» наведені «Національні пояснення», виділені рамкою;

— у розділі 7 замінено познаку «ISO 6301-1:1997» на «ДСТУ 2271-1:2005»;

— у пояснювальних даних до рисунка 1 виправлено помилку, що наявна в ISO 6301-1, щодо розшифровки розміру «С»: вилучено слова «без манометра (excluding pressure gauge)» (пропо­зиції до зміни стандарту ISO надіслано до секретаріату ISO/TK 131).

Стандарт доповнено національними додатками.

Обов’язковий додаток НА містить додаткові вимоги до оливорозпилювачів, які виробляє промисловість України. Ці вимоги конкретизують положення міжнародного стандарту, їх було вміщено у ДСТУ 2271-93, на заміну якого розроблено цей стандарт.

У довідковому додатку НБ наведено співвідношення між одиницями вимірювання тиску, застосовуваними у міжнародному стандарті та у системі національних стандартів України.

У довідковому додатку НВ наведено характеристику мінеральних олив вітчизняного вироб­ництва, які придатні до застосування в оливорозпилювачах.

У довідковому додатку НГ наведено перелік національних стандартів України та міждержав­них стандартів, на які є посилання у національних додатках НА та НВ.

У стандарті застосовано термін «оливорозпилювач» на заміну терміна «маслорозпилювач», вжитого у ДСТУ 2271-93.

Стандарт складається з двох частин:

— ДСТУ 2271-1 Пневмоприводи. Оливорозпилювачі. Частина 1. Загальні технічні вимоги (ISO 6301-1:1997, MOD);

— ДСТУ 2271-2 Пневмоприводи. Оливорозпилювачі. Частина 2. Методи випробування (ISO 6301-2:1997, MOD).

Копії міжнародних стандартів, на які є посилання у цьому стандарті, можна отримати у Головному фонді нормативних документів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПНЕВМОПРИВОДИ

ОЛИВОРОЗПИЛЮВАЧІ

Частина 1. Загальні технічні вимоги

ПНЕВМОПРИВОДЫ

МАСЛОРАСПЫЛИТЕЛИ

Часть 1. Общие технические требования

PNEUMATIC FLUID POWER

COMPRESSED AIR LUBRICATORS

Part 1. General specifications

Чинний від 2008-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює характеристики оливорозпилювачів для стисненого повітря, які треба долучати до технічної документації постачальника.

Він також установлює вимоги до марковання виробів, яким повинні відповідати оливорозпилювачі.

Цей стандарт поширюється на оливорозпилювачі, виготовлені з легких сплавів (алюмінію тощо), цинкових ливарних сплавів, латуні, сталі та пластмас, з номінальним тиском 1600 кПа (16 бар) та максимальною температурою 80 °С.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче стандарти містять положення, які через посилання в цьому тексті станов­лять положення цього стандарту. На час опублікування цього стандарту зазначені видання були чинними. Усі стандарти підлягають перегляду, і учасникам угод, базованих на цьому стандарті, необхідно забезпечити можливість застосування найновіших видань стандартів, наведених нижче. Члени ISO та ІЕС упорядковують каталоги чинних міжнародних стандартів.

ISO 2944:1974 Fluid power systems and components — Nominal pressures

ISO 5598:1985 Fluid power systems and components — Vocabulary

ISO 6301-2:1997 Pneumatic fluid power — Compressed air lubricators — Part 2: Test methods to determine the main characteristics to be included in supplier’s literature.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 2944:1974 Гідроприводи об’ємні, пневмоприводи та їхні пристрої. Номінальні тиски (Замість ISO 2944:1974 чинний ISO 2944:2000)

ISO 5598:1985 Гідроприводи об’ємні, пневмоприводи та їхні пристрої. Словник (На розгляді)

ISO 6301-2:1997 Пневмоприводи. Оливорозпилювачі. Частина 2. Методи випробовування для визначання основних характеристик, які треба долучати до документації постачальника (Чинний ДСТУ 2271-2:2005, гармонізований з ISO 6301-2:1997).

ДОДАТОК НГ

(довідковий)

ПЕРЕЛІК НАЦІОНАЛЬНИХ СТАНДАРТІВ УКРАЇНИ (ДСТУ) ТА МІЖДЕРЖАВНИХ СТАНДАРТІВ (ГОСТ), ПОСИЛАННЯ НА ЯКІ НАВЕДЕНО У ДОДАТКАХ НА ТА НВ

ДОДАТОК НД

(довідковий)

БІБЛІОГРАФІЯ

ISO 7-1:1994 Pipe threads where pressure-tight joint are made on the threads — Part 1: Dimensions, tolerances and designation

ISO 228-1:1994 Pipe threads where pressure-tight joints are not made on the threads — Part 1: Dimensions, tolerances and designation.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 7-1:1994 Нарізі трубні, які забезпечують герметичність з’єднань. Частина 1. Розміри, допуски і познаки

ISO 228-1:1994 Нарізі трубні, які не забезпечують герметичність з’єднань. Частина 1. Розміри, допуски і познаки (Замість ISO 228-1:1994 чинний ISO 228-1:2000).