ДСТУ ISO 8528-8:2004 Генераторні установки змінного струму з приводом від поршневих двигунів внутрішнього згоряння. Частина 8. Вимоги та випробування генераторних установок малої потужності (ISO 8528-8:1995,...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ГЕНЕРАТОРНІ УСТАНОВКИ ЗМІННОГО СТРУМУ З ПРИВОДОМ
ВІД ПОРШНЕВИХ ДВИГУНІВ ВНУТРІШНЬОГО ЗГОРЯННЯ
Частина 8. Вимоги та випробування генераторних установок малої потужності

(ISO 8528-8:1995, IDT)
ДСТУ ISO 8528-8:2004

Відповідає офіційному тексту

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2006

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Підприємство «Електромеханіка»

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: С. Королько; В. Лис, канд. техн. наук;

В. Мамалига, канд. техн. наук (науковий керівник); О. Стремоухова; В. Шаповал, канд. фіз.-мат. наук; О. Яндульський, д-р техн. наук

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 15 листопада 2004 р. № 258 з 2006-04-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 8528-8:1995 Reciprocating internal combustion engine driven alternating current generating sets — Part 8: Requirements and tests for low-power generating sets (Генераторні установки змінного струму з приводом від поршневих двигунів внутрішнього згоряння. Частина 8. Вимоги та випробування генераторних установок малої потужності)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Передмова до ІSО 8528-8

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Положення та додаткові вимоги

5 Загальні положення щодо випробовувань

6 Вимоги безпечності випробовування

6.1 Механічна міцність

6.2 Механічна стабільність

6.3 Механічна безпечність

6.4 Захист від нагрітих частин

6.5 Захист від вогню

6.6 Електричне устатковання

6.7 Захист від ураження електричним струмом

6.8 Підвищення температури

6.9 Витікання струму та діелектрична міцність за робочих температур

6.10 Умови перевантаження

6.11 Неправильна експлуатація

6.12 Витікання по поверхні, ізоляційні проміжки та витікання через ізоляцію

6.13 Окремі компоненти електричного устатковання

7 Робочі характеристики, вихідна потужність, клас якості та споживання палива

7.1 Стандартні умови роботи

7.2 Умови під час запускання та роботи

7.3 Визначення вихідної потужності, класу якості та допустимих відхилів напруги

7.4 Придушення радіозавад

8 Марковання

8.1 Таблиця з технічними даними

8.2 Застережні та інформаційні бирки

9 Інструкція. Настанова з безпечності

Додаток А Бібліографія

Додаток НА Перелік національних стандартів, ідентичних МС, посилання на які є в цьому стандарті

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 8528-8:1995 Reciprocating internal combustion engine driven alternating current generating sets — Part 8: Requirements and tests for low-power generating sets (Генераторні установки змінного струму з приводом від поршневих двигунів внутрішнього зго­ряння. Частина 8. Вимоги та випробування генераторних установок малої потужності).

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт», «цей стандарт 8», «ISO 8528-8» замінено на «цей стандарт»;

— в «Передмові до ISO 8528-8» залишено тільки ту інформацію, яка безпосередньо стосується цього стандарту;

— у розділі «Нормативні посилання» та в додатку А наведено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

— структурні елементи стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Національний вступ», «Тер­міни та визначення понять» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України.

У цьому стандарті є посилання на ISO 8528-1, ISO 8528-2, ISO 8528-3, ISO 8528-4, ISO 8528-5, ISO 8528-6, IEC 60034-1, IEC 60034-5, IEC 60245-4, IEC 60335-1, упроваджені в Україні як націо­нальні стандарти. Перелік їх наведено в додатку НА. Решту стандартів, на які є посилання, не впроваджено в Україні як національні, і чинних національних стандартів замість них немає.

З копіями міжнародних стандартів можна ознайомитись в Головному фонді нормативних до­кументів З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»).

ПЕРЕДМОВА ДО ISO 8528-8

Цей стандарт складається з таких частин, об’єднаних спільним заголовком «Генераторні ус­тановки змінного струму з приводом від поршневих двигунів внутрішнього згоряння»:

— Частина 1. Застосування, номінальні та робочі характеристики;

— Частина 2. Двигуни;

— Частина 3. Генератори змінного струму для генераторних установок;

— Частина 4. Контрольно-розподільче устатковання;

— Частина 5. Генераторні установки;

— Частина 6. Методи випробовування;

— Частина 7. Технічні декларації для специфікації та розроблення;

— Частина 8. Вимоги та випробовування генераторних установок малої потужності;

— Частина 9. Вимірювання та оцінення механічної вібрації;

— Частина 10. Вимірювання повітряного шуму методом оточувальної поверхні;

— Частина 11. Системи безперебійного динамічного живлення;

— Частина 12. Аварійні джерела живлення для безпечного обслуговування.

