ДСТУ-П IEC/PAS 62722-2-1:2014 Характеристики світильників функційні. Частина 2-1. Особливі вимоги до світильників зі світловипромінювальними діодами (IEC/PAS 62722-2-1:2011, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ХАРАКТЕРИСТИКИ СВІТИЛЬНИКІВ ФУНКЦІЙНІ
Частина 2-1. Особливі вимоги до світильників
зі світловипромінювальними діодами
(ІЕС/РАS 62722-2-1:2011, IDТ)

ДСТУ-П ІЕС/РАS 62722-2-1:2014

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Вищий навчальний заклад Укоопспілки «Полтавський університет економіки та торгівлі»; Технічний комітет стандартизації «Лампи і відповідне обладнання» (ТК 137)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Л. Дугніст; Г. Кожушко (науковий керівник); В. Ткаченко

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 02 грудня 2014 р. № 1432 з 2015-07-01 до 2018-07-01

3 Національний стандарт відповідає оприлюдненим технічним умовам IEC/PAS 62722-2-1:2011 Luminaire performance - Part 2-1: Particular requirements for LED luminaires, with Corrigendum 1 (Функційні характеристики світильників. Частина 2-1. Особливі вимоги до світильників із СВД), із виправленнями згідно з долученим переліком 1 друкарських помилок

Ступінь відповідності - ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до IEC/PAS 62722-2-1:2011

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Відомості про виріб

5 Не використано

6 Умови випробування

6.1 Загальні умови випробування

6.2 Світильники з модулями СВД, які не відповідають IEC/PAS 62717

6.2.1 Перевірення складників, значення параметрів надійності яких підтверджено

6.2.2 Перевірення складників, значення параметрів надійності яких не підтверджено

6.2.3 Поділення модулів на сімейства для скорочення програм випробування

6.3 Модулі СВД, які відповідають IEC/PAS 62717

6.4 Вимоги до характеристик

7 Повна споживана потужність

8 Вихідні світлові параметри

8.1 Світловий потік

8.2 Розподілення сили світла, максимум сили світла та кут(и) пучка

8.2.1 Загальні умови

8.2.2 Вимірювання

8.2.3 Розподілення сили світла

8.2.4 Максимум сили світла

8.2.5 Кут(и) пучка

8.3 Світлова віддача світильника

9 Координати колірності, корельована колірна температура та кольоропередавання

9.1 Координати колірності

9.2 Корельована колірна температура (ККТ)

9.3 Індекс кольоропередавання (ІКП)

10 Строк служби світильника із СВД

10.1 Загальні відомості

10.2 Зберігання світлового потоку

10.3 Випробування на надійність

11 Обсяги вибірок

Додаток А Порядок вимірювання параметрів світильників із СВД

Додаток В Пояснення рекомендованих показників строків служби

Бібліографія

Додаток НА Перелік національних стандартів, згармонізованих із міжнародними нормативними документами, на які є посилання в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є письмовий переклад IEC/PAS 62722-2-1:2011 Luminaire performance - Part 2-1: Particular requirements for LED luminaires (Функційні характеристики світильників. Частина 2-1. Особливі вимоги до світильників із СВД).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, - ТК 137 «Лампи та відповідне обладнання».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмова», «Національний вступ», перша сторінка, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— слова «this PAS» замінено на «цей стандарт»;

— із назви таблиці 2, у структурному елементі «Зміст» і над самою таблицею, відповідно до її змісту, вилучено слово «критерії» (criteria);

— назву розділу 11 «Контролювання» (Verification) у структурному елементі «Зміст» і над самим розділом, відповідно до його суті, замінено на «Обсяги вибірок»;

— наведений жирним шрифтом у розділі 1 фрагмент тексту, який неодноразово повторюється, замінено на «6000 год», і надалі також виділено жирним шрифтом; те саме зроблено в 6.2.1 із часом випробування - «2000 год»;

— у розділі 1 і надалі словосполуку «дані вимірювання» (test data) замінено на «результати вимірювання»;

— вилучено речення останнього абзацу розділу 1, яке вже наведено в одному з попередніх абзаців;

— у переліку d) таблиці 1 помилково застосовану познаку «Lx» замінено на правильну «х»;

— у 6.4 зроблено уточнення про те, що в таблиці 2 йдеться саме про «світильники з модулями СВД»;

— у 10.3 одиницю вимірювання змінення температури - «К» (кельвін) замінено на «°С» (градус Цельсія), оскільки на практиці термометри поградуйовано в кельвінах;

— у таблиці 3, через суттєву об’ємність написів у головках колонок із третьої по шосту, ці написи позначено числами від 1 до 4 із так само понумерованими виносками внизу таблиці З, у яких наведено значення цих написів;

— у розділі А.1 термін «термопара» (thermocouple) замінено на «термоперетворювач» згідно з національною термінологією;

— у розділах В.1 та В.2 зроблено уточнення, що посилання в них надано на підрозділи відповідно 6.1 та 10.2 не цього стандарту, a IEC/PAS 62717.

У цьому стандарті є посилання на IEC/TS 62504, прийнятий в Україні як національний стандарт ДСТУ-П IEC/TS 62504:2012.

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна замовити в Національному фонді нормативних документів.

