ДСТУ EN ISO 13856-3:2016 Безпечність машин. Захисні пристрої, чутливі до тиску. Частина 3. Основні принципи побудови та випробування чутливих до тиску обмежувачів, пластин, проводів та аналогічних пристроїв (...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

БЕЗПЕЧНІСТЬ МАШИН
ЗАХИСНІ ПРИСТРОЇ,
ЩО РЕАГУЮТЬ НА ТИСК
Частина 3. Основні принципи
побудови та випробування чутливих
до тиску обмежувачів, пластин, проводів
та аналогічних пристроїв

ДСТУ EN ISO 13856-3:2016
(EN ISO 13856-3:2013, IDT; ISO 13865-3:2013, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Засоби і системи автоматизації технологічних процесів, пакування та контейнеризація»(ТК 98), ТОВ НВП «Техносервіс»

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 07 жовтня 2016 р. № 323 з 2017-10-01; наказом ДП «УкрНДНЦ» від 15 вересня 2017 р. № 281 термін надання чинності перенесено з 2017-10-01 на 2018-07-01

3 Національний стандарт відповідає EN ISO 13856-3:2013 Safety of machinery — Pressure-sensitive protective devices — Part 3: General principles for design and testing of pressure-sensitive bumpers, plates, wires and similar devices (ISO 13856-3:2013) (Безпечність машин. Захисні пристрої, що реагують на тиск. Частина 3. Основні принципи побудови та випробування чутливих до тиску обмежувачів, пластин, проводів та аналогічних пристроїв)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN ISO 13856-3:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Вимоги до розроблення та випробування

4.1 Загальні положення

4.2 Основні вимоги

4.3 Спеціальні умови для чутливих до тиску обмежувачів

4.4 Спеціальні вимоги до чутливих до тиску пластин

4.5 Спеціальні вимоги до чутливих до тиску проводів (натяжних проводів)

5 Марковання

5.1 Загальні положення

5.2 Бирки

5.3 Марковання блока керування

5.4 Марковання давача

6 Інформація для вибирання та використання

6.1 Загальні положення

6.2 Основні дані для вибирання належного чутливого до тиску захисного пристрою

6.3 Інформація для використання

7 Перевіряння вимог

7.1 Перевіряння вимог до всіх чутливих до тиску захисних пристроїв, охоплених цим стандартом

7.2 Перевіряння вимог тільки для чутливих до тиску обмежувачів

7.3 Перевіряння вимог тільки для чутливих до тиску пластин

7.4 Перевіряння вимог тільки для чутливих до тиску проводів

7.5 Інші випробування

Додаток А (обов’язковий) Часові діаграми роботи чутливих до тиску обмежувачів, пластин, проводів і подібних пристроїв із перезапуском/без перезапуску

Додаток В (довідковий) Характеристики пристрою. Пояснювальні примітки та рекомендації

Додаток С (довідковий) Рекомендації щодо проектування

Додаток D (довідковий) Рекомендації щодо застосування

Додаток Е (довідковий) Уведення в експлуатування та перевіряння

Бібліографія

Додаток ZA (довідковий) Відповідність цього стандарту основним вимогам Директиви ЄС 2006/42/ЕС

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів, гармонізованих з європейськими стандартами, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN ISO 13856-3:2016 (EN ISO 13856-3:2013, IDT; ISO 13856-3:2013, IDT) «Безпечність машин. Захисні пристрої, що реагують на тиск. Частина 3. Основні принципи побудови та випробування чутливих до тиску обмежувачів, пластин, проводів та аналогічних пристроїв», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN ISO 13856-3:2013 (версія en) «Safety of machinery — Pressure-sensitive protective devices — Part 3: General principles for design and testing of pressure sensitive bumpers, plates, wires and similar devices» (ISO 13856-3:2013, IDT).

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 98 «Засоби та системи автоматизації технологічних процесів, пакування та контейнеризації».

