ДСТУ ISO 10381-7:2009 Якість ґрунту. Відбирання проб. Частина 7. Настанови щодо відбирання проб ґрунтового повітря (ISO 10381-7:2005, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Якість ґрунту
ВІДБИРАННЯ ПРОБ
Частина 7. Настанови щодо відбирання проб ґрунтового повітря

(ISO 10381-7:2005, IDТ)
ДСТУ ISO 10381-7:2009

Відповідає офіційному тексту

Київ
ДП «УкрНДНЦ»
2018

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Національний науковий центр «Інститут ґрунтознавства та агрохімії імені О. Н. Соколовського»; Технічний комітет стандартизації «Ґрунтознавство» (ТК 142)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: С. Балюк, д-р с.-г. наук (науковий керівник); Н. Чешко, канд. с.-г. наук; М. Лазебна

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 28 вересня 2009 р. № 346 з 2011-07-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 10381-7:2005 Soil quality — Sampling — Part 7: Guidance on sampling of soil gas (Якість ґрунту. Відбирання проб. Частина 7. Настанови щодо відбирання проб ґрунтового повітря)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до ISO 10381-7:2005

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Обставини, які розглядають попередньо

5 Стійкі гази

5.1 Цілі дослідження

5.2 Основні принципи

5.3 Загальні положення щодо відбирання проб

5.4 Вимоги до відбирання проб

5.5 Технічне устатковання

5.6 План відбирання проб

5.7 Відбирання проб

5.8 Зберігання та транспортування проб для лабораторного аналізу

5.9 Протокол відбирання проб

5.10 Контролювання якості

5.11 Завади

6 Леткі органічні сполуки (ЛОС)

6.1 Цілі

6.2 Основні принципи

6.3 Загальні положення щодо відбирання проб

6.4 Вимоги до відбирання проб

6.5 Технічне устатковання

6.6 План відбирання проб

6.7 Відбирання проб

6.8 Зберігання та транспортування проб для лабораторного аналізу

6.9 Протокол відбирання проб

6.10 Контролювання якості

6.11 Завади

6.12 Інтерпретація аналізів ґрунтового повітря на ЛОС

Додаток А Протокол відбирання проб

Додаток В Анаеробний розклад і формування метану та діоксиду вуглецю

Додаток С Стратегія досліджень ґрунтового повітря

Додаток D Устатковання для вимірювання швидкості потоку газу

Додаток Е Переносне устатковання для вимірювання концентрацій стійких газів

Бібліографія

Додаток НА Перелік застосованих скорочень

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 10381-7:2005 Soil quality — Sampling — Part 7: Guidance on sampling of soil gas (Якість ґрунту. Відбирання. Частина 7. Настанови щодо відбирання проб ґрунтового повітря).

Метою цього стандарту є переклад міжнародного стандарту для адаптації його в галузі ґрунтознавства, агрохімії та охорони ґрунтів.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 142 «Ґрунтознавство».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— слова «ця частина ISO 10381» та «ISO 10381-7» замінено на «цей стандарт»;

— вилучено «Передмову» до ISO 10381-7:2005;

— познаки одиниць фізичних величин відповідають вимогам сери стандартів ДСТУ 3651-97 Метрологія. Одиниці фізичних величин;

— замінено познаку одиниці вимірювання: «цд» (англ. цд — мікрограм) на «мкг»;

— у розділі 2 та «Бібліографії» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— долучено національний додаток НА з поясненням застосовних скорочень разом з їхніми аналоговими відповідниками.

У цьому стандарті є посилання на міжнародні стандарти, прийняті в Україні як національні, а саме:

— ДСТУ ISO 10381 -1:2004 Якість ґрунту. Відбирання проб. Частина 1. Настанови щодо складання програми відбирання проб (ISO 10381-1:2002, ЮТ);

— ДСТУ ISO 10381-2:2004 Якість ґрунту. Відбирання проб. Частина 2. Настанови з методів відбирання проб (ISO 10381-2:2002, ЮТ);

— ДСТУ ISO 10381-3:2004 Якість ґрунту. Відбирання проб. Частина 3. Настанови з безпеки (ISO 10381-3:2001, ЮТ);

— ДСТУ ISO 11074-1:2004 Якість ґрунту. Словник термінів. Частина 1. Забруднення та охорона ґрунтів (ISO 11074-1:1996, ЮТ);

— ДСТУ ISO 11074-2:2004 Якість ґрунту. Словник термінів. Частина 2. Пробовідбирання (ISO 11074-2:1998, ЮТ);

— ДСТУ ISO 11074-4:2004 Якість ґрунту. Словник термінів. Частина 4. Відновлення ґрунтів та ділянок (ISO 11074-4:1999, ЮТ);

— ДСТУ ISO 11259:2004 Якість ґрунту. Спрощений опис ґрунту (ISO 11259:1998, ЮТ).