ВСТУП до IEC/PAS 62722-2-1:2011

У цьому виданні стосовно характеристик світильників зі світловипромінювальними діодами (надалі - СВД), призначених для загального освітлення, підтверджено потребу у відповідних випробуваннях світильників із новими електричними джерелами світла, які інколи називають «твердотільним освітленням». Цю публікацію розглянуто в близькому контексті з одночасними удосконаленням та підготовленням до публікацій стандартів, що поширюються на характеристики світильників взагалі та модулі СВД. Під час розробляння цих PAS проводили консультації з експертами обох видів виробів.

У положеннях цих PAS подано технічні знання експертів як із напівпровідникової галузі (кристали СВД), так і традиційних електричних джерел світла та світильників.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ХАРАКТЕРИСТИКИ СВІТИЛЬНИКІВ ФУНКЦІЙНІ
Частина 2-1. Особливі вимоги до світильників
зі світловипромінювальними діодами

ХАРАКТЕРИСТИКИ СВЕТИЛЬНИКОВ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ
Часть 2-1. Особые требования к светильникам
со светоизлучающими диодами

LUMINAIRE PERFORMANCES
Part 2-1. Particular reguirements for light emmiting diode luminaires

Чинний від 2015-07-01 до 2018-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги до функційних характеристик світильників із СВД разом із методиками та умовами випробування, потрібні для встановлення відповідності вимогам цього стандарту. Він застосовний до світильників із СВД для загального освітлення, де встановлено значення функційних параметрів.

Світильники із СВД поділено на такі класи:

Клас А - Світильники з використанням модулів СВД, стосовно яких не встановлено відповідність вимогам ІЕС/РАS 62717;

Клас В - Світильники з використанням модулів СВД, стосовно яких установлено відповідність вимогам ІЕС/РАS 62717;

Клас С - Світильники, в яких використовують світлодіодні лампи, на які поширюються положення ІЕС/РАS 62722-1.

Примітка. Визначення модуля СВД наведено в ІЕС/ТS 62504.

Вимоги цього стандарту стосуються тільки типових випробувань.

Положення цього стандарту не поширюються ні на світильники із СВД, які цілеспрямовано утворюють кольорове світло, ні на світильники з використанням ОСВД (органічних СВД).

Ці вимоги до характеристик є додатковими до вимог, наведених в ІЕС/РАS 62722-1.

Разом із цим стандартом одночасно розроблено та видано РАS на модулі СВД, згідно з якими належна відповідність модулів СВД вимогам положень ІЕС/РАS 62717 може стосуватися всього світильника.

Строки служби світильників із СВД здебільшого є значно більшими, ніж практичний час випробування. Отже, перевірення вимог, установлених виробником щодо строку служби не можна провести в достатньо повному обсязі. Тому прийняття чи неприйняття заявленого виробником значення строку служби після випробування протягом проміжку часу, що становить 25 % від номінального значення строку служби (за максимального значення цього проміжку 6000 год), не є предметом розгляду цього стандарту).

Замість перевірення значень строків служби в цьому стандарті оцінено категорії зберігання світлового потоку протягом визначеного обмеженого часу випробування. Проте номер категорії не розцінено як ознаку досягнення строку служби. Ці категорії є категоріями втрат світлових потоків, які показують характер цих втрат згідно з інформацією виробника, що надають до початку випробування.

Для підтвердження відповідності заявленому значенню строку служби потрібно екстраполювати результати випробування. Загальна методика прогнозування результатів вимірювання поза обмежуваним значенням часу випробування на розгляді.

Критерій відповідності/невідповідності результатів випробування на строк служби, визначений у цьому стандарті, відрізняється від показників строку служби, установлюваного виробниками. Щодо пояснень рекомендованих показників строку служби див. додаток С IEC/PAS 62717.

Можна очікувати, що світильники із СВД, які відповідають вимогам цього стандарту, будуть задовільно функціювати за значень напруги живлення в межах від 92 % до 106 % від її номінального значення і в межах декларованого виробником діапазону значень температури середовища.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У наведених нижче нормативних документах зазначено положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останніми виданнями нормативних документів (разом зі змінами).

IEC/PAS 62722-1 Luminaire performance - Part 1: General requirements

IEC/PAS 62717 LED modules for general lighting - Performance requirements

IEC/TS 62504 General lighting - LEDs and LED modules - Terms and definitions.

НАЦІОНАЛЬНІ ПОЯСНЕННЯ

ІЕС/РАS 62722-1 Функційні характеристики світильників. Частина 1. Загальні вимоги

ІЕС/РАS 62717 Модулі СВД загального освітлення. Вимоги до характеристик

ІЕС/ТS 62504 Загальне освітлення. СВД та модулі СВД. Терміни та визначення.

ДОДАТОК НА

(довідковий)

ПЕРЕЛІК НАЦІОНАЛЬНИХ СТАНДАРТІВ, ЗГАРМОНІЗОВАНИХ ІЗ МІЖНАРОДНИМИ НОРМАТИВНИМИ ДОКУМЕНТАМИ,
НА ЯКІ Є ПОСИЛАННЯ В ЦЬОМУ СТАНДАРТІ

ДСТУ ІЕС 60598-1-2002 Світильники. Частина 1. Загальні вимоги й випробування (ІЕС 60598-1:1999, IDT)

ДСТУ-П IEC/TS 62504:2012 Загальне освітлення. Світловипромінювальні діоди та модулі світловипромінювальних діодів. Словник термінів (IEC/TS 62504:2011, IDT).

Код УКНД 29.140.40

Ключові слова: світловипромінювальний діод (СВД), світильник із СВД, модулі СВД, вимоги до функційних характеристик.