ДСТУ EN 15035:2010 Котли опалювальні. Спеціальні вимоги щодо котлів на рідкому паливі номінальною тепловою потужністю не більше ніж 70 кВт із закритою камерою згоряння (EN 15035:2006, IDТ)
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
КОТЛИ ОПАЛЮВАЛЬНІ
Спеціальні вимоги щодо котлів
на рідкому паливі номінальною тепловою
потужністю не більше ніж 70 кВт
із закритою камерою згоряння
(EN 15035:2006, IDТ)
ДСТУ EN 15035:2010
Відповідає офіційному тексту
Київ
З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)
2018
ПЕРЕДМОВА
1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет «Побутова апаратура, яка працює на газовому, рідкому і твердому видах палива» (ТК 17); ВАТ Проектно-конструкторський та технологічний інститут «Газоапарат»
ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: М. Бугара, канд. техн. наук; Л. Жиляєва, В. Ларченко, В. Русляков
2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 28 грудня 2010 р. № 624 з 2012-07-01
3 Національний стандарт відповідає EN 15035:2006 Heating boilers — Special requirements for oil fired room sealed units up to 70 kW (Котли опалювальні. Спеціальні вимоги щодо котлів на рідкому паливі номінальною тепловою потужністю не більше ніж 70 кВт із закритою камерою згоряння) і внесений з дозволу CEN, rue de Strassart, 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі та в будь-який спосіб залишаються за CEN
Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)
Переклад з англійської (еn)
4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ
ЗМІСТ
Національний вступ
1 Сфера застосування
2 Нормативні посилання
3 Терміни та визначення понять
4 Класифікація котлів
5 Конструктивні вимоги і матеріали
6 Експлуатаційні вимоги
7 Методи випробування
8 Марковання і настанови
Додаток А Класифікація котлів типу С
Додаток В Класифікація сталі
Додаток ZA Відповідність між цим стандартом і основними вимогами ЄС Директиви 92/42/ЄЕС. Вимоги до ефективності нових водогрійних котлів, які працюють на рідкому або газоподібному паливі
Бібліографія
НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей стандарт є тотожним перекладом EN 15035:2006 Heating boilers — Special requirements for oil fired room sealed units up to 70 kW (Котли опалювальні. Спеціальні вимоги до котлів на рідкому паливі номінальною тепловою потужністю не більше ніж 70 кВт із закритою камерою згоряння).
Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 17 «Побутова апаратура, яка працює на газовому, рідкому і твердому видах палива».
Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.
Цей стандарт містить необхідні вимоги Директиви ЄС 92/42 ЄЕС. Взаємоз’вязок з Директивою ЄС наведено у додатку ZA, який є частиною цього стандарту.
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;
— до розділу 2 та додатка ZA долучено «Національне пояснення» і «Національну примітку», виділені в тексті рамкою;
— структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку і «Бібліографічні дані» оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України.
EN 267, EN 303-1, EN 303-2, EN 303-4, EN 304:1992, EN 1443, EN 1457, EN 1856-1, EN 1856-2, EN 13063-1, EN 13063-2, EN 13216-1, EN 14471, EN 15034 не прийнято як національні стандарти.
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
КОТЛИ ОПАЛЮВАЛЬНІ
Спеціальні вимоги щодо котлів на рідкому паливі
номінальною тепловою потужністю не більше ніж 70 кВт
із закритою камерою згоряння
КОТЛЫ ОТОПИТЕЛЬНЫЕ
Специальные требования относительно котлов на жидком топливе
номинальной тепловой мощностью не более 70 кВт
с закрытой камерой сгорания
HEATING BOILERS
Special requirements for oil fired room sealed units up to 70 kW
Чинний від 2012-07-01
1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ
Цей стандарт поширюється на котли центрального опалення типу СX3, як визначено в 4.1, обладнаних пальниками на рідкому паливі:
— котли типу С13, типу С33 та типу С53, зокрема і трубопроводи подавання повітря для згоряння і відведення продуктів згоряння і їх термінали;
— котли типу С43, зокрема з’єднання трубопроводів але без димоходу, зведеного, як загальна система і, який є частиною будівлі;
— котли типу С63, зокрема патрубок, визначений в 3.7, якщо не входить у котел;
— котли типу С83, зокрема з’єднання трубопроводів але без димоходу, який є частиною будівлі;
— що мають номінальну корисну теплопродуктивність не більше ніж 70 кВт або рівну;
— де температура води не більше ніж 100 °С протягом нормальної дії;
— де максимальний робочий тиск води не більше ніж 8 бар.
Цей стандарт поширюється на спеціальні вимоги і методи випробовування котлів центрального опалення типу С із пальниками розпилювання рідкого палива щодо конструкції, безпеки, відповідності застосування, раціонального використовування енергії, класифікації і марковання.
