ДСТУ EN 365-2001 Індивідуальне спорядження для захисту від падіння з висоти. Загальні вимоги до інструкції із застосування і маркування (EN 365:1992, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ІНДИВІДУАЛЬНЕ СПОРЯДЖЕННЯ ДЛЯ ЗАХИСТУ ВІД ПАДІННЯ З ВИСОТИ
Загальні вимоги до інструкції із застосування і маркування

(EN 365:1992, IDТ)
ДСТУ EN 365-2001

Відповідає офіційному тексту

Київ
ДЕРЖСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2002

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО ВСО «Вінницяелектротехнологія» ДП НЕК «Укренерго», Національним науково- дослідним інститутом охорони праці Мінпраці України та Технічним комітетом зі стандартизації «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих» (ТК 135)

2 НАДАНО ЧИННОСТІ наказом Держстандарту України від 28 грудня 2001 р. № 658 з 2003-01-01

3 Стандарт відповідає EN 365:1992 Personal protective equipment against falls from a height — General requirements for instractions for use and for marking (Індивідуальне спорядження для захисту від падіння з висоти. Загальні вимоги до інструкції із застосування і маркування) і видається з дозволу CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 ВВЕДЕНО ВПЕРШЕ

5 ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Павленко, О. Кропив’янський, І. Векірчик

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Інструкція із застосування і маркування

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є ідентичний переклад EN 365:1992 Personal protective equipment against falls from a height — General requirements for instractions for use and for marking (Індивідуальне споряд­ження для захисту від падіння з висоти. Загальні вимоги до інструкції із застосування і маркування).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, —ТК 135 «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих».

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— до розділу 2 «Нормативні посилання» внесено «Національне пояснення» щодо перекла­ду українською мовою назв стандартів, та виділено у тексті рамкою;

— доповнено структурним елементом «Зміст».

Копію стандартів можна отримати у Національному фонді нормативних документів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ІНДИВІДУАЛЬНЕ СПОРЯДЖЕННЯ ДЛЯ ЗАХИСТУ ВІД ПАДІННЯ 3 ВИСОТИ
Загальні вимоги до інструкції із застосування і маркування

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА ДЛЯ ЗАЩИТЫ ОТ ПАДЕНИЙ С ВЫСОТЫ
Общие требования к инструкции по применению и маркировке

PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT AGAINST FALLS FROM A HEIGHT
General requirements for instructions for use and for marking

Чинний від 2003-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

У цьому стандарті викладено загальні вимоги до інструкцій із застосування і маркування спо­рядження для захисту від падіння з висоти.

2 ІНСТРУКЦІЇ ІЗ ЗАСТОСУВАННЯ І МАРКУВАННЯ

2.1 Інструкції із застосування

До кожної системи чи елемента системи треба додавати інструкцію, що повинна містити таку інформацію.

a) Докладний опис елемента та за необхідності схем для вірного використовування систем чи елементів систем.

b) Вказівка про конкретне застосування індивідуального засобу захисту, наприклад, запобіж­них поясів.

c) Документація на систему чи елемент системи з такою інформацією:

— товарний знак;

— назва й адреса виробника чи постачальника;

— серійний номер виробника;

— рік виготовлення;

— інформацію про сумісність з іншими компонентами, зокрема персональний захист від падіння;

— дата купівлі;

— дата першого застосування;

— прізвище користувача;

— місце для зауважень.

d) Вказівка про кріплення системи, що попереджує падіння, повинна передувати позиції ко­ристувача з вказівкою про точку кріплення. У цьому разі необхідно вказати мінімальну міцність кріплення.