ДСТУ IEC 60189-1:2010 Кабелі та проводи низькочастотні з полівінілхлоридною ізоляцією і полівінілхлоридною оболонкою. Частина 1. Загальні методи випробування та вимірювання (IEC 60189-1:2007, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КАБЕЛІ ТА ПРОВОДИ НИЗЬКОЧАСТОТНІ
З ПОЛІВІНІЛХЛОРИДНОЮ ІЗОЛЯЦІЄЮ
І ПОЛІВІНІЛХЛОРИДНОЮ ОБОЛОНКОЮ
Частина 1. Загальні методи випробування
та вимірювання
(ІЕС 60189-1:2007, IDT)

ДСТУ ІЕС 60189-1:2010

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Національний технічний університет «Харківський політехнічний інститут» (НТУ «ХПІ»)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: А. Гурин, д-р техн. наук (науковий керівник); Б. Вилегжаніна; В. Данилін; Л. Щебенюк, канд. техн. наук

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 28 грудня 2010 р. № 634 з 2012-07-01

3 Національний стандарт відповідає ІЕС 60189-1:2007 Low-frequency cables and wires with PVC insulation and PVC sheath — Part 1: General test and measuring methods (Низькочастотні кабелі та проводи з ПВХ-ізоляцією та ПВХ-оболонкою. Частина 1. Загальні випробування та методи вимірювання)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Стандартні умови для випробування

5 Розміри

5.1 Відбирання та готування зразків

5.2 Вимірювання розмірів

6 Механічні випробування

6.1 Вибірання, маркування та підготування зразків для випробування на розтягування

6.2 Вимірювання площі поперечного перерізу для випробування на розтягування

6.3 Випробування на розтягування

6.4 Здатність ізоляції до видалення

7 Термостійкість і кліматичні випробування

7.1 Прискорене старіння

7.2 Випробування натисканням за високої температури

7.3 Опір поширенню полум’я

7.4 Випробування на вигин за низької температури

7.5 Випробування на тепловий удар

7.6 Вимірювання зсідання ізоляції після перегріву провідника

7.7 Комбіноване випробування на зсідання і тепловий удар

7.8 Випробування на паяння луджених провідників

8 Електричні випробування

8.1 Електричний опір струмопровідних жил

8.2 Електрична міцність

8.3 Опір ізоляції

8.4 Взаємна ємність

8.5 Ємнісна асиметрія (струмопровідна жила зі струмопровідною жилою)

Додаток НА Перелік національних стандартів України, згармонізованих із міжнародними нормативними документами, на які є посилання в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ІЕС 60189-1:2007 Low-frequency cables and wires with PVC insulation and PVC sheath — Part 1: General test and measuring methods (Низькочастотні кабелі та проводи з ПВХ-ізоляцією та ПВХ-оболонкою. Частина 1. Загальні випробування та методи вимірювання).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 131 «Електроізоляційна та кабельна техніка».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— назву стандарту змінено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— слова «ця частина ІЕС 60189» та «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

— долучено національний додаток НА, що містить перелік національних стандартів України, згармонізованих із міжнародними нормативними документами, на які є посилання в цьому стандарті.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КАБЕЛІ ТА ПРОВОДИ НИЗЬКОЧАСТОТНІ З ПОЛІВІНІЛХЛОРИДНОЮ
ІЗОЛЯЦІЄЮ І ПОЛІВІНІЛХЛОРИДНОЮ ОБОЛОНКОЮ
Частина 1. Загальні методи випробування та вимірювання

КАБЕЛИ И ПРОВОДА НИЗКОЧАСТОТНЫЕ С ПОЛИВИНИЛХЛОРИДНОЙ
ИЗОЛЯЦИЕЙ И ПОЛИВИНИЛХЛОРИДНОЙ ОБОЛОЧКОЙ
Часть 1. Общие методы испытания и измерения

LOW-FREQUENCY CABLES AND WIRES WITH PVC
INSULATION AND PVC SHEATH
Part 1. General test and measuring methods

Чинний від 2012-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт визначає механічні, електричні та кліматичні методи випробування низькочастотних кабелів і проводів, призначених для використання в телекомунікації всередині заводу та обладнання та в електронних пристроях за допомогою аналогічних методів.