Цей стандарт застосовують тільки до випробування типу.
Для котлів, які постачають гарячу воду (накопичену протягом поточного виробництва) до вмістини або теплообмінника, об’єднаних або зіставлених, цей стандарт поширюється лише на компоненти системи гарячого водопостачання, яких немає за умов функціювання котлів, застосовних до тепломереж.
Частини цього стандарту поширюються на котли, що обладнані пальниками, які відповідають вимогам EN 267, крім зазначеного нижче:
— максимальні значення виділення котлів NOx та СО, оцінюють згідно з класами, визначеними в EN 303-2;
— значення повітряного коефіцієнта, визначене виробником і заявлене в технічних специфікаціях котла;
— на маркованні та/або табличці даних пальника, які подають інформацію для таблички даних котла;
— рекомендацій щодо монтування пальника, долучених до технічних настанов котла.
Цей стандарт заміняє EN 303-1; EN 303-2, EN 304 та конкретизує додаткові вимоги тільки для закритої камери згоряння.
2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ
Наведені нижче нормативні документи потрібні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).
EN 267 Forced draught oil burners — Definitions, requirements, testing, marking
EN 303-1 Heating boilers — Part 1: Heating boilers with forced draught burners — Terminology, general requirements, testing and marking
EN 303-2:1998 Heating boilers — Part 2: Heating boilers with forced draught burners — Special requirements for boilers with atomizing oil burners
EN 303-4 Heating boilers — Part 4: Heating boilers with forced draught burners — Special requirements for boilers with forced draught oil burners with outputs up to 70 kW and a maximum operating pressure of 3 bar — Terminology, special requirements, testing and marking
EN 304:1992 Heating boilers — Test code for heating boilers for atomizing oil burners
EN 1443 Chimneys — General requirements
EN 1457 Chimneys — Clay / Ceramic Flue Liners — Requirements and test methods
EN 1856-1 Chimneys — Requirements for metal chimneys — Part 1: System chimney products
EN 1856-2 Chimneys — Requirements for metal chimneys — Part 2: Metal liners and connecting flue pipes
EN 13063-1 Chimneys — System chimneys with clay / ceramic flue liners — Part 1: Requirements and test methods for soot fire resistance
EN 13063-2 Chimneys — System chimneys with clay / ceramic flue liners Part 2: Requirements and test methods under wet conditions
EN 13216-1 Chimneys — Test methods for system chimneys — Part 1: General test methods
EN 14471 Chimneys — System chimneys with plastic flue liners — Requirements and test methods
EN 15034 Heating boilers — Condensing heating boilers for fuel oil.
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ
EN 267 Пальники на рідкому паливі з примусовою тягою. Визначання, вимоги, випробування, марковання
EN 303-1 Котли опалювальні. Частина 1. Котли опалювальні із пальниками із примусовою тягою. Терміни, загальні вимоги, випробування і марковання
EN 303-2:1998 Котли опалювальні. Частина 2. Котли опалювальні із пальниками із примусовою тягою. Спеціальні вимоги для котлів із пальниками розпилювання рідкого палива
EN 303-4 Котли опалювальні. Частина 4. Котли опалювальні із пальниками із примусовою тягою. Спеціальні вимоги для котлів із пальниками із примусовою тягою теплопродуктивністю не більше ніж 70 кВт і максимальним робочим тиском до 3 бар. Терміни, спеціальні вимоги, випробування і марковання
EN 304:1992 Котли опалювальні. Правила випробування котлів опалювальних із пальниками розпилювання рідкого палива
EN 1443 Димоходи. Загальні вимоги
EN 1457 Димоходи. Димоходи із глинистим / керамічним облицюванням. Вимоги і методи випробування
EN 1856-1 Димоходи. Вимоги для металевих димоходів. Частина 1. Вироби для системи димоходів
EN 1856-2 Димоходи. Вимоги для металевих димоходів. Частина 2. Металеві димоходи і вироби для з'єднань у димоходах
EN 13063-1 Димоходи. Системи димоходів із глинистим / керамічним облицюванням. Частина 1. Вимоги і методи випробування опору розпалюванню сажі
EN 13063-2 Димоходи. Системи димоходів із глинистим / керамічним облицюванням. Частина 2. Вимоги і методи випробування за умов вологості
EN 13216-1 Димоходи. Методи випробування системи димоходів. Частина 1. Загальні методи випробування
EN 14471 Димоходи. Системи димоходів із пластмасовим облицюванням. Вимоги і методи ви пробування
EN 15034 Котли опалювальні. Котли опалювальні конденсаційні на рідкому паливі.
Повна версія документа доступна в тарифі «ВСЕ ВРАХОВАНО».