Додаток А цього стандарту наведено як довідковий.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ГЕНЕРАТОРНІ УСТАНОВКИ ЗМІННОГО СТРУМУ
З ПРИВОДОМ ВІД ПОРШНЕВИХ ДВИГУНІВ ВНУТРІШНЬОГО ЗГОРЯННЯ
Частина 8. Вимоги та випробування генераторних установок малої потужності

ГЕНЕРАТОРНЫЕ УСТАНОВКИ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА
С ПРИВОДОМ ОТ ПОРШНЕВЫХ ДВИГАТЕЛЕЙ ВНУТРЕННЕГО СГОРАНИЯ
Часть 8. Требования и испытания генерирующих установок малой мощности

RECIPROCATING INTERNAL COMBUSTION ENGINE DRIVEN ALTERNATING CURRENT GENERATING SETS
Part 8. Requirements and tests for low-power generating sets

Чинний від 2006-04-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт встановлює вимоги, мінімальні робочі характеристики та види випробовування для генераторних установок малої потужності з приводом від двигунів внутрішнього згоряння на­земного та морського застосування (домашнього, розважального та виробничого призначення), за винятком авіаційних генераторних установок.

Цей стандарт стосується переважно генераторних установок, керованих двигунами внутріш­нього згоряння, які генерують однофазний або багатофазний струм напругою до 500 В. Ці гене­раторні установки є серійними виробами, які вибирають з каталогу або прайс-листа.

У цьому стандарті термін «мала потужність» означає потужність приблизно до 10 кВт.

Примітка 1. Точного визначення межі потужності немає.

Малопотужні генераторні установки мають такі особливості:

— користувачів вважають зазвичай непрофесіоналами (для уточнення див. 3.1);

— комплектна генераторна установка зазвичай пересувна або рухома;

— електричні виходи з’єднують вилками та розетками, крім випадку особливо низьких на­пруг (див. 6.6.3);

— генераторна установка готова для використання без додаткових зусиль користувача ус­тановки.

Генераторні установки для специфічних використань або за вищої потужності, ніж номінальна, для відповідності вищезазначеним особливостям за домовленістю між замовником та виробни­ком може бути перевірено відповідно до цього стандарту. Якщо потрібні додаткові умови для кон­кретних використань, то цей стандарт треба взяти за основу.

Цей стандарт описує спеціальні вимоги до випробовувань та безпеки, які треба розглянути додатково до визначень і вимог, наведених в частинах 1—6 ISO 8528,

До того ж цей стандарт встановлює вимоги безпечності, які повинні захистити користувача від небезпеки.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить вимоги, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. Під час публікації зазначені видання були чинними. Всі стандарти підлягають пере­гляду, і сторони угод, базованих на цьому стандарті, заохочують до застосування найновіших видань зазначених нижче стандартів. Члени ІЕС та ISO супроводжують каталоги чинних міжна­родних стандартів.

ISO 3046-1:1995 Reciprocating internal combustion engines — Performance — Part 1: Standard reference conditions, declarations of power, fuel and lubricating oil consumptions, and test methods ISO 8528-1:1993 Reciprocating internal combustion engine driven alternating current generating sets — Part 1: Application, ratings and performance

ISO 8528-2:1993 Reciprocating internal combustion engine driven alternating current generating sets — Part 2: Engines

ISO 8528-3:1993 Reciprocating internal combustion engine driven alternating current generating sets — Part 3: Alternating current generators for generating sets

ISO 8528-4:1993 Reciprocating internal combustion engine driven alternating current generating sets — Part 4: Controlgear and switchgear

ISO 8528-5:1993 Reciprocating internal combustion engine driven alternating current generating sets — Part 5: Generating sets

ISO 8528-6:1993 Reciprocating internal combustion engine driven alternating current generating sets — Part 6: Test methods

ISO 7000:1989 Graphical symbols for use on equipment — Index and synopsis IEC 60034-1:1994 Rotating electrical machines — Part 1: Rating and performance IEC 60034-5:1991 Rotating electrical machines — Part 5: Classification of degrees of protection provided by enclosures for rotating electrical machines

IEC 60068-2-63:1991 Environmental testing — Part 2: Tests — Test Eg.: Impact, spring hammer IEC 60083:1975 Plugs and socket-outlets for domestic and similar general use — Standards IEC 60245-4:1980 Rubber insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V — Part 4: Cords and flexible cables

IEC 60309-1:1988 Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes — Part 1: General requirements

IEC 60309-2:1989 Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes — Part 2: Dimensional interchangeability requirements for pin and contact-tube accessories

IEC 60335-1:1991 Safety of household and similar electrical appliances — Part 1: General requirements

IEC 60364-4-41:1992 Electrical installations of buildings — Part 4: Protection for safety — Chapter 41: Protection against electric shock

IEC 60417:1973 Graphic symbols for use on equipment — Index, survey and compilation of the single sheets

IEC 60529:1989 Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)

CISPR 12:1990 Limits and methods of measurement of radio interference characteristics of vehicles, motor boats, and spark ignited engine-driven devices

CISPR 14:1993 Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of electrical motor-operated and thermal appliances for household and similar purposes, electric tools and electric apparatus.