Примітка. В Інших частинах ІЕС 60189 описано конструкції та характеристики кожного типу кабелю та проводу.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У наведених нижче нормативних документах зазначено положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

ІЕС 60028 International standard of resistance for copper

IEC 60068 (all parts). Environmental testing

IEC 60332-1 (all parts). Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions — Part 1: Test for vertical flame propagation for a single insulated wire or cable

IEC 60332-2 (all parts). Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions — Part 2: Test for vertical flame propagation for a single small insulated wire or cable

IEC 60811-1-1:1998 Common test methods for insulating and sheathing materials of electric cables and optical cables — Part 1-1: Methods for general application — Measurement of thickness and overall dimensions — Tests for determining the mechanical properties

IEC 60811-1-2:1985 Common test methods for insulating and sheathing materials of electric cables — Part 1: Methods for general application — Section Two: Thermal ageing methods

IEC 60811-1-3:1993 Common test methods for insulating and sheathing materials of electric an optical cables — Part 1-3: General application — Methods for determining the density — Water absorption tests — Shrinkage test

ІЕС 60811-1-4:1985 Common test methods for insulating and sheathing materials of electric cables — Part 1: Methods for general application — Section Four: Test at low temperature

IEC 60811-3-1:1985 Common test methods for insulating and sheathing materials of electric cables — Part 3: Methods specific to PVC compounds — Section one: Pres sure test at high temperature — Tests for resistance to cracking

IEC 60885-1:1987 Electrical test methods for electric cables — Part 1: Electrical tests for cables, cords and wires for voltages up to and including 450/750 V

ISO 6892:1998 Metallic materials — Tensile testing at ambient temperature.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ІЕС 60028 Міжнародний стандарт щодо опору для міді

ІЕС 60068 (усі частини). Випробування на дію зовнішніх чинників

ІЕС 60332-1 (усі частини). Випробування електричних та волоконно-оптичних кабелів в умовах впливу вогню. Частина 1. Випробування на вертикальне розповсюдження полум’я для одного ізольованого проводу або кабелю

ІЕС 60332-2 (усі частини). Випробування електричних та волоконно-оптичних кабелів в умовах впливу вогню. Частина 2. Випробування на вертикальне поширення полум’я для ізольованого проводу або кабелю з малим поперечним перерізом

ІЕС 60811-1-1:1998 Загальні методи випробування матеріалів для оболонки та ізоляції електричних і оптичних кабелів. Частина 1-1. Методи для загального застосування. Вимірювання товщини і габаритів. Випробування для визначення механічних властивостей

ІЕС 60811-1-2:1985 Загальні методи випробування матеріалів для оболонки та ізоляції, електричних кабелів. Частина 1. Методи для загального застосування. Розділ 2. Методи теплового старіння

ІЕС 60811-1-3:1993 Загальні методи випробування матеріалів для оболонки та ізоляції електричних і оптичних кабелів. Частина 1-3. Загальне застосування. Методи визначення густини. Випробування на водовбирання. Випробування на зсідання.

ІЕС 60811-1-4:1985 Загальні методи випробування матеріалів для оболонки та ізоляції електричних кабелів. Частина 1. Методи для загального застосування. Розділ 4. Випробування за низької температури

ІЕС 60811-3-1:1985 Загальні методи випробування для матеріалів оболонки та ізоляції, електричних кабелів. Частина 3. Спеціальні методи для ПВХ-композицій. Розділ 1. Випробування натисканням за високої температури. Випробування на стійкість до розтріскування

ІЕС 60885-1:1987 Електричні методи випробування для електричних кабелів. Частина 1. Електричні випробування кабелів, проводів і шнурів для напруги до 450/750 В включно

ISO 6892:1998 Металеві матеріали. Випробування на розтягування за температури навколишнього середовища.