ДСТУ EN 1034-14:2013 Безпечність машин. Вимоги щодо безпеки на етапі проектування і конструювання машин для виготовляння та обробляння паперу. Частина 14. Машини для розрізування рулонів (EN 1034-14:2005+A1:2...
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
БЕЗПЕЧНІСТЬ МАШИН
Вимоги щодо безпеки на етапі проектування і конструювання
машин для виготовляння та обробляння паперу
Частина 14. Машини для розрізування
рулонів
(ЕN 1034-14:2005+А1:2009, IDТ)
ДСТУ ЕN 1034-14:2013
Відповідає офіційному тексту
Київ
МІНЕКОНОМРОЗВИТКУ УКРАЇНИ
ПЕРЕДМОВА
1 ВНЕСЕНО: Науково-технічний центр «Станкосерт» (НТЦ «СТАНКОСЕРТ»), Технічний комітет стандартизації «Верстати» (ТК 75)
ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Я. Козловський, Т. Олександрова, В. Ситніченко, Є. Стоякін
2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 27 грудня 2013 р. № 1589 з 2014-10-01
3 Національний стандарт відповідає EN 1034-14:2005+А1:2009 Safety of machinery — Safety requirements for the design and construction of paper making and finishing machines — Part 14: Reel splitter (Безпечність машин. Вимоги щодо безпеки на етапі проектування і конструювання машин для виготовляння та обробляння паперу. Частина 14. Машини для розрізування рулонів) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN
Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)
Переклад з англійської (еn)
4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ
ЗМІСТ
Національний вступ
1 Сфера застосування
2 Нормативні посилання
3 Терміни та визначення понять
4 Перелік суттєвих небезпек
5 Вимоги щодо безпеки та/чи заходи безпеки
5.1 Загальні положення
5.2 Завантаження
5.3 Небезпечна зона розрізувального пристрою, зокрема доступ до стрічкових конвеєрів
5.4 Машина для розрізування рулонів для подрібнювачів целюлози
5.5 Пристрій застереження щодо запуску
5.6 Пристрої аварійного зупинення
5.7 Устатковання для підготування до роботи й обслуговування
5.8 Заходи безпеки під час чищення
5.9 Робочі місця, сходи для доступу, робочі містки, проходи
5.10 Шум
5.11 Ізолювання та розсіювання енергії, убезпечення від неочікуваного пуску
5.12 Ергономічні аспекти
5.13 Системи та органи керування
5.14 Вбудоване освітлення
5.15 Електричне устатковання
5.16 Гідравлічне устатковання
5.17 Пневматичне устатковання
6 Перевіряння вимог щодо безпеки та/чи заходів безпеки
7 Інформація для користувача
Додаток ТА Зв’язок цього стандарту з обов’язковими вимогами Директиви 98/37/ЕС
Додаток ТВ Зв’язок цього стандарту з обов’язковими вимогами Директиви 2006/42/ЕС
Додаток НА Перелік національних стандартів України (ДСТУ), ідентичних європейським стандартам, посилання на які є в цьому стандарті
Додаток НБ Перелік останніх видань європейських стандартів, посилання на які на ведено, в цьому-стандарті
НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей стандарт є переклад з англійської мови EN 1034-14:2005+А1:2009 Safety of machinery — Safety requirements for the design and construction of paper making and finishing machines — Part 14: Reel splitter (Безпечність машин. Вимоги щодо безпеки на етапі проектування і конструювання машин для виготовляння та обробляння паперу. Частина 14. Машини для розрізування рулонів).
Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 75 «Верстати».
Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;
— до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», виділене рамкою;
— термін «публікації» замінено на термін «стандарти»;
— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст» (вилучено перелік таблиць і рисунків), «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
— зі стандарту вилучено «Передмову» та «Вступ» до EN 1034-14:2005+А1:2009;
— у 5.3.1 наведено «Національну примітку», виділену рамкою;
— текст зміни в тексті стандарту виділено подвійною лінією на березі згідно з вимогами ДСТУ 1.7:2001;
— до стандарту долучено національний додаток НА з переліком національних стандартів України, ідентичних європейським стандартам, на які є посилання в цьому стандарті;
— до стандарту долучено національний додаток НБ з переліком останніх видань європейських стандартів, посилання на які наведено в цьому стандарті.
Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті та які не прийнято в Україні як національні, можна замовити в Національному фонді нормативних документів.