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі 2 «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, гармонізованих з європейськими стандартами, посилання на які є в цьому стандарті);

— вилучено додаток ZA «Відповідність цього стандарту основним вимогам Директиви ЄС 98/37/ЕС» (Поправка А1:2007), оскільки стаття 25 Директиви ЄС 2006/42/ЕС скасовує дію Директиви ЄС 98/37/ЕС з 29 грудня 2009 року (виправлення від 09.06.2006 р.). На час англійської версії стандарту (жовтень 2008 року), Директива ЄС 98/37/ЕС ще частково діяла одночасно з новою Директивою ЄС 2006/42/ЕС, тому посилання на стару директиву у першоджерелі є законним, але після її повного скасування 29 грудня 2009 року будь-які посилання на Директиву ЄС 98/37/ЕС не є правомірними;

— нумерацію приміток наведено відповідно до вимог національної стандартизації;

— вилучено «Передмову» і дані, що не стосуються технічного змісту цього стандарту;

— познаки одиниць фізичних величин відповідають серії стандартів ДСТУ 3651.

Цей стандарт було підготовано Технічним комітетом ISO/TK 199 «Безпечність машин» спільно з технічним комітетом CEN/TC 114 «Безпечність машин».

Цей стандарт складається з таких частин за загальною назвою «Безпечність машин. Захисні пристрої, що реагують на тиск»:

— Частина 1. Загальні принципи проектування та випробування чутливих до тиску килимків, чутливих до тиску підлог;

— Частина 2. Загальні принципи конструювання і випробування чутливих до тиску ребер та планок.

Нормативні документи, на які є посилання в цьому стандарті, але їх не прийнято в Україні як національні:

IEC 60068-2-78 Environmental testing — Part 2-78: Tests — Test Cab: Damp heat, steady state

IEC 60204-1:2005 Safety of machinery — Electrical equipment of machines — Part 1: General requirements

IEC 60947-5-5:2007 Low-voltage switchgear and controlgear — Part 5-5: Control circuit devices and switching elements — Electrical emergency stop device with mechanical latching function (IEC 60947-5-5:1997, IDT)

IEC 61439-1:2009 Low-voltage switchgear and controlgear assemblies — Part 1: General rules.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

БЕЗПЕЧНІСТЬ МАШИН
ЗАХИСНІ ПРИСТРОЇ, ЩО РЕАГУЮТЬ НА ТИСК
Частина 3. Основні принципи побудови та випробування
чутливих до тиску обмежувачів, пластин, проводів та аналогічних пристроїв

SAFETY OF MACHINERY
PRESSURE-SENSITIVE PROTECTIVE DEVICES
Part 3: General principles for design and testing of pressuresensitive
bumpers, plates, wires and similar devices

Чинний від 2018-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює загальні принципи та зазначає вимоги до розроблення і випробування чутливих до тиску захисних пристроїв із функцією перезапуску або без неї, більшість із яких виготовлено для конкретного застосування та вони є недоступними як «готові» вироби, не охоплених ISO 13856-1 або ISO 13856-2.

Цей стандарт установлює вимоги до таких захисних пристроїв, що реагують на тиск:

а) чутливі до тиску обмежувачі;

b) чутливі до тиску пластини;

с) чутливі до тиску проводи (натяжні проводи).

У цьому стандарті розглянуто чутливі до тиску пристрої з точки зору підвищення безпечності та надійності устатковання, а не їхньої придатності для конкретного застосування.

Цей стандарт не поширюється на:

— визначення параметрів чутливих до тиску захисних пристроїв стосовно будь-якого конкретного застосування, або

— пристрої для зупинення відповідно до ІЕС 60204-1, використовувані для нормального режиму роботи, охоплюючи аварійне зупинення устатковання.

У разі застосування чутливих до тиску захисних пристроїв у місцях, доступних людям похилого віку, інвалідам або дітям, можуть знадобитися додаткові вимоги.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи потрібні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користува­тись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

ISO 4413 Hydraulic fluid power — General rules and safety requirements for systems and their components

ISO 4414 Pneumatic fluid power — General rules and safety requirements for systems and their components

ISO 12100:2010 Safety of machinery — General principles for design — Risk assessment and risk reduction

ISO 13849-1:2006 Safety of machinery — Safety-related parts of control systems — Part 1: General principles for design

ISO 13849-2 Safety of machinery — Safety-related parts of control systems — Part 2: Validation

ISO 13855:2010 Safety of machinery — Positioning of safeguards with respect to the approach speeds of parts of the human body

IEC 60068-2-6 Environmental testing — Part 2-6: Tests — Test Fc: Vibration (sinusoidal)

IEC 60068-2-14 Environmental testing — Part 2-14: Tests — Test N: Change of temperature

IEC 60068-2-27 Environmental testing — Part 2-27: Tests — Test Ea and guidance: Shock

