ДСТУ ІЕС 60831-1:2004 Конденсатори шунтувальні силові самовідновні для систем змінного струму на номінальну напругу до 1000 В включно. Частина 1. Загальні положення. Випробовування, номінальні і робочі характ...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КОНДЕНСАТОРИ ШУНТУВАЛЬНІ СИЛОВІ

САМОВІДНОВНІ ДЛЯ СИСТЕМ ЗМІННОГО СТРУМУ НА НОМІНАЛЬНУ НАПРУГУ ДО 1000 В ВКЛЮЧНО

Частина 1. Загальні положення. Випробовування, номінальні і робочі характеристики. Вимоги безпеки. Настанова щодо монтування та експлуатування

(ІЕС 60831-1:1996, IDТ)

ДСТУ ІЕС 60831-1:2004

Київ

ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ

2005

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: О. Кузьмикська (науковий керівник), О. Олійник

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 30 квітня 2004 р. № 85 з 2005-07-01

3 Національний стандарт відповідає ІЕС 60831-1:1996 Shunt power capacitors of the self-healing type for alternating current systems having a rated voltage up to and including 1000 V — Part 1: General — Perfomance, testing and rating — Safety reguirements — Guide for installation and operation (Конденсатори шунтувальні силові самовідновні для систем змінного струму на номінальну напругу до 1000 В включно. Частина 1. Загальні положення. Випробовування, номінальні і робочі характеристики. Вимоги безпеки. Настанова щодо монтування та експлуатування)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Секція 1. Загальні положення

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Умови експлуатування

Секція 2. Вимоги до якості та випробовування

5 Вимоги до випробовування

6 Класифікація випробовування

7 Вимірювання ємності та розраховування потужності

8 Вимірювання тангенса кута втрат (tg 6) конденсатора

9 Випробовування напругою, поданою на виводи

10 Випробовування напругою, поданою на виводи і корпуc

11 Випробовування внутрішнього розрядного пристрою

12 Випробовування на герметичність

13 Випробовування на теплову стабільність

14 Вимірювання тангенса кута втрат (tg S) конденсатора за підвищеної температури

15 Випробовування напругою грозового імпульсу, поданою на вивод і корпус

16 Випробовування на розряджання

17 Випробовування на старіння

18 Випробовування на самовідновлювання

19 Випробовування на руйнування

Секція 3. Перевантаження

20 Максимально допустима напруга

21 Максимально допустима сила струму

Секція 4. Вимоги безпеки

22 Розрядний пристрій

23 З'єднання корпусу

24 Охорона довкілля

25 Інші вимоги безпеки

Секція 5. Марковання

26 Марковання секції

27 Марковання блока

Секція 6. Настанова щодо монтування та експлуатування

28 Загальні положення

29 Вибір номінальної напруги

30 Робоча температура

31 Особливі умови експлуатування

32 Перенапруги

33 Перевантаження за силою струму

34 Комутаційні та захисні пристрої і з’єднання19

35 Довжина шляху спливу

36 Конденсатори, підімкнені до систем із дистанційним керуванням звукової частоти

37 Електромагнітна сумісність (EMC)

Додаток А Додаткові визначення, вимоги та випробовування для силових конденсаторів фільтрів

Додаток В Формули для визначання параметрів конденсаторів і установок

Додаток НА Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним стандартам

Цей стандарт є тотожний переклад ІЕС 60831-1:1996 Shunt power capasitors of the self- healing type for alternating current systems having a rated voltage up to and including 1000 V — Part 1: General — Perfomance, testing and rating — Safety requirements — Guide for installation and operation (Конденсатори шунтувальні силові самовідновні для систем змінного струму на номінальну напругу до 1000 В включно. Частина 1. Загальні положення. Випробовування, номінальні і робочі характеристики. Вимоги безпеки. Настанова щодо монтування та експлуатування).

Технічні комітети, відповідальні за цей стандарт, — ТК 33 «Силові конденсатори» та ТК 72 «Вироби електронної техніки, матеріали та обладнання для їх виробництва».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— замінено слова: «ця частина ІЕС 60831» на «цей стандарт»;

— замінено в кінці переліків крапку на крапку з комою;

— замінено тире на крапку після слова «Примітка»;

— введено слово «Примітка» перед кожним номером примітки і проставлено крапку після кожного номера примітки;

— у змісті перед позначанням кожного додатка зазначено слово «Додаток»;

— інші редакційні зміни та пояснення наведено в національних примітках за текстом:

— у розділі 2 «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення» та «Національні примітки», видіпені рамкою.