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
БЕЗПЕЧНІСТЬ МАШИН
Вимоги щодо
безпеки на етапі проектування і конструювання машин для виготовляння та
обробляння паперу
Частина 14. Машини для розрізування рулонів
БЕЗОПАСНОСТЬ МАШИН
Требования безопасности на этапе проектирования и
конструирования машин для производства и обработки бумаги
Часть 14. Машины для разрезания рулонов
SAFETY OF MACHINERY
Safety of
requirements for the design and construction of paper making and finishing
machines
Part 14. Reel splitter
Чинний від 2014-10-01
1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ
Цей стандарт поширюється на машини для розрізування рулонів і застосовний разом з EN 1034-1:2000+А1:2010. У ньому розглянуто всі суттєві небезпеки, небезпечні ситуації та небез-1| пенні події, пов’язані з цими машинами, за умови їх використання згідно з призначеністю, а також у разі використання, яке виробник обґрунтовано вважає неправильним (див. розділ 4).
Цей стандарт поширюється лише на машини з рухомим ножем і такої конструкції:
— машини з ножем, який рухається у вертикальному напрямку та тисне зверху донизу на рулон зазвичай праворуч від серцевини в такий спосіб, щоб шари паперу відокремлювалися один за одним і спадали;
— машини з рухомим дисковим ножем, який послідовно розрізає шари на горизонтальному рулоні, починаючи зверху і до серцевини, а відрізані шари паперу спадають один за одним.
Цей стандарт поширюється також на стрічки вбудованих конвеєрів і на вбудовану поворотну платформу.
Цей стандарт поширюється також на перила огородження у місці з’єднання машини для розрізування рулонів і подрібнювана целюлози, обладнаного вбудованим стрічковим конвеєром.
Примітка. Подрібнювані целюлози розглянуто в EN 1034-4.
Цей стандарт не поширюється на машини для розрізування рулонів, виготовлені до дати публікації EN 1034-14:2005+А1:2009.
2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ
У наведених нижче нормативних документах зазначено положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).
EN 294:1992 Safety of machinery — Safety distances to prevent danger zones being reached by the upper limbs
EN 349:1993 Safety of machinery — Minimum gaps to avoid crushing of parts of the human body
EN 418:1992 Safety of machinery — Emergency stop equipment, functional aspects — Principles for design
EN 574:1996 Safety of machinery — Two-hand control, functional aspects, principles for design
EN 619:2002 Continuous conveyors and systems — Safety and EMC requirements for mechanical conveying systems for packaged goods
EN 953:1997 Safety of machinery — Guards — General requirements for the design and construction of fixed and movable guards
EN 954-1:1996 Safety of niachinery — Safety related parts of control systems — Part 1: General principles for design
EN 982:1996 Safety of machinery — Safety requirements for fluid power systems and their components — Hydraulics
EN 983:1996 Safety of machinery — Safety requirements for fluid power systems and their components — Pneumatics
EN 999:1998 Safety of machinery — The positioning of protective equipment in respect of approach speeds of parts for the human body
EN 1034-1:2000+A1:2010 Safety of machinery — Safety requirements for the design and construction of paper making and finishing machines — Part 1: Common requirements
EN 1034-4:2005 Safety of machinery — Safety requirements for the design and construction of paper making and finishing machines — Part 4: Pulpers and their loading facilities
EN 1088:1995 Safety of machinery — Interlocking devices associated with guards — Principles for design and selection
EN 1760-1:1997 Safety of machinery — Pressure-sensitive protective devices — Part 1: General principles for the design and testing of pressure-sensitive mats and pressure-sensitive floors
EN 1760-2:2001 Safety of machinery — Pressure-sensitive protective devices — Part 2: General principles for the design and testing of pressure-sensitive edges and pressure-sensitive bars
EN 1837:1999 Safety of machinery — Integral lighting of machines
EN 13023:2003 Noise measurement methods for printing, paper converting, paper making machines and auxiliary equipment — Accuracy categories 2 and 3
EN 60204-1:1997 Safety of machinery — Electrical equipment — Part 1: General requirements (IEC 60204-1:1997)
EN 60529:1991 Degree of protection provided by enclosure (IP Code) (IEC 60529:1989)
EN 61000-6-2:2001 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 6-2: Generic standard — Immunity — Part 2: Industrial environment (IEC 61000-6-2:1999, modified)
EN 61496-1:2004 Safety of machinery — Electro-sensitive protective equipment— Part 1: General requirements and tests (IEC 61496-1:2004, modified)
prEN 61496-2:1997 Safety of machinery — Electro-sensitive protective equipment — Part 2: Particular requirements for equipment using active opto-electronic protective devices (AOPDs) (IEC 61496-2:1997, modified)
EN ISO 12100-1:2003 Safety of machinery — Basic concepts — General principles for design — Part 1: Basic terminology, methodology (ISO 12100-1:2003)
EN ISO 12100-2:2003 Safety of machinery — Basic concepts — General principles for design — Part 2: Technical principles and specifications (ISO 12100-2:2003).