IEC 60068-2-78 Environmental testing — Part 2-78: Tests — Test Cab: Damp heat, steady state

IEC 60204-1:2005 Safety of machinery — Electrical equipment of machines — Part 1: General requirements

IEC 60529 Degrees of protection provided by enclosures (IP code)

IEC 60664-1:2007 Insulation coordination for equipment within low-voltage systems — Part 1: Principles, requirements and tests

IEC 60947-5-1 Low-voltage switchgear and controlgear — Part 5-1: Control circuit devices and switching elements — Electromechanical control circuit devices

IEC 60947-5-5:1997 Low-voltage switchgear and controlgear — Part 5-5: Control circuit devices and switching elements — Electrical emergency stop device with mechanical latching function

IEC 61000-4-2 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-2: Testing and measuring techniques — Electrostatic discharge immunity test

IEC 61000-4-3 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-3: Testing and measurement techniques — Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test

IEC 61000-4-4 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-4: Testing and measurement techniques — Electrical fast transient/burst immunity test

IEC 61000-4-5 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-5: Testing and measurement techniques — Surge immunity test

IEC 61000-4-6Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-6: Testing and measurement techniques — Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields

IEC 61000-6-2 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 6-2: Generic standards — Immunity for industrial environments

IEC 61439-1:2009 Low-voltage switchgear and controlgear assemblies — Part 1: General rules.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 4413 Гідроприводи. Загальні правила і вимоги безпеки для систем і їхніх елементів

ISO 4414 Пневмоприводи. Загальні правила і вимоги безпеки для систем і їхніх елементів

ISO 12100:2010 Безпечність машин. Загальні принципи розробки. Оцінка ризику і зменшення ризику

ISO 13849-1:2006 Безпечність машин. Частини систем керування, пов’язані з безпекою. Частина 1. Загальні принципи розробки

ISO 13849-2 Безпечність машин. Частини систем керування, пов’язаних з безпекою. Частина 2. Атестація

ISO 13855:2010 Безпечність машин. Розташування запобіжних пристроїв з урахуванням швидкості наближення частин тіла людини

ІЕС 60068-2-6 Кліматичні випробування. Частина 2-6. Випробування. Випробування Fc. Вібрація (синусоїдальна)

ІЕС 60068-2-14 Кліматичні випробування. Частина 2-14. Випробування. Випробування N. Зміна температури

ІЕС 60068-2-27 Кліматичні випробування. Частина 2-27. Випробування. Випробування Еа та настанова. Удар

ІЕС 60068-2-78 Кліматичні випробування. Частина 2-27. Випробування. Випробування Еа танастанова. Удар

ІЕС 60204-1:2005 Безпечність машин. Електричне обладнання машин. Частина 1. Загальні вимоги

ІЕС 60529 Ступені захисту, забезпечені корпусами (ІР-код)

IEC 60664-1:2007 Координація ізоляції для обладнання в низьковольтних системах. Частина 1. Принципи, вимоги і випробування

ІЕС 60947-5-1 Низьковольтна комутаційна та контрольна апаратура. Частина 5-1. Пристрої схеми керування та комутаційні елементи. Електромеханічні пристрої схеми керування

ІЕС 60947-5-5:1997 Пристрої комплектні розподільчі низьковольтні. Частина 5-5. Пристрої розподільчих кіл і перемикальні елементи. Електричні пристрої аварійного зупинення з функцією механічного фіксування

ІЕС 61000-4-2 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-2. Технологія випробування та вимірювання. Випробування на стійкість до електростатичного розряду

ІЕС 61000-4-3 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-3. Технологія випробува­ння та вимірювання. Випробування на стійкість до випромінюваного високочастотного електро­магнітного поля

ІЕС 61000-4-4 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-4. Технологія випробування та вимірювання. Випробування на стійкість до короткочасного сплеску напруги/стійкість до сплеску

ІЕС 61000-4-5 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-5. Технологія випробування та вимірювання. Випробування на стійкість до сплеску струму

ІЕС 61000-4-6 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-6. Технологія випробування та вимірювання. Стійкість до кондуктивних перешкод, спричинених радіочастотними полями

ІЕС 61000-6-2 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 6-2. Загальні стандарти. Стійкість до промислових середовищ

ІЕС 61439-1:2009 Низьковольтна комутаційна апаратура та контрольна апаратура. Частина 1. Загальні вимоги.