У стандарті використано познаки одиниць фізичних величин, наведені в ДСТУ 3651.0-97 Метрологія. Одиниці фізичних величин Міжнародної системи одиниць. Основні положення, назви та позначення.

Замість міжнародних стандартів: ІЕС 60110-1; ІЕС 60269-1; ІЕС 60358; ІЕС 60831-2 в Україні чинні національні стандарти. Ступінь відповідності (IDТ).

Перелік цих національних стандартів України Із зазначенням їх познак та назв наведено в додатку НА.

Копії стандартів, на які є посипання в цьому стандарті і які не прийняті як національні стандарти, можна отримати в Головному фонді нормативних документів, З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»).

ДСТУ ІЕС 60831-1:2004 Національний стандарт України

КОНДЕНСАТОРИ ШУНТУВАЛЬНІ СИЛОВІ САМОВІДНОВНІ ДЛЯ СИСТЕМ ЗМІННОГО СТРУМУ НА НОМІНАЛЬНУ НАПРУГУ ДО 1000 В включно

Частина 1. Загальні положення. Випробовування, номінальні і робочі характеристики. Вимоги безпеки.

Настанова щодо монтування та експлуатування

КОНДЕНСАТОРЫ ШУНТИРУЮЩИЕ СИЛОВЫЕ САМОВОССТАНАВЛИВАЮЩИЕСЯ ДЛЯ СИСТЕМ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА НА НОМИНАЛЬНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ ДО 1000 В ВКЛЮЧИТЕЛЬНО

Часть 1. Общие положения. Испытания, номинальные и рабочие характеристики. Требования безопасности. Руководство по монтажу и эксплуатации

SHUNT POWER CAPACITORS OF THE SELF-HEALING TYPE FOR ALTERNATING CURRENT SYSTEMS HAVING A RATED VOLTAGE UP TO AND INCLUDING 1000 V

Part 1. General — Perfomance, testing and rating — Safety reguirements — Guide for installation and operation

Чинний від 2005-07-01

СЕКЦІЯ 1. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт поширюється на конденсаторні секції і блоки конденсаторів, призначені, в основному, для коригування коефіцієнта потужності енергосистем змінного струму з номінальною напругою до 1000 В включно і частотою від 15 Гц до 60 Гц.

Цей стандарт не поширюється на конденсатори, призначені для використовування в силових колах фільтрів. Додаткові визначення, вимоги та випробовування для конденсаторів фільтрів зазначені в додатку А.

Цей стандарт не поширюється на:

— конденсатори шунтувальні силові несамовідновпювального типу для систем змінного струму на номінальну напругу до 1000 В включно (ІЕС 60931);

— конденсатори шунтувальні для енергосистем змінного струму на номінальну напругу понад 1000 В (ІЕС 60871);

— конденсатори силові для установок індукційного нагрівання на частоту від 40 Гц до 24000 Гц (ІЕС 60110);

— конденсатори послідовного з’єднання (ІЕС 60143);

— конденсатори для двигунів і подібні їм (ІЕС 60252);

— конденсатори зв’язку та подільники ємнісні (ІЕС 60358);

— конденсатори для силових електронних схем (ІЕС 61071);

— невелики конденсатори змінного струму для застосовування в схемах трубчастих люмінесцентних та інших розрядних ламп (ІЕС 61048 і ІЕС 61049);

— конденсатори для придушення радіозавад (на розгляді);

— конденсатори, призначені для застосовування в різних типах електричного устаткований, які розглядають як компоненти;

— конденсатори, призначені для застосовування з напругою постійного струму, накладеною на напругу змінного струму.

Допоміжне усталювання, таке як ізолятори, вимикачі, вимірювальні трансформатори, плавкі запобіжники тощо, повинне відповідати чинним стандартам ІЕС, що поширюють на нього.

Цей стандарт установлює:

a) єдині вимоги стосовно робочих характеристик, випробовування і номінальних характеристик;

b) вимоги безпеки;

c) настанову щодо монтування та експлуатування.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи містять положення, які через посилання в цьому стандарті становлять положення цього національного стандарту. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або перегляд їх не застосовують. Однак учасникам угод, базованих на цьому стандарті, необхідно визначити можливість застосування найновіших видань нормативних документів. Члени ІЕС та ISO впорядковують каталоги чинних міжнародних стандартів.

