ДСТУ 2231-93 Системи оброблення інформації. Інтерфейс між обчислювальною машиною і технічним процесом. Терміни та визначення
ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
СИСТЕМИ
ОБРОБЛЕННЯ ІНФОРМАЦІЇ
ІНТЕРФЕЙС МІЖ
ОБЧИСЛЮВАЛЬНОЮ МАШИНОЮ І ТЕХНІЧНИМ ПРОЦЕСОМ
Терміни
та визначення
ДСТУ 2231-93
Відповідає офіційному тексту
ДЕРЖСТАНДАРТ УКРАЇНИ
Київ
СИСТЕМЫ
ОБРАБОТКИ ИНФОРМАЦИИ
ИНТЕРФЕЙС МЕЖДУ ВЫЧИСЛИТЕЛЬНОЙ
МАШИНОЙ И ТЕХНИЧЕСКИМ ПРОЦЕССОМ
Термины и определения
INFORMATION
PROCESSING SYSTEMS
INTERFACES
BETWEEN PROCESS COMPUTER
SYSTEMS AND TECHNICAL PROCESSES
Terms and definitions
Чинний від 01.07.94
1 ЗАГАЛЬНІ ПОНЯТТЯ
|
1.1 технічний процес Сукупність опепацій, які виконуються за допомогою обладнання, де здійснюється контроль фізичних параметрів та керування ними |
en |
technical process |
| 1.2 керівна обчислювальна машина; керівний обчислювальний комплекс Обчислювальна система, яка має інтерфейсну систему процесу і виконує керування технічним процесом та контроль його параметрів |
en |
process computer system управляющая вычислительная машина; управляющий вычислительный комплекс (Вычислительная система, содержащая интерфейсную систему процесса и осуществляющая контроль или управление техническим процессом) |
| 1.3 Інтерфейсна система процесу; система зв’язку з об’єктом; пристрій зв’язку з об’єктом Функційна частина керівної обчислювальної машини, яка забезпечує зв’язок апаратури керованого процесу з обчислювальною системою |
en
|
process interface system интерфейсная система процесса; система связи с объектом; устройство связи с обьектом (Функциональная часть управляющей вычислительной машины, обеспечивающая связь аппаратуры управляемого процесса с вычислительной системой) |
|
1.4 апаратура керованого процесу Обладнання, яке вимірює параметри технічного процесу, керує процесом згідно з сигналами керування від керівної обчислювальної машини та забезпечує відповідне перетворення сигналів
|
en
|
process control equipment аппаратура управляемого процесса (Оборудование технического процесса, которое измеряет его параметры, воздействует на процесс согласно сигналам управления от управляющей вычислительной машины и осуществляет необходимые преобразования сигналов)
|
| 1.5 відмовостійкість; живучість Властивість керівної обчислювавльної машини мінімізувати небажані наслідки у випадку відмови компонентів, пошкодження або виходу з ладу устаткування, а також помилок персоналу |
en
|
railsafe operation отказоустойчивость; живучесть (Способность управляющей вычислительной машины в случае отказа компонентов, повреждения или выхода из строя аппаратуры, а также ошибок персонала минимизировать негативные последствия) |
| 1.6 стійкість до перенапруг Здатність пристрою відновлювати функціювання після зняття перенапруги |
en |
surge resistance; surge with stand capability устойчивость к перенапряжениям (Способность устройства восстанавливать функционирование после снятия перенапряжений) |
| 1.7 час відновлення Інтервал часу між моментом зняття перенапруги і моментом відновлення функціювання |
en |
turn-on stabilizing time время восстановления (Временной интервал между моментом снятия перенапряжения и моментом восстановления функционирования) |
| 1.8 умови експлуатації Физичні умови, потрібні для надійної і правильної роботи функційного пристрою |
en |
environmental condition условия эксплуатации (Физические условия, требуемые для надежной и правильной работы функционального устройства) |
|
1.9 шуми
Завади,які
впливають на сигнал і можуть спотворювати інформацію, яку він містить |
en |
noise (Помехи, которые воздействуют на сигнал и могут искажать содержащуюся в нем информацию) |
| 1.10 ініціювальний сигнал Сигнал, який ініціює пересилання даних від технічного процесу і спричиняє переривання в керівній обчислювальній машині |
en |
process interrupt signal инициативный сигнал (Сигнал, который инициирует передачу данных от технического процесса и вызывает прерывание в управляющей вычислительной машине) |
2 ВЗАЄМОДІЯ МІЖ ОБЧИСЛЮВАЛЬНОЮ СИСТЕМОЮ ТА ІНТЕРФЕЙСНОЮ СИСТЕМОЮ ПРОЦЕСУ
|
2.1 шина Засіб зв’язку між обчислювальною й інтерфейсною системою процесу в керівній обчислювальній машині |
en |
highway; bus |
3 ІНТЕРФЕЙСНА СИСТЕМА ПРОЦЕСУ
|
3.1 підсистема введення
Частина інтерфейсної системи процесу, яка пересилає дані про технічний процес в керівну обчислювальну машину |
en
|
input subsystem подсистема ввода (Часть интерфейсной системы процесса, которая передает данные о техническом процессе в управляющую вычислительную машину) |
|
3.2 підсистема виведення
Частина інтерфейсної системи процесу, яка пересилає дані від керівної обчислювальної машини до технічного процесу |
en
|
output subsystem подсистема вывода (Часть интерфейсной системы процесса, которая передает данные от управляющей вычислительной машины к техническому процессу) |
|
3.3 підсилювач аналогового входу Підсилювач, який має один або більше аналогових входів і узгоджує рівні вхідних аналогових сигналів з діапазоном вимірювання аналого-цифрового перетворювача (АЦП) |
en |
analog input channel amplifier входной аналоговый усилитель (Усилитель, имеющий один или более аналоговых входов и согласующий уровни входных аналоговых сигналов с измерительным диапазоном аналого-цифрового преобразователя; (АЦП)) |
|
3.4 підсилювач аналогового виходу Підсилювач, підімкнутий до одного чи більше аналогових виходів, який узгоджує вихідний сигнал цифро-аналогового перетворювача (ЦАП) з сигналом, необхідним для керування технічним процесом |
en
|
analog output channel amplifierer (Усилитель, подсоединенный к одному или более аналоговым выходам и согласующий выходной сигнал цифро-ана- логового преобразователя (ЦАП) с сигналом управления техническим процессом) |
|
3.5 Ізольований підсилювач
Підсилювач, у якому немає гальванічного зв’язку між сигнальним колом й іншими колами, у тому числі уземленням |
en
|
isolated amplifier (Усилитель, у которого отсутствует гальваническая связь между сигнальной цепью и другими цепями, включая заземление) |
|
3.6 неізольований підсилювач Підсилювач, у якому є гальванічний зв’язок між сигнальним колом і іншими калами, у тому числі уземленням |
en |
non-isolated amplifier усилитель без гальванической развязки (Усилитель, у которого есть гальваническая связь между сигнальной цепью и другими цепями, включая заземление) |
Повна версія документа доступна БЕЗКОШТОВНО авторизованим користувачам.