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ
ЕN 294:1992 Безпечність машин. Безпечні відстані для запобігання можливості досягнення небезпечних зон руками
ЕN 349:1993 Безпечність машин. Мінімальні проміжки, щоб уникнути здавлювання частин людського тіла
ЕN 418:1992 Безпечність машин. Пристрої аварійного зупинення. Функціювання та принципи проектування
EN 574:1996 Безпечність машин. Дворучні органи керування. Функційні аспекти. Принципи проектування
EN 619:2002 Безперервні конвеєри та системи. Вимоги щодо безпеки та ЕМС до механічних конвеєрних систем для пакування виробів
ЕИ 953:1997 Безпечність машин. Огорожі. Загальні вимоги до проектування та конструювання нерухомих і рухомих огорож
EN 954-1:1996 Безпечність машин. Елементи безпечності систем керування. Частина 1. Загальні принципи проектування
ЕИ 982:1996 Безпечність машин. Вимоги щодо безпеки до гідравлічних і пневматичних систем та їхніх складових частин. Гідравліка
ЕИ 983:1996 Безпечність машин. Вимоги щодо безпеки до гідравлічних і пневматичних систем та їхніх складових частин. Пневматика
ЕИ 999:1998 Безпечність машин. Розміщення захисного устатковання залежно від швидкостей наближення частин тіла людини
EN 1034-1:2000+А1:2010 Безпечність машин. Вимоги щодо безпеки на етапі проектування та конструювання машин для виготовляння та обробляння паперу. Частина 1. Загальні вимоги
EN 1034-4:2005 Безпечність машин. Вимоги щодо безпеки на етапі проектування та конструювання машин для виготовляння та обробляння паперу. Частина 4. Пульпери та їхні завантажувальні пристосування
ЕN 1088:1995 Безпечність машин. Блокувальні пристрої, поєднані з огорожами. Принципи проектування й вибирання
ЕN 1760-1:1997 Безпечність машин. Захисні пристрої, чутливі до тиску. Частина 1. Загальні принципи проектування та випробування чутливих до тиску килимків і підлоги
ЕN 1760-2:1997 Безпечність машин. Захисні пристрої, чутливі до тиску. Частина 2. Загальні принципи проектування та випробування чутливих до тиску крайок і стрижнів
ЕN 1837:1999 Безпечність машин. Вбудоване освітлення
ЕN 13023:2003 Методи вимірювання шуму на друкарських машинах, машинах для виготовляння, переробляння паперу і на допоміжному устаткованні. Категорії точності 2 і 3.
ЕN 60204-1:1997 Безпечність машин. Електричне устатковання машин. Частина 1. Загальні вимоги (ІЕС 60204-1:1997)
ЕN 60529:1991 Ступені захисту, забезпечувані оболонками (ІР код) (ІЕС 60529:1989)
ЕN 61000-6-2:2001 Електромагнітна сумісність (ЕМС). Частина 6-2. Основні стандарти; стійкість до умов оточення (ІЕС 61000-6-2:1999, зі змінами)
ЕN 61496-1:2004 Безпечність машин. Електрочутливе захисне устатковання. Частина 1. Загальні вимоги та випробування (ІЕС 61496-1:2004, зі змінами)
ргЕN 61496-2:1997 Безпечність машин. Електрочутливе захисне устатковання. Частина 2. Особливі вимоги до устатковання, у якому використані активні оптоелектронні захисні пристрої (АОЗП) (ІЕС 61496-2:1997, зі змінами)
ЕМ ІSО 12100-1:2003 Безпечність машин. Основні поняття, загальні принципи проектування. Частина 1. Основна термінологія, методологія (ІSО 12100-2:2003)
ЕМ ІSО 12100-2:2003 Безпечність машин. Основні поняття, загальні принципи проектування. Частина 2. Технічні принципи й технічні умови (ІSО 12100-2:2003).
Повна версія документа доступна в тарифі «ВСЕ ВРАХОВАНО».