ДСТУ EN 60598-2-3:2014 Світильники. Частина 2-3. Додаткові вимоги. Світильники для освітлення вулиць і доріг (EN 60598-2-3:2003; А1:2011, IDТ)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СВІТИЛЬНИКИ
Частина 2-3. Додаткові вимоги
Світильники для освітлення вулиць і доріг
(EN 60598-2-3:2003; А1:2011, IDT)

ДСТУ EN 60598-2-3:2014

Відповідає офіційному тексту

Київ
МІНЕКОНОМРОЗВИТКУ УКРАЇНИ
2015

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Державне підприємство «Полтавський регіональний науково-технічний центр стандартизації, метрології та сертифікації» (ДП «Полтавастандартметрологія»)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: С. Бубирь; А. Миронова (науковий керівник); В. Проценко; Н. Ткаченко; С. Шпак

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 24 липня 2014 р. № 869 з 2015-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 60598-2-3:2003 Luminaires — Part 2-3: Particular requirements — Luminaires for road and street lighting (Світильники. Частина 2-3. Додаткові вимоги. Світильники для освітлення вулиць і доріг) зі зміною А1:2011 і включений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, B-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 НА ЗАМІНУ ДСТУ ІЕС 60598-2-3:2009

ЗМІСТ

Національний вступ

3.1 Сфера застосування

3.2 Загальні вимоги до випробування

3.3 Терміни та визначення понять

3.4 Класифікація світильників

3.5 Маркування

3.6 Конструкція

3.7 Шляхи струму спливу та повітряні проміжки

3.8 Заземлення

3.9 Контактні затискачі

3.10 Зовнішня та внутрішня проводка

3.11 Захист від ураження електричним струмом

3.12 Випробування на старіння й теплове випробування

3.13 Захист від проникнення пилу, твердих тіл і вологи

3.14 Опір та електрична міцність ізоляції

3.15 Теплостійкість, вогнестійкість і стійкість до струмів поверхневих розрядів

Додаток А Визначення коефіцієнта опору повітря

Додаток В Перелік змінених розділів, до яких долучено більш важливі/критичні вимоги, щодо яких необхідним є повторне випробування виробів

Додаток ZA Нормативні посилання міжнародних публікацій та їхні відповідники у європейських публікаціях

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 60598-2-3:2003 Luminaires — Part 2-3: Particular requirements - Luminaires for road and street lighting (Світильники. Частина 2-3. Додаткові вимоги. Світильники для освітлення вулиць і доріг) зі зміною А1:2011.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 137 «Лампи і відповідне обладнання».

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «ця частина ІЕС 60598» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» та додатку А наведено «Національні пояснення», виділені в тексті рамкою;

— познаки одиниць вимірювання відповідають серії стандартів ДСТУ 3651:1997 Метрологія. Одиниці фізичних величин;

— з «Передмови до EN 60598-2-3:2003» у цей «Національний вступ» узято те, що безпосередньо стосується цього стандарту.

Цей стандарт треба використовувати разом з останнім виданням EN 60598-1 зі змінами до нього.

У цьому стандарті є посилання на міжнародний стандарт ІЕС 60598-1, який впроваджено в Україні як національний стандарт ДСТУ ІЕС 60598-1:2002 Світильники. Частина 1. Загальні вимоги й випробування (ІЕС 60598-1:1999, IDT).

Решту стандартів, на які є посилання, — ІEC 60068-2-75:1997, ІEC 60364-7-714:1996 та ІЕС 62262:2002, в Україні не впроваджено і чинних замість них немає.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СВІТИЛЬНИКИ
Частина 2-3. Додаткові вимоги
Світильники для освітлення вулиць і доріг

СВЕТИЛЬНИКИ
Часть 2-3. Дополнительные требования
Светильники для освещения улиц и дорог

LUMINAIRES
Part 2-3. Particular requirements
Luminaires for road and street lighting

Чинний від 2015-01-01

3.1 Сфера застосування

Цей стандарт установлює вимоги до:

— світильників для освітлення вулиць і доріг та інших публічних місць на відкритому повітрі;

— світильників для освітлення тунелів;

— світильників, поєднаних з опорою, найменша загальна висота якої перевищує 2,5 м над рівнем землі;

Та з електричними джерелами світла, напруга живлення яких не перевищує 1000 В.

3.1.1 Нормативні посилання

Застосовують нормативні посилання, наведені в розділі 0 ІЕС 60598-1, а також такі:

ІЕС 60068-2-75:1997 Environmental testing — Part 2-75: Tests — Test Eh: Hammer test

ІЕС 60364-7-714:1996 Electrical installations of buildings — Part 7: Requirements for special installations or locations — Section 714: External lighting installations

ІЕС 62262:2002 Degrees of protection provided by enclosures for electrical against external mechanical impacts (IK code).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ІЕС 60068-2-75:1997 Випробування на вплив зовнішніх чинників. Частина 2-75. Випробування Eh: Випробування на удар

ІЕС 60364-7-714:1996 Електричне устатковання будівель. Частина 7. Вимоги до спеціального устатковання або приміщень. Розділ 714. Зовнішнє освітлювальне устатковання

ІEС 62262:2002 Ступені захисту оболонки для електрообладнання від зовнішнього механічного впливу (ІК код).

3.2 Загальні вимоги до випробування

Застосовують положення розділу 0 ІЕС 60598-1.

Випробування, зазначені в кожному відповідному розділі ІЕС 60598-1, проводять у послідовності, наведеній у цьому стандарті.

Для полегшення випробування, враховуючи розміри зразка, дозволено використовувати лише відповідні частини світильника (це переважно застосовують до світильників, поєднаних з опорою).