ІЕС 60050(436):1990 International Electrotechnical Vocabulary (IEV) — Chapter 436: Power capacitors

ІЕС 60060-1:1989 High voltage test technigues— Part 1: General definitions and test requirements !EC 60110:1973 Recommendation for capacitors for inductive heat generating plants operating at frequencies between 40 and 24000 Hz

IEC 60143:1992 Series capacitors for power systems IEC 60252:1993 A.C. motor capacitors

IEC 60269-1:1986 Low-voltage fuses — Part 1: General requirements IEC 60358:1990 Coupling capacitors and capacitor dividers

IEC 60831*2:1995 Shunt power capacitors of the self-healing type for a.c. systems having a rated voltage up to and including 1000 V — Part 2: Ageing test, self-healing test and destruction test IEC 60871-1:1987 Shunt capacitors for a.c. power systems having a rated voltage above 1000 V  — Part 1: General — Performance, testing and rating — Safety requirements — Guide for installation and operation

IEC 60931-1:1996 Shunt power capacitors of the non-self-healing typee for a.c. systems having a rated voltage up to and including 1000 V — Part 1: General — Performance, testing and rating — Safety requirements — Guide for installation and operation

IEC 60931-3:1996 Shunt power capacitors of the non-self-healing typee for a.c. systems having a rated voltage up to and including 1000 V — Part 3: Internal fuses

IEC 61000-2-2:1990 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 2: Environment —• Section 2: Compatibility levels for low-frequency conducted disturbances and signaling in public low-voltage power supply systems

IEC 61000-4-1:1992 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4: Testing and measurement techniques — Section 1: Overview of immunity tests — Basic EMC publication

IEC 61048:1991 Capacitors for use in tubular fluorescent and other discharge lamp circuits — General and safety requirements

ІЄС 61049:1991 Capacitors for use in tubular fluorescent and other discharge lamp circuits — Performance requirements

IEC 61071-1:1993 Power electronic capacitors — Part 1: General

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ 

Нижче наведено переклади назв зазначених міжнародних стандартів, а також зазначені Тх пізніші видання, їх назви

ІЕС 60050(436): 1990 Міжнародний електротехнічний словник (IEV). Розділ 436. Силові конденсатори

ІЕС 60060-1:1989 Технологія випробовувань високою напругою. Частина 1. Загальні визначення і вимоги до випробовування

ІЕС 60110:1973 Рекомендації для конденсаторів, які використовують в установках індукційного нагрівання, які працюють на частотах від 40 Гц до 24000 Гц

Національна примітка

На час опублікування цього стандарту чинний ІЕС 60110-1:1S98 Power capacitors for induction heating installations — Part 1: General (Конденсатори силові для установок індукційного нагрівання. Загальні положення}.

ІЕС 60143:1992 Конденсатори послідовного з'єднання для енергосистем

ІЕС 60252:1993 Конденсатори для двигунів змінного струму

ІЕС 60269-1:1986 Запобіжники плавкі низьковольтні. Частина 1. Загальні вимоги

Національна примітка

На час опублікування цього стандарту чинний ІЕС 60269-1:1999 Low-voltage fuses — Part 1: General requirements (Запобіжникі плавкі низьковольтні. Частина 1. Загальні вимоги).

ІЕС 60358:1990 Конденсатори зв’язку та подільники ємнісні

ІЕС 60831-2:1995 Конденсатори шунтувальні силові самовідновні для систем змінного струму на номінальну напругу до 1000 В включно. Частина 2. Випробовування на старіння, самовідновлювання та руйнування

ІЕС 60871-1:1987 Конденсатори шунтувальні для енергосистем змінного струму на номінальну напругу понад 1000 В. Частина 1. Загальні положення. Робочі характеристики, випробовування і номінальні характеристики. Вимоги безпеки. Настанова щодо монтування та експлуатування ІЕС 60931-1:1996 Конденсатори шунтувальні силові несамовідновні для систем змінного струму з номінальною напругою до 1000 В включно. Частина 1. Загальні положення. Робочі характеристики, випробовування та номінальні характеристики. Настанова щодо монтування та експлуатування

ІЕС 60931-3:1996 Конденсатори шунтувальні силові несамовідновлюеального типу для систем змінного струму з номінальною напругою до 1000 В включно. Частина 3. Внутрішні плавкі запобіжники

