ДСТУ EN ISO 20349:2015 Засоби індивідуального захисту. Взуття для захисту від термічних ризиків і бризок розплавленого металу в ливарнях і під час зварювання. Вимоги та методи випробування (EN ISO 20349:2010,...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Засоби індивідуального захисту

ВЗУТТЯ ДЛЯ ЗАХИСТУ
ТЕРМІЧНИХ РИЗИКІВ
І БРИЗОК РОЗПЛАВЛЕНОГО МЕТАЛУ
В ЛИВАРНЯХ І ПІД ЧАС ЗВАРЮВАННЯ

Вимоги та методи випробування
(EN ISO 20349:2010, IDТ)

ДСТУ EN ISO 20349:2015

Відповідає офіційному тексту

Київ
З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)
2018

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Державне підприємство «Державний інститут судових, економіко-правових та технічних експертних досліджень» і Технічний комітет стандартизації «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих» (ТК 135)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Н. Белова, Л. Мужановська, Т. Озерова, Л. Руденко (науковий керівник)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ») від 27 листопада 2015 р. № 164 з 2017-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN ISO 20349:2010 Personal protective equipment — Footwear protecting against thermal risks and molten metal splashes as found in foundries and welding — Requirements and test method*(Засоби індивідуального захисту. Взуття для захисту від термічних ризиків і бризок розплавленого металу в ливарнях і під час зварювання. Вимоги та методи випробовування) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Вимоги

5 Спеціальні вимоги

6 Маркування

7 Інформація, яку надає виробник

Додаток А Метод випробовування взуття на стійкість до впливу розплавленого металу

Додаток В Оцінювання ергономічних властивостей та сумісності взуття

Додаток С Метод визначання стійкості матеріалу верху взуття до займання

Додаток ZA Взаємозв’язок між положеннями EN ISO 20349:2010 та основними вимогами Директиви ЄС 89/686/ЕС

Бібліографія

Додаток НА Перелік національних стандартів України, згармонізованих з нормативними документами, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є повний письмовий переклад EN ISO 20349:2010 Personal protective equipment — Footwear protecting against thermal risks and molten metal splashes as found in foundries and welding — Requirements and test method (Засоби індивідуального захисту. Взуття для захисту від термічних ризиків і бризок розплавленого металу в ливарнях і під час зварювання. Вимоги та методи випробовування).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 135 «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— словосполуки «цей міжнародний стандарт», «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографія» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

— вилучено попередній довідковий матеріал «Передмова»;

— долучено національний додаток НА, в якому наведено перелік національних стандартів України, згармонізованих з міжнародними та європейськими документами, посилання на які є в цьому стандарті.

На цей час замість ISO 7000:2014, на який є посилання в цьому стандарті, чинний ДСТУ ISO 7000:2004, замість ISO 20344:2011 — ДСТУ EN ISO 20344:2009 і замість ISO 20345:2011 — ДСТУ EN ISO 20345:2009.

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати у Національному фонді нормативних документів.

ДСТУ EN ISO 20349:2015
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЗАСОБИ ІНДИВІДУАЛЬНОГО ЗАХИСТУ
ВЗУТТЯ ДЛЯ ЗАХИСТУ ВІД ТЕРМІЧНИХ РИЗИКІВ І БРИЗОК РОЗПЛАВЛЕНОГО МЕТАЛУ В ЛИВАРНЯХ І ПІД ЧАС ЗВАРЮВАННЯ
Вимоги та методи випробування

СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ
ОБУВЬ ЗАЩИТНАЯ ОТ ТЕРМИЧЕСКИХ РИСКОВ И ВЫПЛЕСКОВ РАСПЛАВЛЕННОГО МЕТАЛЛА В ЛИТЕЙНОМ ПРОИЗВОДСТВЕ И ПРИ СВАРКЕ
Требования и методы испытаний

PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT
FOOTWEAR PROTECTING AGAINST THERMAL RISKS AND MOLTEN METAL SPLASHES AS FOUND IN FOUNDRIES AND WELDING
Requirements and test method

Чинний від 2017-01 -01

УВАГА! Цей стандарт передбачає використання речовин та/або процедур, які можуть бути шкідливими для здоров’я, якщо відповідних запобіжних заходів не буде вжито. Це стосується тільки технічної придатності і не звільняє користувача від юридичних зобов’язань стосовно здоров’я та безпеки на будь-якому етапі.

1СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги до взуття для захисту від термічних ризиків та бризок розплавленого заліза і алюмінію, які можуть утворюватися під час виконання робіт у ливарнях, під час зварювання та аналогічних процесів.

Взуття, що відповідає вимогам цього стандарту, має також забезпечувати захист згідно з ISO 20345.

Примітка. Гетри, калоші та одяг, призначені для захисту стопи та ноги від розплавленого металу, мають відповідати вимогам ISO 11611 та ISO 11612.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У наведених нижче нормативних документах зазначено положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

Відповідає офіційному тексту

ISO 7000:2004 Graphical symbols for use on equipment — Index and synopsis

ISO 9185:2007 Protective clothing —Assessment of resistance of materials to molten metal splash

ISO 15025:2000 Protective clothing — Protection against heat and flame — Method of test for limited flame spread

ISO 17227:2002 Leather — Physical and mechanical tests — Determination of dry heat resistance of leather

ISO 20344:2004/Amd.1:2007 Personal protective equipment-— Test methods for footwear — Amendment 1

ISO 20345:2004/Amd. 1:2007 Personal protective equipment — Safety footwear — Amendment 1

EN 348 Protective clothing — Test method: Determination of behaviour of materials on impact of small splashes of molten metal

EN 702 Protective clothing — Protection against heat and flame — Test method: Determination of the contact heat transmission through protective clothing or its materials.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 7000:2004 Графічні умовні познаки для нанесення на устатковання. Перелік та зведена таблиця

ISO 9185:2007 Одяг захисний. Оцінювання стійкості матеріалів до розплавлених бризок металу

ISO 15025:2000 Одяг захисний. Захист від тепла і горіння. Метод випробовування на розповсюдження залишкового горіння

ISO 17227:2002 Шкіра. Фізико-механічні випробовування. Визначання стійкості шкіри до гарячого сушіння

ISO 20344:2004/Amd. 1:2007 Засоби індивідуального захисту. Методи випробовування взуття. Поправка 1

ISO 20345:2004/Amd. 1:2007 Засоби індивідуального захисту. Захисне взуття. Поправка 1

EN 348 Одяг захисний. Метод випробовування: Захист від впливу дрібних бризок розплавленого металу

EN 702 Одяг захисний. Захист від впливу тепла та полум’я. Метод визначання проходження контактного тепла крізь захисний одяг або його матеріали.