ДСТУ EN 60065:2015 Аудіо-, відео- та аналогічна електронна апаратура. Вимоги щодо безпеки (EN 60065:2014, IDT)

ПІДТВЕРДЖУВАЛЬНЕ ПОВІДОМЛЕННЯ

Державне підприємство «Український науково-дослідний і навчальний центр
проблем стандартизації, сертифікації та якості»
(З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»))

Наказ від 12.02.2016 № 34

EN 60065:2014

Audio, video and similar electronic apparatus - Safety requirements

прийнято  як національний стандарт
методом «підтвердження» за позначенням
Відповідає офіційному тексту

ДСТУ EN 60065:2015
 (EN 60065:2014, IDT)

Аудіо-, відео- та аналогічна електронна апаратура. Вимоги щодо безпеки

З наданням чинності від 2016–01–01

CONTENTS

INTRODUCTION

1 General

2 Terms and definitions

3 General requirements

4 General test conditions

5 Marking and instructions

6 Hazardous radiations

7 Heating under normal operating conditions

8 Constructional requirements with regard to the protection against electric shock

9 Electric shock hazard under normal operating conditions

10 Insulation requirements

11 Fault conditions

12 Mechanical strength

13 CLEARANCES and CREEPAGE DISTANCES

14 Components

15 TERMINALS

16 External flexible cords

17 Electrical connections and mechanical fixings

18 Mechanical strength of picture tubes and protection against the effects of implosion

19 Stability and mechanical hazards

20 Resistance to fire

Annex A (normative) Additional requirements for apparatus with protection against splashing water

Annex B (normative) Apparatus to be connected to the TELECOMMUNICATION NETWORKS

Annex C (normative) Band-pass filter for wide-band noise measurement

Annex D (normative) Measuring network for TOUCH CURRENTS

Annex E (normative) Measurement of CLEARANCES and CREEPAGE DISTANCES

Annex F (normative) Table of electrochemical potentials

Annex G (normative) Flammability test methods

Annex H (normative) Insulated winding wires for use without interleaved insulation (see 8.16)

Annex I (Void)

Annex J (normative) Alternative method for determining minimum CLEARANCES

Annex K (normative) Impulse test generators (see 13.3.4 and Annex J, Clause J.6)

Annex L (normative) Additional requirements for electronic flash apparatus for photographic purposes

Annex M (informative) Examples of requirements for quality control programmes for allowing reduced clearances

Annex N (informative) Routine tests

Bibliography

Z1 Protection against excessive sound pressure from personal music players

Figure 1 – Test circuit for fault conditions

Figure 2 – Example of an assessment of REINFORCED INSULATION

Figure 3 – Example of ACCESSIBLE parts

Figure 4 – Test hook

Figure 5 – Surge test

Figure 6 – Dielectric strength test instrument

Figure 7 – Test voltages

Figure 8 – Impact test using a steel ball

Figure 9 – Test plug for mechanical tests on antenna coaxial sockets

Figure 10 – Minimum CLEARANCES and CREEPAGE DISTANCES on PRINTED BOARDS

Figure 11 – Test apparatus for devices forming a part of the MAINS plug

Figure 12 – Scratch patterns for implosion test

Figure 13 – Distances from a POTENTIAL IGNITION SOURCE and an example for the design of barriers

Figure 14 – Mandrel

Figure 15 – Initial position of mandrel

Figure 16 – Final position of mandrel

Figure 17 – Position of metal foil on insulating material

Figure C.1 – Band-pass filter for wide-band noise measurement (amplitude/frequency response limits)

Figure D.1 – Measuring network for TOUCH CURRENTS according to IEC 60990

Figure E.1 – Narrow groove

Figure E.2 – Wide groove

Figure E.3 – V-shaped groove

Figure E.4 – Rib

Figure E.5 – Uncemented joint with narrow groove

Figure E.6 – Uncemented joint with wide groove

Figure E.7 – Uncemented joint with narrow and wide grooves

Figure E.8 – Intervening, unconnected conductive part

Figure E.9 – Narrow recess

Figure E.10 – Wide recess

Figure K.1 – Impulse generating circuit

Table 1 – Voltage ranges of TNV-CIRCUITS

Table 2 – Test power supply

Table 3 – Permissible temperature rise of parts of the apparatus (1 of 2)

Table 4 – Test temperature and testing time (in days) per cycle

Table 5 – Test voltages for dielectric strength test and values for insulation resistance

Table 6 – Impact test on the enclosure of apparatus

Table 7 – Torque values for end-piece test

Table 8 – Minimum CLEARANCES for insulation in circuits CONDUCTIVELY CONNECTED TO THE MAINS and between such circuits and circuits not CONDUCTIVELY CONNECTED TO THE MAINS
~ Figure Z1 – Warning label (IEC 60417-6044)

Table 9 – Additional CLEARANCES for insulation in circuits CONDUCTIVELY CONNECTED TO THE MAINS with peak WORKING VOLTAGES exceeding the peak value of the nominal a.c. MAINS voltage and between such circuits and circuits not CONDUCTIVELY CONNECTED TO THE MAINS .

Table 10 – Minimum CLEARANCES in circuits not CONDUCTIVELY CONNECTED TO THE MAINS

Table 11 – Minimum CREEPAGE DISTANCES

Table 12 – Minimum CLEARANCES and CREEPAGE DISTANCES (enclosed, enveloped or
hermetically sealed constructions)

Table 13 – Flammability category related to distance from POTENTIAL IGNITION SOURCES

Table 14 – Peak surge current

Table 15 – Nominal cross-sectional area to be accepted by TERMINALS

Table 16 – Minimum nominal thread diameter 

Table 17 – Pull force on pins

Table 18 – Nominal cross-sectional areas of external flexible cords

Table 19 – Mass and pulley diameter for stress test

Table 20 – Torque to be applied to screws

Table 21 – Distances from POTENTIAL IGNITION SOURCES and consequential flammability categories

Table B.1 – Separation of TNV circuits

Table E.1 – Value of X

Table H.1 – Mandrel diameter

Table H.2 – Oven temperature

Table J.1 – MAINS transient voltages

Table J.2 – Minimum CLEARANCES

Table K.1 – Component values for impulse generating circuits

Table M.1 – Rules for sampling and inspection – Reduced CLEARANCES

Table N.1 – Test voltage