ІЕС 61000-2-2:1990 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 2. Навколишнє середовище. Розділ 2. Рівні сумісності для низькочастотного наведеного випромінювання завад і передавання сигналів у низьковольтних системах енергопостачання загального користування ІЕС 61000-4-1:1992 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4. Методи випробовування та вимірювань. Розділ 1. Огляд випробовування на завадозахищеність. Основна публікація з EMC ІЄС 61048:1991 Конденсатори для схем трубчастих люмінесцентних та інших розрядних ламп. Загальні вимоги та вимоги безпеки

ІЕС 61049:1991 Конденсатори для схем трубчастих люмінесцентних та інших розрядних ламп. Вимоги до робочих характеристик

ІЕС 61071-1:1993 Силові електронні конденсатори. Частина 1. Загальні положення.

3 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті використано такі терміни з відповідними визначеннями:

3.1 конденсаторний елемент (або елемент) (capacitors element (or element))

Пристрій, що складається, переважно, з двох електродів, розділених діелектриком. [IEV 436-01-03]

3.2 конденсаторна секція (або секція) (capacitor unit (or unit))

Один або декілька конденсаторних елементів, складених у одному корпусі з зовнішніми виводами. [IEV 436-01-04]

3.3 самовідновний конденсатор (self-healing capacitor)

Конденсатор, електричні характеристики якого після локального пробою діелектрика швидко відновлюються. [IEV 436-03-12]

3.4 блок конденсаторів (або блок) (capacitor bank (or bank))

Ряд конденсаторних секцій, з’єднаних так, щоб працювати разом. [IEV 436-01-06]

3.5 конденсатор (capacitor)

У цьому стандарті термін «конденсатор» вживають у разі, якщо немає необхідності підкреслювати відмінність термінів «конденсаторна секція» і «блок конденсаторів»

3.6 конденсаторна установка (capacitor installation)

Один або декілька блоків конденсаторів із допоміжним устаггкованням. [IEV 436-01-07]

3.7 розрядний пристрій конденсатора (discharge device of capacitor)

Пристрій, що може бути вбудований у конденсатор, здатний зменшити напругу між виводами практично до нуля протягом заданого часу після від'єднання конденсатора від енергосистеми. [IEV 436-03-15 змінений]

3.8 внутрішній плавкий запобіжник конденсатора (internal fuse of a capacitor)

Плавкий запобіжник, під’єднаний всередині конденсаторної секції послідовно з елементом або групою елементів. [IEV 436-03-16]

3.9 роз’єднувач конденсатора за надлишкового тиску (overpressure disconnector for а capacitor)

Роз’єднувальний пристрій, призначений для від’єднання конденсатора у разі аномального підвищення внутрішнього тиску. [IEV 436-03-17 змінений]

3.10 роз’єднувач конденсатора за надвисокої температури (overtemperature disconnector for a capacitor)

Роз’єднувальний пристрій, призначений для від'єднання конденсатора у разі аномального підвищення внутрішньої температури

3.11 лінійний вивід (line terminal) Вивід, призначений для приєднання до лінійного проводу мережі. [IEV 436-03-01]

Примітка. У багатофазних конденсаторах вивід, призначений для приєднання до нейтралі, не вважають лінійним виводом

3.12 номінальна ємність конденсатора {C_N) (rated capacitance of a capacitor (C_N)) Значення ємності, на яку конденсатор було спроектовано [IEV 436-01-12 змінений]

3.13 номінальна потужність конденсатора {Оц) (rated output of a capacitor (Q_N)) Реактивна потужність, за номінальних значень ємності частоти і напруги [IEV 436-01-16 змінений]

3.14 номінальна напруга конденсатора (Un) (rated voltage of a capacitor (U_N)): Середньоквадратичне значення змінної напруги, на яку було спроектовано конденсатор [IEV 436-01-15]

Примітка. Для конденсаторів, що входять до складу одного або більше відокремлених кіл (такі, як однофазні конденсатори для використовування в багатофазних з’єднаннях, або багатофазні конденсатори з відокремленими колами), Uном стосується номінальної напруги кожного кола.

Для багатофазних конденсаторів із внутрішніми електричними з’єднаннями між фазами і для багатофазних батарей конденсаторів Од, стосується напруги між фазами.