ISO 3046-1:1995 Поршневі двигуни внутрішнього згоряння. Робочі характеристики. Части­на 1. Стандартні умови, визначення потужності, споживання палива та олив та методи вимі­рювання

ISO 8528-1:1993 Генераторні установки змінного струму з приводом від поршневих двигунів внутрішнього згоряння. Частина 1. Застосування, номінальні та робочі характеристики

ISO 8528-2:1993 Генераторні установки змінного струму з приводом від поршневих двигунів внутрішнього згоряння. Частина 2. Двигуни

ISO 8528-3:1993 Генераторні установки змінного струму з приводом від поршневих двигунів внутрішнього згоряння. Частина 3. Генератори змінного струму для генераторних установок ISO 8528-4:1993 Генераторні установки змінного струму з приводом від поршневих двигунів внутрішнього згоряння. Частина 4. Контрольно-розподільче устатковання

ISO 8528-5:1993 Генераторні установки змінного струму з приводом від поршневих двигунів внутрішнього згоряння. Частина 5. Генераторні установки

ISO 8528-6:1993 Генераторні установки змінного струму з приводом від поршневих двигунів внутрішнього згоряння. Частина 6. Методи випробовування

ISO 7000:1989 Графічні символи, які використовують на устаткованні. Покажчик та корот­кий огляд

ІЕС 60034-1:1994 Обертові електричні машини. Частина 1. Номінальні та робочі характе­ристики

ІЕС 60034-5:1991 Обертові електричні машини. Частина 5. Класифікація ступенів захисту, забезпечуваних оболонками обертових електричних машин

ІЕС 60068-2-63:1991 Випробовування на вплив зовнішніх чинників. Частина 2. Випробову­вання. Випробовування Eg. Удари, пружні удари

ІЕС 60083:1975 Вилки та розетки для домашнього та аналогічного загального призначення. Стандарти

ІЕС 60245-4:1980 Ізольовані гумові кабелі номінальною напругою до 450—750 В включно. Частина 4. Шнури та гнучкі кабелі

ІЕС 60309-1:1988 Вилки, розетки та з'єднувачі промислового призначення. Частина 1. За­гальні вимоги

ІЕС 60309-2:1989 Вилки, розетки та з’єднувачі промислового призначення. Частина 2. Ви­моги до взаємозамінності розмірів штекерів та з’єднувачів

ІЕС 60335-1:1991 Безпечність домашніх та аналогічних побутових електричних приладів. Частина 7. Загальні вимоги

ІЕС 60364-4-41:1992 Електричні установки будівель. Частина 4. Захист від небезпеки. Глава 41. Захист від ураження електричним струмом

ІЕС 60417:1973 Графічні символи, які використовують на устаткованні. Абетковий покаж­чик, огляд та розроблення документації

ІЕС 60529:1989 Ступені захисту, забезпечувані оболонками (ІР-коди)

CISPR 12:1990 Норми та методи вимірювання характеристик радіозавад транспортних за­собів, моторних човнів та двигунів з іскровим запаленням

CISPR 14:1993 Норми та методи вимірювання характеристик радіозавад теплових приладів та приладів з електродвигуном домашнього та аналогічного призначення, електричних інстру­ментів та апаратури.

БІБЛІОГРАФІЯ

1 ISO 3046-3:1989 Reciprocating internal combustion engines — Performance — Part 3: Test measurements

2 ISO 6826:1982 Reciprocating internal combustion engines — Fire protection

3 ISO 11102-1^[1] Reciprocating internal combustion engines — Handle starting equipment — Part 1: Safety requirements and tests

4 ISO 11102-2¹⁾ Reciprocating internal combustion engines — Handle starting equipment — Part 2: Method of testing the angle of disengagement

5 IEC 60364-3:1993 Electrical installations of building — Part 3: Assessment of general charac­teristics

6 IEC 60439-1:1992 Low-voltage switchgear and controlgear assemblies — Part 1: Requirements for type-tested and partially type-tested assemblies

7 IEC 60947-2:1989 Low-voltage switchgear and controlgear — Part 2: Circuit breakers.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

1 ISO 3046-3:1989 Поршневі двигуни внутрішнього згоряння. Робочі характеристики. Час­тина 3. Методи вимірювання

2 ISO 6826:1982 Поршневі двигуни внутрішнього згоряння. Захист від вогню

3 ISO 11102-1¹⁾ Поршневі двигуни внутрішнього згоряння. Устатковання, яке запускають вручну. Частина 1. Вимоги безпеки та випробовування

4 ISO 11102-2¹⁾ Поршневі двигуни внутрішнього згоряння. Устатковання, яке запускають вручну. Частина 2. Метод вимірювання кута зчеплення

5 ІЕС 60364-3:1993 Електричні установки будівель. Частина 3. Оцінення загальних харак­теристик

6 ІЕС 60439-1:1992 Вузли контрольно-розподільчого устатковання низької напруги. Части­на 1. Вимоги до вузлів, що пройшли часткові або повні стандартні випробовування

7 ІЕС 60947-2:1989 Низьковольтне контрольно-розподільче устатковання. Частина 2. Пе­реривачі кола.