ДСТУ EN 15234-1:2013 Тверде біопаливо. Забезпечення якості. Частина 1. Загальні вимоги (EN 15234-1:2011, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Тверде біопаливо

ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ЯКОСТІ

Частина 1. Загальні вимоги
 (EN 15234-1:2011, IDT)

ДСТУ EN 15234-1:2013

Відповідає офіційному тексту

Київ
МІНЕКОНОМРОЗВИТКУ УКРАЇНИ
 2015

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Трактори і сільськогосподарські машини» (ТК 69), Товариство з обмеженою відповідальністю «Науково-дослідний інститут фермських машин» (ТОВ «НДІферммаш»)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: М. Коцар (науковий керівник); Н. Савченко; А. Харченко

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 27 грудня 2013 р. № 1589 з 2014-10-01

3 Національний стандарт відповідає EN 15234-1:2011 Solid biofuels - Fuel quality assurance - Part 1: General (Тверде біопаливо. Забезпечення якості палива. Частина 1. Загальні вимоги)

і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, B-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності - ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Умовні познаки та скорочення

5 Принцип

6 Заходи щодо забезпечення та контролювання якості

6.1 Загальні вимоги

6.2 Порівняння контролювання та забезпечення якості

6.3 Простежуваність

6.4 Технологічні вимоги

6.5 Транспортування, завантажувально-розвантажувальні роботи та зберігання

6.6 Аналіз і характеристики палива

6.6.1 Загальні вимоги

6.6.2 Відбирання і випробування проб

6.6.3 Точність визначання параметрів

7 Декларація паливного продукту щодо якості та маркування

Додаток А Приклади декларації паливного продукту

Додаток В Представлення характеристик, визначених в EN 14961-1

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є переклад EN 15234-1:2011 Solid biofuels - Fuel quality assurance - Part 1: General (Тверде біопаливо. Забезпечення якості палива. Частина 1. Загальні вимоги).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, - ТК 69 «Трактори і сільськогосподарські машини».

Цей стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До цього стандарту внесено такі редакційні зміни:

- слова «цей європейський стандарт» і «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

- структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України.

- до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

- зі структурних елементів EN 15234-1:2011 «Передмова» та «Вступ» до цього «Національного вступу» взято лише те, що безпосередньо стосується цього стандарту;

- у таблиці А.3 виправлено редакційну помилку: одиницю вимірювання «см» для розмірів L₁, L₂, L₃ замінено на «м».

Під загальними груповим і основним складниками назви EN 15234 «Тверде біопаливо. Забезпечення якості палива» чинні шість частин, які мають такі додаткові складники назви:

Частина 1. Загальні вимоги.

Частина 2. Пелети деревні для непромислового використання.

Частина 3. Брикети деревні для непромислового використання.

Частина 4. Тріски деревні для непромислового використання.

Частина 5. Дрова для непромислового використання.

Частина 6. Пелети недеревні для непромислового використання.

Ланцюжок постачання твердого біопалива зазвичай складається з основних етапів, наведених на рисунку 1.

Рисунок 1 - Ланцюжок постачання твердого біопалива

Міжнародний стандарт ISO 9001:2008, посилання на який наведено в цьому стандарті, прийнято в Україні як ДСТУ ISO 9001:2009 «Системи управління якістю. Вимоги» (ISO 9001:2008, IDT), на цей час до ISO 9001:2008 чинною є поправка ISO 9001:2008/Cor 1.:2009.

Міжнародні стандарти ISO 9000:2000 та ISO 9004:2000, посилання на які також наведено в цьому стандарті, скасовано, на цей час чинними є ISO 9000:2005 та ISO 9004:2009, відповідно, прийняті в Україні як ДСТУ ISO 9000:2007 «Системи управління якістю. Основні положення та словник термінів» (ISO 9000:2005, IDT) і ДСТУ ISO 9004:2012 «Управління задля досягнення сталого успіху організації. Підхід на основі управління якістю» (ISO 9004:2009, IDT).

ДСТУ EN 15234-1:2013

 НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ТВЕРДЕ БІОПАЛИВО
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ЯКОСТІ
Частина 1. Загальні вимоги

ТВЕРДОЕ БИОТОПЛИВО
ОБЕСПЕЧЕНИЕ КАЧЕСТВА
Часть 1. Общие требования

SOLID BIOFUELS
QUALITY ASSURANCE
Part 1. General requirements

Чинний від 2014-10-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги щодо перевіряння якості (контролювання якості) та визначає заходи стосовно забезпечення відповідності біопалива вимогам специфікації (забезпечення якості). Цей стандарт поширюється на всі етапи ланцюжка, від постачання сировини виробнику біопалива до місця постачання паливного продукту кінцевому користувачу.

Згідно з вимогами CEN/TC 335 цей стандарт застосовують до твердих біопалив, отриманих з таких джерел:

- продукції сільського та лісового господарств;

- рослинні відходи сільського та лісового господарств;

- рослинні відходи харчової промисловості;

- деревні відходи, зокрема будівельні відходи та брухт, за винятком деревних відходів, які можуть містити галогенізовані органічні сполуки або важкі метали внаслідок оброблення деревини консервантами чи покриттям;

- волокнисті рослинні відходи від виробництва целюлози з вихідної сировини та від виробництва паперу з целюлозної маси, якщо ці відходи спалюються на місці виробництва та енергія, що виділяється, повертається назад у виробництво;

- коркові відходи.

Примітка 1. Цей стандарт не поширюється на забезпечення якості твердого біопалива, яке постачають на переробні підприємства.

Примітка 2. Цей стандарт не поширюється на такі сфери, які потребують особливої уваги під час виробництва та використання твердого біопалива, як охорона здоров'я, правила з техніки безпеки та охорони довкілля.

Примітка 3. Цей стандарт не поширюється на зруйновану деревину, щоб уникнути неправильного тлумачення. Зруйнована деревина визначена згідно з 4.52 EN 14588:2010 як «використана деревина, яку отримують під час руйнування будівель або цивільно-інженерних споруд».

Примітка 4. Цей стандарт поширюється на біопаливо, що не підпадає під дію Директиви 2000/76/EC [Розділ 2.2, пункти a), i) - v)] щодо спалювання відходів.

Примітка 5. Цей стандарт не поширюється на біомасу з водяних рослин.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У наведених нижче нормативних документах зазначено положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватися останніми виданнями нормативних документів (разом зі змінами).

EN 14588:2010 Solid biofuels - Terminology, definitions and descriptions

EN 14961-1:2010 Solid biofuels - Fuel specifications and classes - Part 1: General requirements.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 14588:2010 Тверде біопаливо. Терміни та визначення понять

EN 14961-1:2010 Тверде біопаливо. Технічні характеристики та класифікація. Загальні вимоги.

Примітка. В EN 14961-1 наведено перелік нормативних посилань на європейські стандарти щодо відбирання проб, зменшення проби за розмірами та визначання властивостей твердого біопалива.