Копії документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Національному фонді нормативних документів.

ВСТУП до ISO 10381-7:2005

ISO 10381-7 розроблено Технічним комітетом ISO/TS 190, Якість ґрунту, підкомітетом SC2, Відбирання проб.

ISO 10381 за загальною назвою «Якість ґрунту. Відбирання проб» складається з таких частин:

Частина 1. Настанови щодо складання програми відбирання проб;

Частина 2. Настанови з методів відбирання проб;

Частина 3. Настанови з безпеки;

Частина 4. Настанови щодо процедури дослідження природних, майже природних та оброблюваних ділянок;

Частина 5. Настанови з процедури дослідження міських і промислових ділянок щодо забрудненості ґрунту;

Частина 6. Настанови щодо відбору, оброблення та зберігання ґрунту для дослідження аеробних мікробіологічних процесів у лабораторії;

Частина 7. Настанови щодо відбирання проб ґрунтового повітря;

Частина 8. Настанови щодо відбирання проб на відвалах.

Цей стандарт — один із групи міжнародних стандартів, які застосовують, за потреби, у поєднанні один з одним. Цей стандарт (усі частини), стосується процедур відбирання проб для різних цілей дослідження ґрунту. Наведені вимірювання ґрунтового повітря та ґрунтового повітря звалища не дають змоги для кількісних тверджень щодо загального обсягу матеріалу, визначеного в ґрунтовому повітрі або ґрунті. На результати вимірювань можуть впливати, наприклад, температура, вологість, тиск повітря, мінімальна глибина викачування тощо.

Застосована загальна термінологія відповідає встановленій в ІБОЯС 190 та, докладніше, словнику, наданому в ISO 11074-2.

Крім основних складників (азоту, кисню, діоксиду вуглецю), ґрунтове повітря містить інші гази (метан, окис вуглецю, меркаптани, сірководень, амоній, гелій, неон, аргон, ксенон, радон тощо). Повітря може також містити легколеткі органічні складники або неорганічні випари (ртуть), що спричиняють особливий інтерес у рамках дослідження забруднення ґрунту й ґрунтової води.

Через відмінності у фізичних властивостях та рівнях концентрацій газів у ґрунті та звалищах, так само як і широку різноманітність задач відбирання проб ґрунтових газів, цей стандарт після загальних розділів 1—4 поділяється на дві частини:

a) стійкі гази ґрунтового повітря та ґрунтове повітря звалищ (розділ 5); та

b) леткі органічні сполуки (ЛОС) (розділ 6).

Отже є неминучим повторення деяких подробиць в обох розділах для надання настановам виразності.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЯКІСТЬ ҐРУНТУ
ВІДБИРАННЯ ПРОБ
Частина 7. Настанови щодо відбирання проб ґрунтового повітря

КАЧЕСТВО ПОЧВЫ
ОТБОР ПРОБ
Часть 7. Руководство по отбору проб почвенного воздуха

SOIL QUALITY
SAMPLING
Part 7. Guidance on sampling of soil gas

Чинний від 2011-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт містить настанови щодо відбирання проб ґрунтового повітря.

Стандарт не застосовний до вимірювання газів, що надходять із ґрунту в атмосферу, відбирання проб атмосферних газів чи пасивних процедур відбирання проб.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи потрібні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

ISO 10381-1 Soil quality — Sampling — Part 1: Guidance on the design of sampling programmes

ISO 10381-2 Soil quality — Sampling — Part 2: Guidance on sampling techniques

ISO 10381-3 Soil quality — Sampling — Part 3: Guidance on safety

ISO 11074-1 Soil quality — Vocabulary — Part 1: Terms and definitions relating to the protection and pollution of the soil

ISO 11074-2 Soil quality — Vocabulary — Part 2: Terms and definitions relating to sampling.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 10381-1 Якість ґрунту. Відбирання проб. Частина 1. Настанови щодо складання програми відбирання проб

ISO 10381-2 Якість ґрунту. Відбирання проб. Частина 2. Настанови з методів відбирання проб

ISO 10381-3 Якість ґрунту. Відбирання проб. Частина 3. Настанови з безпеки

ISO 11074-1 Якість грунту. Словник. Частина 1. Терміни та визначення, що стосуються захисту та забруднення грунту

ISO 11074-2 Якість ґрунту. Словник. Частина 2. Терміни та визначення, що стосуються відбирання проб.